Nedan finns texten till låten Social Contract 2.0 , artist - Mud Sun med översättning
Originaltext med översättning
Mud Sun
You think I haven’t gone through any hardships
Cause I was raised in communes instead of projects?
That’s why I’ve always had problems with the opposite sex
Cause I was taught never to treat women as objects
And never to treat anything simple as complex
And vise versa
But I can’t remember what I was taught next
See that’s the problem with hippie kids
They stop listening when you teach them
Not to listen to hypocrites
But most of us still can’t appreciate the differences
Between civil disobedience and criminal deviance
It’s the difference between fixing the system and pimpin' it
Cause corruption ain’t the same as honest work
I try to separate the pigs from police officers
And I can see nuances
Cause I was raised by philosophers
But nuance isn’t popular
And neither am I
My whole life I’ve been trying to read between the lines
And I’ve never been penalized for speaking my mind
So freedom is mine
I’m a scorpion and a libra combined
With a fist and a peace sign on either side
And I’m just trying to equalize
You bomb me I bomb you
We both bomb back
We need a social contract
It’s a race to the bottom
And we don’t want that
Trapped in constant mortal combat
Every smoke stack’s gotta have a carbon tax
Now, that’s a social contract
I’m done with outlaws
I want the laws intact
It’s time for a social contract
Cause sometimes freedom is violent
It gets derailed
The system fails whenever freedom tips the scales
When a sadistic freak is freed from a prison cell
Or a big business victimizes people with its sales
Some say we need chaos
But when a government falls
Another one pops up
It’s like juggling rubber balls
We don’t need more freedom
We need tougher laws
Dirty energy should be double the cost
With subsidies involved for those with no money
It’s gonna be pretty hard to keep the show running
If nobody believes there’s any room for change
We need fewer cars and more commuter trains
And new laws to make sure polluters pay
For what they do to our food chains
These are the changes institutions can make
If we just use our brains
Instead of TVs and computer games
You bomb me I bomb you
We both bomb back
We need a social contract
It’s a race to the bottom
And we don’t want that
Trapped in constant mortal combat
Every smoke stack’s gotta have a carbon tax
Now, that’s a social contract
I’m done with outlaws
I want the laws intact
It’s time for a social contract
See I’m all about change
But I’m not about the counter culture
Standing around with a frown and a stomach ulcer
Making the occasional ethical purchase
While dismissin' politics as nothing but a nest of serpents
As soon as you’re done talking
Try running for office
Try becoming part of something positive
There’s really nothing stopping us
It’s just a problem of optics
In the absence of reason
There’s no illusion of freedom
The illusion is a lack of freedom
And we’re losing to these illusions
But we can’t join 'em
We have to beat 'em
And just because I’m getting disillusioned with libertarians
Doesn’t make me a disciplinarian
We need different solutions for different areas
From overfishing the oceans to carbon emission tariffs
From the Arab militiamen
To the American Michigan Aryans
We need some significant barriers
This may sound ridiculous from a kid with hippie parents
But sometimes it’s just hilarious
How addicted we are
To the idea that we should never be restricted at all
But if freedom means driving an SUV
And never having to clean up the mess you leave
I say we need to be less free
I don’t expect you to agree
But you did listen at least
And now you’re free to take this lesson or leave it
Peace
You bomb me I bomb you
We both bomb back
We need a social contract
It’s a race to the bottom
And we don’t want that
Trapped in constant mortal combat
Every smoke stack’s gotta have a carbon tax
Now, that’s a social contract
I’m done with outlaws
I want the laws intact
It’s time for a social contract
Du tror att jag inte har gått igenom några svårigheter
För att jag växte upp i kommuner istället för projekt?
Det är därför jag alltid har haft problem med det motsatta könet
För jag fick lära mig att aldrig behandla kvinnor som objekt
Och att aldrig behandla något enkelt som komplicerat
Och vice versa
Men jag kommer inte ihåg vad jag lärde mig härnäst
Se att det är problemet med hippiebarn
De slutar lyssna när du lär dem
Att inte lyssna på hycklare
Men de flesta av oss kan fortfarande inte uppskatta skillnaderna
Mellan civil olydnad och kriminell avvikelse
Det är skillnaden mellan att fixa systemet och pimpinera det
För korruption är inte detsamma som ärligt arbete
Jag försöker separera grisarna från poliser
Och jag kan se nyanser
För att jag uppfostrades av filosofer
Men nyanser är inte populärt
Och det är inte jag heller
Hela mitt liv har jag försökt läsa mellan raderna
Och jag har aldrig blivit straffad för att säga vad jag tycker
Så frihet är min
Jag är en skorpion och en våg i kombination
Med en knytnäve och ett fredstecken på vardera sidan
Och jag försöker bara utjämna
Du bombar mig, jag bombar dig
Vi bombar tillbaka båda två
Vi behöver ett socialt kontrakt
Det är ett lopp mot botten
Och det vill vi inte
Fångad i ständiga dödliga strider
Varje rökbunt måste ha en koldioxidskatt
Nu är det ett socialt kontrakt
Jag är klar med fredlösa
Jag vill ha lagarna intakta
Det är dags för ett socialt avtal
För ibland är friheten våldsam
Den spåras ur
Systemet misslyckas när friheten tippar vågen
När ett sadistiskt freak befrias från en fängelsecell
Eller ett stort företag gör människor till offer med sin försäljning
Vissa säger att vi behöver kaos
Men när en regering faller
En till dyker upp
Det är som att jonglera med gummibollar
Vi behöver inte mer frihet
Vi behöver hårdare lagar
Smutsig energi bör vara dubbel kostnad
Med subventioner för dem som inte har några pengar
Det kommer att bli ganska svårt att hålla showen igång
Om ingen tror att det finns utrymme för förändring
Vi behöver färre bilar och fler pendeltåg
Och nya lagar för att se till att förorenare betalar
För vad de gör mot våra näringskedjor
Det är de förändringar som institutionerna kan göra
Om vi bara använder våra hjärnor
Istället för tv-apparater och datorspel
Du bombar mig, jag bombar dig
Vi bombar tillbaka båda två
Vi behöver ett socialt kontrakt
Det är ett lopp mot botten
Och det vill vi inte
Fångad i ständiga dödliga strider
Varje rökbunt måste ha en koldioxidskatt
Nu är det ett socialt kontrakt
Jag är klar med fredlösa
Jag vill ha lagarna intakta
Det är dags för ett socialt avtal
Se att jag handlar om förändring
Men jag handlar inte om motkulturen
Står runt med en rynka pannan och ett magsår
Att göra ett och annat etiskt köp
Samtidigt som man avfärdar politik som ingenting annat än ett bo av ormar
Så fort du har pratat klart
Försök att ställa upp på kontoret
Försök att bli en del av något positivt
Det finns verkligen inget som hindrar oss
Det är bara ett problem med optik
I avsaknad av skäl
Det finns ingen illusion av frihet
Illusionen är en brist på frihet
Och vi förlorar mot dessa illusioner
Men vi kan inte gå med dem
Vi måste slå dem
Och bara för att jag blir desillusionerad av libertarianer
Gör mig inte till en disciplinär
Vi behöver olika lösningar för olika områden
Från överfiske av haven till koldioxidutsläppstullar
Från den arabiska milisen
Till amerikanska arier från Michigan
Vi behöver några betydande hinder
Det här kan låta löjligt från ett barn med hippieföräldrar
Men ibland är det bara roligt
Hur beroende vi är
Till idén att vi aldrig ska vara begränsade alls
Men om frihet innebär att köra en SUV
Och du behöver aldrig städa upp i röran du lämnar
Jag säger att vi måste vara mindre fria
Jag förväntar mig inte att du håller med
Men du lyssnade åtminstone
Och nu är du fri att ta den här lektionen eller lämna den
Fred
Du bombar mig, jag bombar dig
Vi bombar tillbaka båda två
Vi behöver ett socialt kontrakt
Det är ett lopp mot botten
Och det vill vi inte
Fångad i ständiga dödliga strider
Varje rökbunt måste ha en koldioxidskatt
Nu är det ett socialt kontrakt
Jag är klar med fredlösa
Jag vill ha lagarna intakta
Det är dags för ett socialt avtal
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder