Rua Ramalhete - Affonsinho

Sem querer fui me lembrar

De uma rua e seus ramalhetes

O amor anotado em bilhetes

Daquelas tardes

No muro do Sacré-Coeur

De uniforme e olhar de rapina

Nossos bailes no clube da esquina

Quanta saudade!

Muito prazer, vamos dançar

Que eu vou falar no seu ouvido

Coisas que vão fazer você tremer dentro do vestido

Vamos deixar tudo rolar;

E o som dos Beatles na vitrola

Será que algum dia eles vêm aí

Cantar as canções que a uer ouvir?

Jag kom ihåg av misstag

Från en gata och dess buketter

Kärleken noterad i anteckningar

av dessa eftermiddagar

På väggen i Sacré-Coeur

I en uniform och en blick av bytesdjur

Våra danser på klubben på hörnet

Hur mycket jag saknar dig!

Trevligt att träffa dig, låt oss dansa

Jag ska tala i ditt öra

Saker som får dig att rysa inuti klänningen

Låt oss låta allt rulla;

Och Beatles-ljudet på skivspelaren

Kommer de någonsin att komma dit

Sjung de sånger du vill höra?