Roupa Nova - Affonsinho

Todos os dias, toda manhã

Sorriso aberto e roupa nova

Passarim preto de terno branco

Pinduca vai esperar o trem

Todos os dias, toda manhã

Ele sozinho na plataforma

Ouve o apito, sente a fumaça

E vê chegar o amigo trem

Que acontece que nunca parou

Nessa cidade de fim de mundo

E quem viaja pra capital

Não tem olhar para o braço que acenou

O gesto humano fica no ar

O abandono fica maior

E lá na curva desaparece com sua fé

Homem que é homem não perde a esperança não

Ele vai parar

Quem é teimoso não sonha outro sonho não

Qualquer dia ele para

E assim Pinduca toda manhã

Sorriso aberto e roupa nova

Passarim preto de terno branco

Vem renovar a sua fé

Homem que é homem não perde a esperança não

Varje dag, varje morgon

Öppet leende och nya kläder

Svart fågel i vit kostym

Pinduca väntar på tåget

Varje dag, varje morgon

Han ensam på perrongen

Hör visselpipan, känn röken

Och se kompiståget anlända

Vad händer som aldrig slutade

I denna stad vid världens ände

Och som reser till huvudstaden

Du behöver inte titta på armen som viftade

Den mänskliga gesten är i luften

Övergivenheten blir större

Och där på kurvan försvinner med din tro

En man som är en man tappar inte hoppet

han kommer att sluta

Den som är envis drömmer inte en annan dröm

Vilken dag som helst han slutar

Och så Pinduca varje morgon

Öppet leende och nya kläder

Svart fågel i vit kostym

Kom förnya din tro

En man som är en man tappar inte hoppet