Nedan finns texten till låten Welcome to Capitalism , artist - Mud Sun med översättning
Originaltext med översättning
Mud Sun
It’s so lovely
So smooth
So step inside champagne
Flow-ow-ow
Strawberry wine
Your VIP champagne
Well that was Baba’s piece
And this is mine
Designed to show a little of what makes up his mind
All right?
So
It sounds like this
Welcome to capitalism
Yeah, it’s yours
Step inside kids
Everything here is designed for your comfort
And you’re all invited
White, rich, wealthy, European-looking, Western
Whether you excel at industry
Or you’re swell at investment
Come on, there’s space for all
Absolutely yes, you too, and you and you
No matter your attitude
Ave Caesar!
Yes, absolutely
Great, super, mega, brilliant
Gillian, shut the gate
What?
Don’t mind them
Did they say something?
Probably local thugs
Our doorman will stop them coming in
Don’t worry
Move away from the door
Are you quite comfortable?
We’ll see your every need is catered for
You have thirty seconds to comply!
Canape?
Cognac?
Twenty seconds!
Move back!
Now, Neil tells me you’re thinking Nigeria next
Good plan
I know how tedious Bolivia gets
The whole water saga
It’s impossible to relax isn’t it?
When the lumpy proletariat attacks business
It’s enough to make one reach for the bubbly
Ten seconds!
But honestly
I wouldn’t let it trouble me
Eight seconds!
Would you care for seconds?
Seven seconds!
Cognac?
Canape?
You have to see things in a balanced way
Five seconds!
Have a cocktail
Four seconds!
What can you do?
Three!
Have a shampoo
Two!
Have a hat
Have a gun
One!
Get on the floor!
No, not you
Get on the floor!
Get on the floor!
Honestly
Bloody militants
Gillian, kill him
Honestly, really
These activists, all doom and gloom
Very sorry about that, you okay?
Let’s move to the next room
Ah!
There’s Baba Brinkman
He’s our rapper
Big on money and markets
A lovely crafted mouthpiece
For the governing classes
Really
He’s bloody marvelous
The director was so impressed
Between you and me
He funded his masters
He’s rocked libraries from London to Harvard
Most extrordinary
Brinkman, here’s a bloke you ought to meet
His name is Mann, or Thatcher or something similar
He does fantastic work with energy in Nigeria
A great friend of the Prime Minister
Brinkman’s mother’s an MP
He’s really the cleverest MC you’ll ever meet
He’s a little left of center
But nothing to be alarmed with
He’s read 'The Rebel Sell'
So he’s perfectly harmless
You two will get alond fine
Help yourself to snacks
I’ve got to take a call
Small matter of tax
Back in a sec lads
And there’s why you think the system works so well, bro
It’s given you swell clothes and a great deal on your cell phone
Free water, shiny white teeth and healthy bones
Of course your defense of the fortress is well-honed
Well if you’re really down for doing something positive
Why don’t you juggle south over the border
Where the world’s majority live
Wave your wealth at them
And ask them what’s wrong with it
Might just make a little shift in consciousness
Or maybe it might just show you what the problem is
Wherever there’s capitalism, there’s injustice
In all its monstrousness
It follows like a plague
Irrespective of your politics
Cause it’s the only way the people at the top
Have ever profited
Det är så fint
Så lent
Så kliv in i champagnen
Flöde-ow-ow
Jordgubbsvin
Din VIP-champagne
Det var väl Babas pjäs
Och det här är min
Designad för att visa lite av vad han bestämmer sig för
Okej?
Så
Det låter så här
Välkommen till kapitalismen
Ja, det är ditt
Gå in barnen
Allt här är designat för din komfort
Och ni är alla bjudna
Vit, rik, rik, europeisk utseende, västerländsk
Oavsett om du utmärker dig inom branschen
Eller så är du duktig på investeringar
Kom igen, det finns plats för alla
Absolut ja, du också, och du och du
Oavsett din inställning
Ave Caesar!
Ja absolut
Bra, super, mega, lysande
Gillian, stäng porten
Vad?
Bry dig inte om dem
Sa de något?
Förmodligen lokala ligister
Vår dörrvakt kommer att hindra dem från att komma in
Oroa dig inte
Flytta dig bort från dörren
Är du ganska bekväm?
Vi ser att alla dina behov är tillgodosedda
Du har trettio sekunder på dig att följa!
Kanapé?
Cognac?
Tjugo sekunder!
Backa!
Nu säger Neil att du tänker på Nigeria härnäst
Bra plan
Jag vet hur tråkigt Bolivia blir
Hela vattensagan
Det är omöjligt att slappna av, eller hur?
När det klumpiga proletariatet attackerar näringslivet
Det räcker för att få en att sträcka sig efter bubblan
Tio sekunder!
Men ärligt talat
Jag skulle inte låta det störa mig
Åtta sekunder!
Skulle du bry dig i sekunder?
Sju sekunder!
Cognac?
Kanapé?
Du måste se saker på ett balanserat sätt
Fem sekunder!
Ta en cocktail
Fyra sekunder!
Vad kan du göra?
Tre!
Ta ett schampo
Två!
Ha en hatt
Ha en pistol
Ett!
Gå på golvet!
Nej, inte du
Gå på golvet!
Gå på golvet!
Ärligt
Förbannade militanter
Gillian, döda honom
Ärligt talat, verkligen
Dessa aktivister, alla undergång och dysterhet
Mycket ledsen för det, okej?
Låt oss gå till nästa rum
Ah!
Där är Baba Brinkman
Han är vår rappare
Stora pengar och marknader
Ett vackert tillverkat munstycke
För de styrande klasserna
Verkligen
Han är jävligt fantastisk
Regissören var så imponerad
Mellan dig och mig
Han finansierade sina mästare
Han har rockat bibliotek från London till Harvard
Mest extraordinära
Brinkman, här är en kille du borde träffa
Han heter Mann, eller Thatcher eller något liknande
Han gör ett fantastiskt arbete med energi i Nigeria
En god vän till premiärministern
Brinkmans mamma är riksdagsledamot
Han är verkligen den smartaste MC du någonsin kommer att träffa
Han är lite till vänster om mitten
Men inget att vara orolig över
Han har läst "The Rebel Sell"
Så han är helt ofarlig
Ni två kommer att klara er bra
Ta hand om dig själv med snacks
Jag måste ta ett samtal
En liten fråga om skatt
Tillbaka om en sekund grabbar
Och det är därför du tycker att systemet fungerar så bra, bro
Det har gett dig svullna kläder och en hel del på din mobiltelefon
Fritt vatten, blanka vita tänder och friska ben
Naturligtvis är ditt försvar av fästningen välslipat
Tja om du verkligen är sugen på att göra något positivt
Varför jonglerar du inte söderut över gränsen
Där världens majoritet bor
Vifta med din rikedom mot dem
Och fråga dem vad som är fel med det
Kan bara göra en liten förändring i medvetandet
Eller kanske det bara visar dig vad problemet är
Varhelst det finns kapitalism finns det orättvisor
I all sin monstruöshet
Det följer som en pest
Oavsett din politik
För det är det enda sättet människorna överst
Har någonsin tjänat
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder