Nedan finns texten till låten Un dimanche en automne , artist - Pierre Rapsat med översättning
Originaltext med översättning
Pierre Rapsat
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
A me demander pourquoi c’est moche
Il y’a quelque chose qui cloche
Est-il tôt, est-il trop tard?
Je comprend plus rien à cette histoire
Maladroit vers toi je m’approche
Les mains plongés dans les poches
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Accroché à mes lèvres
A mes lèvres
Je n’aurai plus le gout de vivre
Si je ne connaissais ce sentiment
Je me ficherai d'être libre
Si t'étais pas là et pourtant
Faut-il aller au bout de ses larmes
Pour comprendre mieux cette existence
Laisser les mains au dessus des flammes
Pour en connaitre le sens
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots faciles
Mais si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Qu’il est difficile
Qu’il est parfois difficile
De se dire Je t’aime
D’oser se dire Je t’aime
Deux mots fragiles
Ho si fragiles
Qui restent (2Fois)
Au bord de mes lèvres
De mes lèvres
Suis-je le prisonnier du hasard
Perdu au milieu de nul part
Maladroit j’essaye, je m’accroche
Je veux te le dire, approche.
Är jag en slumpens fånge
Förlorad mitt i ingenstans
Att undra varför det är fult
Någonting är fel
Är det tidigt, är det för sent?
Jag förstår inte den här historien längre
Klumpig mot dig närmar jag mig
händerna i fickorna
Hur hård
Att det ibland är svårt
Att säga att jag älskar dig
Att våga säga att jag älskar dig
två lätta ord
Men så ömtålig
Vem stannar (2 gånger)
Hängande på mina läppar
Till mina läppar
Jag kommer inte känna för att leva längre
Om jag inte kände till den här känslan
Jag bryr mig inte om jag är ledig
Om du inte var där och ännu
Måste du gå till slutet av dina tårar
För att bättre förstå denna existens
Lämna händerna ovanför lågorna
Att veta meningen
Hur hård
Att det ibland är svårt
Att säga att jag älskar dig
Att våga säga att jag älskar dig
två lätta ord
Men så ömtålig
Vem stannar (2 gånger)
Vid kanten av mina läppar
Från mina läppar
Hur hård
Att det ibland är svårt
Att säga att jag älskar dig
Att våga säga att jag älskar dig
Två sköra ord
Ho så skör
Vem stannar (2 gånger)
Vid kanten av mina läppar
Från mina läppar
Är jag en slumpens fånge
Förlorad mitt i ingenstans
Klumpigt jag försöker, jag klänger
Jag vill säga dig, kom närmare.
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder