Mud Island - Mud Sun
С переводом

Mud Island - Mud Sun

  • Utgivningsår: 2008
  • Språk: Engelska
  • Varaktighet: 6:45

Nedan finns texten till låten Mud Island , artist - Mud Sun med översättning

Låttexten " Mud Island "

Originaltext med översättning

Mud Island

Mud Sun

Оригинальный текст

The year is 2013

Time we got this right

We’ve tried all other avenues

And now

This is the one solution left

So listen

Comrades here

And those at home

Welcome to Mud Island

Where clouds don’t clear

And no one comes for asylum

Where you can’t grow food without a horticulture license

And licenses are only granted to corporate giants

Not the Jolly Green

They’re monsters of oil and iron

Who shape government policy

And own soil and sky

And they also own the rights

To the writer’s pens

So no news can find a vent

Without prior consent

And that consent doesn’t come

When the news is anti-government

Or pro-Islam

Or anti-capitalism

Or about the fear that always hangs in the distance

Or the fact that every other cousin’s languishing in prison

Or the lack of a living wage

That wages war on actually living

The buses are silent

We all face forward

Like the drones in 1984

Afraid to talk in case we’re breaking laws

We didn’t even know existed

The terror agents on the corners

Who can leave you broken wristed

With interrogation methods

Never less than vicious

And detention without charge

Is the quintessence of Englishness

The quintessence of Englishness

If we succumb to the river

It will carry us off

So raise one middle finger

To the cameras watching

Another to them acting

In the manner of Gods

They can kill us

But they can’t switch humanity off

It’s been this way

Since the 2012 olympics

When six thousand people died

In six terrorist hits

It was the perfect excuse

To pull the noose on civil liberty

Suddenly

The streets thronged with the military

New police with new powers

A new face for the state

And this threat that waits above us

Like a guillotine

A brand new prison camp

The pride of the Ministry

Where suspects are sent

At the Prime Minister’s decree

Guantanamo mark two

Here at home in Glastonbury

Approved by referendum

Built very democratically

And the key to the core

Of the Government’s terror strategy

Orange boiler suits

Water board torture and shackled feet

With capacity for more than a thousand dissidents

Housed in mesh cages and force fed food

'Til proven innocent

While the rest of us eat, sleep, shit and do business

As the advertisers sell us shampoos and conditioners

But there are many who still refuse to give into this

Struggle to uncover truth in news and statistics

Who grow our own food

And make our own kid’s syllabus'

Who make our own decisions

And won’t live as prisoners

There are those of us who live and love

And chat with our neighbors

Who strip back the fear

And products and shallow status

And ads and wastage

And suits and braces

'Til we’re human beings

Being human standing naked

Say it

Human beings

Being human

Standing Naked

Being human

Standing Naked

If we succumb to the river

It will carry us off

Raise one middle finger

To the cameras watching

Another to them acting

In the manner of Gods

They can kill us

But they can’t switch humanity off

But it’s not enough to act free, stubborn, courageous

We need to deal with the causes

Of the struggles that face us

We’ve looked deeper than the surface wounds

And we’ve seen the whole system is a river of blood

And it’s running in the veins of a rotted corpse

And we can’t stop its course quick enough

Cause it runs to the cups of the corporation and the state

Two drunk men, holding each other up

Feeding each others function

Why?

Cause what’s good for order is great for the capitalist

And brands are the perfect opiate for the masses

It works perfectly

A marriage of mutual bond

While the earth and the people are murdered

And brutally wronged

While now

We vow to bring it down sector by sector

Every symbol of oppression

Every pillar of its architecture

Banks that keep the wealth held by too few men

Superstores that suck communities dry

Cameras whirring and watching our every movement

Prisons that create crime and dehumanize

Arms manufacturers, security firms, media

Car manufacturers, government departments

Every symbol of our democratic servants turned «leaders»

