Sorry - The Colourfield
С переводом

Sorry - The Colourfield

Год
1985
Язык
`Engelska`
Длительность
203210

Nedan finns texten till låten Sorry , artist - The Colourfield med översättning

Låttexten " Sorry "

Originaltext med översättning

Sorry

The Colourfield

Оригинальный текст

I’ve done all the wrong things

I said all the wrong words

I was travelling to nowhere when I fell off the rails

I reached a new height on the sympathy scale

My head was full of you and your ridiculous beliefs

I kind of put my foot in it and you were underneath

So I’ll say sorry

I hope it will do

But words to that effect

Have no effect on you

So I’ll say sorry

I hope it will do

When the truths became lies

We said our goodbyes

You were suddenly aware of

All the things that you’ve missed

You were searching for something

That doesn’t exist

You can talk about permissiveness and wanting to be free

Well that sounds really nice

But can’t you spare a thought for me?

'Cause all these words inside

Can’t hide this feeling up the trail

And the only thing I’ve got to give is this apology

So I’ll say sorry

I hope it will do

But words to that effect

Have no effect on you

So I’ll say sorry

I hope it will do

Who can you blame

(When the damage is done)?

Nothing has changed

(We're back at square one)

And pretending to be having

The time of our lives

We’re nothing much more

Than ex husbands and wives

We’re trying to turn the clock back

To find the missing piece

But every time we smile

We always smile through gritted teeth

I watch my head through my heart

Then my head fell to bits

But I made my own bed

And now I’m lying in it

And saying sorry

I hope it will do

But words to that effect

Have no effect on you

So saying sorry

Will never do

Перевод песни

Jag har gjort alla fel saker

Jag sa alla fel ord

Jag färdades till ingenstans när jag föll av rälsen

Jag nådde en ny höjd på sympatiskalan

Mitt huvud var fullt av dig och dina löjliga övertygelser

Jag typ satte foten i den och du var under

Så jag säger förlåt

Jag hoppas det kommer

Men ord om det

Har ingen effekt på dig

Så jag säger förlåt

Jag hoppas det kommer

När sanningarna blev lögner

Vi sa hejdå

Du blev plötsligt medveten om

Alla saker du har missat

Du letade efter något

Det finns inte

Du kan prata om tillåtelse och att vilja vara fri

Det låter riktigt trevligt

Men kan du inte spara en tanke åt mig?

För alla dessa ord inuti

Det går inte att dölja den här känslan längs stigen

Och det enda jag har att ge är den här ursäkten

Så jag säger förlåt

Jag hoppas det kommer

Men ord om det

Har ingen effekt på dig

Så jag säger förlåt

Jag hoppas det kommer

Vem kan du skylla på

(När skadan är skedad)?

Inget har förändrats

(Vi är tillbaka vid ruta ett)

Och låtsas ha

Tiden för våra liv

Vi är inget mycket mer

Än före detta män och hustrur

Vi försöker vrida tillbaka klockan

För att hitta den saknade biten

Men varje gång vi ler

Vi ler alltid genom sammanbitna tänder

Jag bevakar mitt huvud genom mitt hjärta

Sedan föll mitt huvud i bitar

Men jag bäddade min egen säng

Och nu ligger jag i den

Och säger förlåt

Jag hoppas det kommer

Men ord om det

Har ingen effekt på dig

Så förlåt

Kommer aldrig att göra

2+ miljoner sångtexter

Låtar på olika språk

Översättningar

Högkvalitativa översättningar till alla språk

Snabbsökning

Hitta texterna du behöver på några sekunder