Nedan finns texten till låten Por Qué Canto Asi , artist - Julio Sosa med översättning
Originaltext med översättning
Julio Sosa
Pido permiso, señores
Que este tango, este tango habla por mí
Y mi voz entre sus sones dirá
Dirá por qué canto así
Porque cuando pibe
Porque cuando pibe me acunaba en tango la canción materna pa' llamar el sueño
Y escuché el rezongo de los bandoneones
Bajo el emparrado de mi patio viejo
Porque vi el desfile de las inclemencias
Con mis pobres ojos llorosos y abiertos
Y en la triste pieza de mis buenos viejos
Cantó la pobreza su canción de invierno
Y yo me hice en tangos
Me fui modelando en barro, en miseria
En las amarguras que da la pobreza
En llantos de madre
En la rebeldía del que es fuerte y tiene que cruzar los brazos, cuando el
hambre viene
Y yo me hice en tangos porque, porque el tango es macho
Porque el tango es fuerte
Tiene olor a vida
Tiene gusto a muerte
Porque quise mucho, y porque me engañaron
Y pase la vida masticando sueños
Porque soy un árbol que nunca dio frutos
Porque soy un perro que no tiene dueño
Porque tengo odios que nunca los digo
Porque cuando quiero, já, porque cuando quiero me desangro en besos
Porque quise mucho, y no me han querido
Por eso, canto, tan triste
Por eso
Jag ber om lov, mina herrar.
Att den här tangon, den här tangon talar för mig
Och min röst bland dess ljud kommer att säga
Han kommer att säga varför jag sjunger så
för när jag var liten
För när jag var liten vaggade modersången mig i tango för att kalla sömn
Och jag hörde bandoneonernas knorrande
Under föran på min gamla uteplats
För jag såg paraden av obehag
Med mina stackars tårade ögon vidöppna
Och i det sorgliga rummet hos min gamla goda
Fattigdom sjöng sin vintersång
Och jag blev en tango
Jag modellerade mig själv i lera, i misär
I den bitterhet som fattigdomen ger
i mammas tårar
I upproret från den som är stark och måste korsa armarna, när den
hungern kommer
Och jag blev en tango för att tango är macho
För tango är stark
Det luktar liv
Det smakar död
För att jag älskade mycket, och för att de bedrog mig
Och spendera mitt liv med att tugga på drömmar
För jag är ett träd som aldrig gav frukt
För jag är en hund som inte har någon ägare
För jag har ett hat som jag aldrig säger
För när jag vill, ha, för när jag vill blöder jag ut i kyssar
För jag älskade mycket, och de älskade mig inte
Det är därför jag sjunger så sorgligt
Därför
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder