The Windmills Of Your Mind - The Colourfield

Round

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever spinning reel

Like a snowball down a mountain

Or a carnival balloon

Like a carousel that's turning

Running rings around the moon

Like a clock whose hands are sweeping

Past the minutes of its face

And the world is like an apple

Whirling silently in space

Like the circles that you find

In the windmills of your mind!

Like a tunnel that you follow

To a tunnel of its own

Down a hollow to a cavern

Where the sun has never shone

Like a door that keeps revolving

In a half-forgotten dream

Or the ripples from a pebble

Someone tosses in a stream

Like a clock whose hands are sweeping

As the minutes of its face

And the world is like an apple whirling silently in space

Like the circles that you find in the windmills of your mind!

Keys that jingle in your pocket

Words that jangle in your head

Why did summer go so quickly?

Was it something that you said?

Lovers walk along a shore

And leave their footprints in the sand

Is the sound of distant drumming

Just the fingers of your hand?

Pictures hanging in a hallway

And the fragment of this song

Half-remembered names and faces

But to whom do they belong?

When you knew that it was over

You were suddenly aware

That the autumn leaves were turning

To the color of her hair!

Like a circle in a spiral

Like a wheel within a wheel

Never ending or beginning

On an ever spinning reel

As the images unwind

Like the circles that you find

In the windmills of your mind!

Runda

Som en cirkel i en spiral

Som ett hjul i ett hjul

Aldrig slut eller början

På en ständigt snurrande rulle

Som en snöboll nerför ett berg

Eller en karnevalsballong

Som en karusell som svänger

Rörande ringar runt månen

Som en klocka vars visare sveper

Förbi minuterna av dess ansikte

Och världen är som ett äpple

Virvlande tyst i rymden

Gilla cirklarna som du hittar

I ditt sinnes väderkvarnar!

Som en tunnel som du följer

Till en egen tunnel

Nedför en håla till en grotta

Där solen aldrig har sken

Som en dörr som fortsätter att snurra

I en halvt bortglömd dröm

Eller krusningarna från en sten

Någon slänger i en bäck

Som en klocka vars visare sveper

Som protokollet av dess ansikte

Och världen är som ett äpple som virvlar tyst i rymden

Som cirklarna som du hittar i ditt sinnes väderkvarnar!

Nycklar som klirrar i fickan

Ord som klirrar i huvudet

Varför gick sommaren så fort?

Var det något du sa?

Älskare går längs en strand

Och lämna sina fotspår i sanden

Är ljudet av avlägset trumspel

Bara fingrarna på din hand?

Bilder hänger i en hall

Och fragmentet av den här låten

Halvt ihågkommen namn och ansikten

Men vem tillhör de?

När du visste att det var över

Du blev plötsligt medveten

Att höstlöven vände

Till färgen på hennes hår!

Som en cirkel i en spiral

Som ett hjul i ett hjul

Aldrig slut eller början

På en ständigt snurrande rulle

Allt eftersom bilderna slappnar av

Gilla cirklarna som du hittar

I ditt sinnes väderkvarnar!