From the modified crops they’re growing in our back gardens

To the firms that profit producing polluntants

The list is here

Read it and go to it

We’ll be their public nuisance

Their writing on the wall

Our revolution

Until the people dance to a new music

And it means sacrifice

And it might mean pain

But there’s a duty calling on us

To be people again

No state is going to save us

No progress without us

We must realize and grow

And manifest our own powers

So I say it again

The time is now

Go to it

'Til the people on the street

Are dancing to their own music

The time is now

Go to it

Until the people on the street

Dance to their own music

If we succumb to the river

It will carry us off

Raise one middle finger

To the cameras watching

Another to them acting

In the manner of Gods

They can kill us

But they can’t switch humanity off

Перевод песни

Året är 2013

Dags att vi fick det här rätt

Vi har provat alla andra vägar

Och nu

Det här är den enda lösningen som återstår

Så lyssna

Kamrater här

Och de där hemma

Välkommen till Mud Island

Där molnen inte klarnar

Och ingen kommer för asyl

Där du inte kan odla mat utan trädgårdsodlingstillstånd

Och licenser ges bara till företagsjättar

Inte Jolly Green

De är monster av olja och järn

Som formar regeringens politik

Och egen jord och himmel

Och de äger också rättigheterna

Till skribentens pennor

Så inga nyheter kan hitta en ventil

Utan föregående medgivande

Och det samtycket kommer inte

När nyheterna är regeringsfientliga

Eller pro-islam

Eller antikapitalism

Eller om rädslan som alltid hänger på avstånd

Eller det faktum att varannan kusin försmäktar i fängelse

Eller avsaknaden av en lön att leva på

Det krigar mot att faktiskt leva

Bussarna är tysta

Vi vänder oss alla framåt

Som drönarna 1984

Rädd för att prata om vi bryter mot lagar

Vi visste inte ens att det fanns

Terroragenterna på hörnen

Vem kan lämna dig bruten handled

Med förhörsmetoder

Aldrig mindre än ond

Och frihetsberövande utan åtal

Är kvintessensen av engelskhet

Kvintessensen av engelskhet

Om vi duker för floden

Det kommer att föra oss iväg

Så höj ett långfinger

Till kamerorna som tittar

En annan till dem som agerar

På gudars sätt

De kan döda oss

Men de kan inte stänga av mänskligheten

Det har varit så här

Sedan OS 2012

När sex tusen människor dog

I sex terrorträffar

Det var den perfekta ursäkten

Att dra snaran på medborgerlig frihet

Plötsligt

Gatorna myllrade av militärer

Ny polis med nya befogenheter

Ett nytt ansikte för staten

Och detta hot som väntar över oss

Som en giljotin

Ett helt nytt fångläger

Ministeriets stolthet

Dit misstänkta skickas

På premiärministerns dekret

Guantanamo märke två

Här hemma i Glastonbury

Godkänd genom folkomröstning

Byggd väldigt demokratiskt

Och nyckeln till kärnan

Om regeringens terrorstrategi

Orange panndräkter

Tortyr av vattenbräda och fjättrade fötter

Med kapacitet för mer än tusen oliktänkande

Inrymt i nätburar och tvångsmatad mat

Tills det bevisats oskyldigt

Medan vi andra äter, sover, skiter och gör affärer

Eftersom annonsörerna säljer schampon och balsam till oss

Men det finns många som fortfarande vägrar ge sig på det här

Kämpa för att avslöja sanningen i nyheter och statistik

Som odlar vår egen mat

Och göra våra egna barns kursplan'

Som fattar våra egna beslut

Och kommer inte att leva som fångar

Det finns de av oss som lever och älskar

Och chatta med våra grannar

Som tar tillbaka rädslan

Och produkter och ytlig status

Och annonser och slöseri

Och kostymer och hängslen

Tills vi är människor

Att vara människa som står naken

Säg det

Människor

Vara mänsklig

Står naken

Vara mänsklig

Står naken

Om vi duker för floden

Det kommer att föra oss iväg

Höj ett långfinger

Till kamerorna som tittar

En annan till dem som agerar

På gudars sätt

De kan döda oss

Men de kan inte stänga av mänskligheten

Men det räcker inte att agera fri, envis, modig

Vi måste ta itu med orsakerna

Av kamperna som möter oss

Vi har tittat djupare än ytsåren

Och vi har sett att hela systemet är en flod av blod

Och det rinner i venerna på ett ruttet lik

Och vi kan inte stoppa den snabbt nog

För det rinner till företagets och statens koppar

Två berusade män som håller upp varandra

Mata varandras funktion

Varför?

För det som är bra för ordningen är bra för kapitalisten

Och varumärken är det perfekta opiatet för massorna

Det fungerar perfekt

Ett äktenskap med ömsesidigt band

Medan jorden och människorna mördas

Och brutalt kränkt

Medan nu

Vi lovar att få ner det sektor för sektor

Varje symbol för förtryck

Varje pelare i dess arkitektur

Banker som behåller rikedomen som innehas av för få män

Storbutiker som suger samhällen torra

Kameror som snurrar och tittar på alla våra rörelser

Fängelser som skapar brott och avhumaniserar

Vapentillverkare, säkerhetsföretag, media

Biltillverkare, statliga myndigheter

Varje symbol för våra demokratiska tjänare blev "ledare"

Från de modifierade grödorna växer de i våra trädgårdar

Till de företag som tjänar på att producera föroreningar

Listan är här

Läs den och gå till den

Vi kommer att vara deras allmänna olägenhet

Deras skrift på väggen

Vår revolution

Tills folket dansar till ny musik

Och det betyder uppoffring

Och det kan betyda smärta

Men det finns en plikt som ålägger oss

Att vara människor igen

Ingen stat kommer att rädda oss

Inga framsteg utan oss

Vi måste inse och växa

Och visa våra egna krafter

Så jag säger det igen

Tiden är inne

Gå till det

'Till människorna på gatan

Dansar till sin egen musik

Tiden är inne

Gå till det

Tills folket på gatan

Dansa till sin egen musik

Om vi duker för floden

Det kommer att föra oss iväg

Höj ett långfinger

Till kamerorna som tittar

En annan till dem som agerar

På gudars sätt

De kan döda oss

Men de kan inte stänga av mänskligheten

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder