Nedan finns texten till låten The Gangsta Way , artist - Mud Sun med översättning
Originaltext med översättning
Mud Sun
I met a man today
Said he didn’t like rap that emancipates
Told me I should rhyme in a gangsta way
And this is what he had to say
Now Dizraeli
I haven’t heard what you do
But I’ve heard the criticism
And every word of it’s true
I agree that it’s important
To keep alert of the truth
But I’d like it more
If you talked about murking my crew
Tell me you’re a murderous dude
Servin' us
Giving us third degree burns
'Til we learn not to be rude to rappers
It makes me inexpressibly happy
When a man I don’t know threatens to stab me
So call me fassy break my nose bone
And smash my teeth
Tell me you’re making mad G’s
Off the cream that you’re getting from the back
Of selling crack to teens
Say you’ll slaughter all the members of my family
Except my mother
You’ll give her the special treatment
Rape and bugger her until your testicles are bleeding
I wanna know how many times she came before you finished
And after that
Please explain how big your dick is
Is it really big?
Like the size of a large salmon
Do ladies leap upstream the minute you start shaggin' 'em?
The kind of fish marine biologists can’t fathom
Is it a Moby Dick?
Does it break apart galleons?
I want to know every detail of your arrogance
Penetrate me with your big rap talon
Flay my back and write your anger on my skin
I don’t want art I want punishing
I met a man today
He tried to blame me for his mental state
Said when I rap it programs his brain
Well this is what he had to say
Baba I know you
I’ve heard your flow and it’s smooth
But you can’t understand what your fans are going through
I can’t get over you
So tell me what I’m supposed to do
When every word you speak is a command
I can’t say 'No' to
According to my personal therapist
Your verses and characters
And surgical narratives
Are converted in my nervous system
Into urgent imperatives
That I’m virtually unaware of
So where have my original thoughts gone?
It’s all yours
And it’s really unfair to your devoted followers
To impose your code of honor on us
By quoting philosophers
And exposing us all to your so-called knowledge
Leaving hip-hop addicts
With the thought patterns of Rhodes Scholars
Don’t you even know why we listen to rap music?
It’s supposed to be black and abusive!
As fans we’re attracted to scratches and bruises
It’s not a mass movement
It’s a masochist movement
You can’t use it for good, man
You’d have to be stupid
Your optimism is nothing but a massive illusion
And you need a cash infusion fast
Your fashion sense proves it
But I ain’t makin' excuses for the slang that I’m usin'
I’m just actin' out a gangster plot and being ruthless
Cause I’ve got planks to walk
And all you’re doing is mocking all the angst I’ve got
Can’t you leave a brainwashed man in peace with his angry thoughts?
Damn
Thanks a lot
Listen man
What I was trying to say was
I know rhyme can’t brainwash
Just the music and the games that we play
That’s the substances that our minds are made of
And you saying black is abusive
That’s exactly the stupid attitude that’s created
Inflated, packaged, produced, and perpetuated
By gangster music
Don’t you think?
No man
That was my attempt to satire
The kind of ignorant fan that you imagine rap inspires
That’s why you’re mad at their descriptions of violence
Cause poetic license is wasted on the literal minded
Rap is just a form of action fantasy
You want to censor Quentin Tarantino too?
Stop being a drama queen
That’s the view from in the bubble, Baba
Of course what we spit is harmless
When you’re in a box seat of a minstrel show
For the middle classes
Like «Pass the popcorn, watch the poor folk fight
We’ll be safe walking home at the close of the show
Right?»
Wait
So a white kid who tries to epitomize «blackness»
Is worse than a white kid who sits back and tries to criticize rappers
In a British guy’s accent?
Besides, the middle classes who fetishize rap
Just give it better finances
There it is again
You think blackness is wearing hats backwards
And bragging about stabbing kids
In a matter of gangsters
That shows the damage done
By ambassadors like Warren G
And Snoop Dogg has not lifted blacks from poverty
Maybe not
But he has encouraged fans to think positively
About their chances
Rappers are examples of what kids can achieve
But what they say is just words on a page
And their power is inflated by your moral outrage
Nah
The power the bullshit hyper-inflated gangster idiots
Comes from middle class sadomasochism
The fascination with creatures on the other side of the class division
That want to kill us
How deliciously crass and thrilling
We have the same fascination in accidents
And cancer victims
We hear a scream of agony and we have to listen
Of course we don’t have to act to give actual assistance
We prefer to give cash to the killers and stand at a distance
The other power of the rapper is the power to make culture
Which society buys 'til teenage soldiers stands on every corner
And labels pass the profit to stakeholders
And leave the consequences of the horrors to the coroners
Art creates culture
Culture makes behavior
This behavior makes day to day danger
So I’m not for censorship
But giving kids critical ears to listen with
And tools to question what they hear
In simple English
That’s common sense isn’t it?
Yeah, okay
I can see the vicious cycle’s action
It’s psychopathic how much violence happens
When kids imitate the lives of rappers
That’s how our minds are adapted
We’re intrigued by a scandal
But skip the criticism
Let’s flip the script
And lead by example
Right?
Jag träffade en man idag
Sa att han inte gillade rap som frigör
Sa till mig att jag borde rimma på ett gangsta sätt
Och det här är vad han hade att säga
Nu Dizraeli
Jag har inte hört vad du gör
Men jag har hört kritiken
Och varje ord i det är sant
Jag håller med om att det är viktigt
För att hålla sig vaken på sanningen
Men jag skulle vilja ha det mer
Om du pratade om att grumla mitt team
Säg att du är en mordisk kille
Betjänar oss
Ger oss tredje gradens brännskador
Tills vi lär oss att inte vara oförskämda mot rappare
Det gör mig obeskrivligt glad
När en man som jag inte känner hotar att knivhugga mig
Så kalla mig för att bryta mitt näsben
Och slå sönder mina tänder
Säg att du gör galna G:s
Av krämen som du får från baksidan
Att sälja crack till tonåringar
Säg att du kommer att slakta alla medlemmar i min familj
Förutom min mor
Du kommer att ge henne specialbehandlingen
Våldta och lura henne tills dina testiklar blöder
Jag vill veta hur många gånger hon kom innan du slutade
Och efter det
Förklara gärna hur stor din kuk är
Är det riktigt stort?
Som storleken på en stor lax
Hoppar damer uppströms så fort du börjar skaka dem?
Den typ av fisk som marinbiologer inte kan förstå
Är det en Moby Dick?
Slår den isär galjoner?
Jag vill veta varje detalj av din arrogans
Penetrera mig med din stora rap-talon
Släng min rygg och skriv din ilska på min hud
Jag vill inte ha konst, jag vill straffa
Jag träffade en man idag
Han försökte skylla mig för sitt mentala tillstånd
Sade när jag rappar det programmerar hans hjärna
Det här är vad han hade att säga
Baba jag känner dig
Jag har hört ditt flöde och det är smidigt
Men du kan inte förstå vad dina fans går igenom
Jag kan inte komma över dig
Så berätta vad jag ska göra
När varje ord du säger är ett kommando
Jag kan inte säga nej till
Enligt min personliga terapeut
Dina verser och karaktärer
Och kirurgiska berättelser
Omvandlas i mitt nervsystem
In i brådskande imperativ
Det är jag nästan omedveten om
Så var har mina ursprungliga tankar tagit vägen?
Allt är ditt
Och det är verkligen orättvist mot dina hängivna följare
Att påtvinga oss din hederskod
Genom att citera filosofer
Och att utsätta oss alla för din så kallade kunskap
Att lämna hiphopmissbrukare
Med Rhodos Scholars tankemönster
Vet du inte ens varför vi lyssnar på rapmusik?
Det ska vara svart och kränkande!
Som fans attraheras vi av repor och blåmärken
Det är inte en massrörelse
Det är en masochistisk rörelse
Du kan inte använda det för gott
Du måste vara dum
Din optimism är inget annat än en massiv illusion
Och du behöver en snabb infusion
Ditt modekänsla bevisar det
Men jag gör inga ursäkter för den slang jag använder
Jag gör bara en gangsterkomplott och är hänsynslös
För jag har plankor att gå
Och allt du gör är att håna all ångest jag har
Kan du inte lämna en hjärntvättad man i fred med sina arga tankar?
Attans
Tack så mycket
Lyssna man
Det jag försökte säga var
Jag vet att rim inte kan hjärntvätta
Bara musiken och spelen som vi spelar
Det är de ämnen som våra sinnen är gjorda av
Och du säger att svart är kränkande
Det är precis den dumma attityden som skapats
Uppblåst, förpackat, producerat och vidmakthållit
Med gangstermusik
tycker du inte?
Ingen människa
Det var mitt försök att satire
Den typen av okunniga fans som du föreställer dig att rap inspirerar
Det är därför du är arg på deras beskrivningar av våld
För att poetisk licens slösas bort på de bokstavligt sinnade
Rap är bara en form av actionfantasi
Vill du även censurera Quentin Tarantino?
Sluta vara en dramadrottning
Det är utsikten från bubblan, Baba
Naturligtvis är det vi spottar ofarligt
När du är i boxen till en minstrelshow
För medelklassen
Som "Placera popcornen, se de stackars folk slåss
Vi kommer säkert att gå hem i slutet av föreställningen
Rätt?"
Vänta
Alltså ett vitt barn som försöker beskriva «svarthet»
Är värre än ett vitt barn som sitter tillbaka och försöker kritisera rappare
Med en brittisk killes accent?
Dessutom medelklassen som fetischiserar rap
Ge det bara bättre ekonomi
Där är den igen
Du tror att svärta är att bära hattar baklänges
Och skryter om att ha knivhuggit barn
I en fråga om gangsters
Det visar skadan
Av ambassadörer som Warren G
Och Snoop Dogg har inte lyft svarta från fattigdom
Kanske inte
Men han har uppmuntrat fansen att tänka positivt
Om deras chanser
Rappare är exempel på vad barn kan åstadkomma
Men vad de säger är bara ord på en sida
Och deras makt är uppblåst av din moraliska upprördhet
Nä
Kraften de skitsnack hyperuppblåsta gangsteridioterna
Kommer från medelklassens sadomasochism
Fascinationen för varelser på andra sidan klassdelningen
Som vill döda oss
Hur läckert krasst och spännande
Vi har samma fascination för olyckor
Och cancerdrabbade
Vi hör ett skrik av vånda och vi måste lyssna
Naturligtvis behöver vi inte agera för att ge faktisk hjälp
Vi föredrar att ge pengar till mördarna och stå på avstånd
Rapparens andra kraft är makten att skapa kultur
Som samhället köper tills tonårssoldater står på varje hörn
Och etiketter skickar vinsten till intressenter
Och lämna konsekvenserna av fasorna till rättsläkaren
Konst skapar kultur
Kultur skapar beteende
Det här beteendet gör dagliga faror
Så jag är inte för censur
Men ge barn kritiska öron att lyssna med
Och verktyg för att ifrågasätta vad de hör
På enkel engelska
Det är väl sunt förnuft?
Ja okej
Jag kan se den onda cirkelns agerande
Det är psykopatiskt hur mycket våld som händer
När barn imiterar rapparnas liv
Det är så våra sinnen är anpassade
Vi är fascinerade av en skandal
Men hoppa över kritiken
Låt oss vända manuset
Och leda med exempel
Rätt?
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder