Ah! Que l'hiver - Gilles Vigneault, Renée martel

Ah!

que l’hiver tarde à passer

Quand on le passe à la fenêtre

Avec des si et des peut-être

Et des vaut mieux pas y penser

L’homme est parti pour travailler

La femme est seule seule seule

L’homme est parti pour travailler

La femme est seule à s’ennuyer

Ah!

que le jour tarde à venir

Quand on se lève avec l'étoile

Et on a beau lever la toile

La nuit s'étire à ne plus finir

L’homme est parti c’est au chantier

La femme est seule seule seule

L’homme est parti c’est au chantier

La femme est seule à s’ennuyer

Ah!

que le jour est donc pas long

Que la noirceur vient donc d’avance

Quand l’homme est loin c’est pas la danse

Il faut rester à la maison

L’homme à bûcher et charroyer

La femme est seule seule seule

L’homme à bûcher et charroyer

La femme est seule à s’ennuyer

C’est du dedans c’est du dehors

La femme attend l’homme voyage

Il y a beau temps il a bel âge

Depuis la Vie jusqu'à la mort

L’homme est porté à voyager

La femme est seule et reste seule

L’homme est porté à voyager

La femme est seule à s’ennuyer

«Excuse les fautes et le papier

Mais j'étais pas maîtresse d'école

Je tiens la maison je tiens ma parole

Ti-Jean est arrivé le premier

Je sais que t’es parti pour travailler

Je tiens la maison je fais pas la folle

Je sais que t’es parti pour travailler

Mon désennuie c’est de m’ennuyer

Ils ont parlé d’un gros moulin

Au lac d’En-Haut ça ferait de la gagne

C’est peut-être des plages sur les montagnes

Mais je t’aurais du soir au matin

T’auras fini de t'éloigner

C’est peut-être des plages sur les montagnes

T’auras fini de t'éloigner

J’aurai fini de m’ennuyer

Avant donner ma lettre à Jean

Je veux te dire en post-scriptum

Que la maison, quand il y a pas d’homme

C’est comme un poêle éteint tout le temps

Je t’embrasse encore avant de signer

Ta talle d’amour, Ta Rose, Ta Jeanne

Je t’embrasse encore avant de signer

Ta Rose-Jeanne bien-aimée…»

Ah!

att vintern går långsamt

När vi skickar den till fönstret

Med om och kanske

Och bättre att inte tänka på det

Mannen åkte till jobbet

Kvinnan är ensam ensam ensam

Mannen åkte till jobbet

Kvinnan är ensam uttråkad

Ah!

att dagen kommer sent

När vi stiger med stjärnan

Och vi kan höja duken

Natten sträcker sig ut i det oändliga

Mannen är borta det är på byggarbetsplatsen

Kvinnan är ensam ensam ensam

Mannen är borta det är på byggarbetsplatsen

Kvinnan är ensam uttråkad

Ah!

att dagen därför inte är lång

Låt mörkret komma i förväg

När mannen är borta är det inte dansen

Måste stanna hemma

Mannen att hacka och dra

Kvinnan är ensam ensam ensam

Mannen att hacka och dra

Kvinnan är ensam uttråkad

Det är inuti det är utanför

Kvinnan väntar på mannens resor

Det finns en bra tid han är en bra ålder

Från liv till död

Mannen är benägen att resa

Kvinnan är ensam och förblir ensam

Mannen är benägen att resa

Kvinnan är ensam uttråkad

"Ursäkta misstagen och papperet

Men jag var ingen skollärare

Jag håller huset jag håller mitt ord

Ti-Jean kom först

Jag vet att du åkte till jobbet

Jag driver huset, jag beter mig inte galen

Jag vet att du åkte till jobbet

Min tristess är att vara uttråkad

De talade om en stor kvarn

På Lac d'En-Haut skulle det vinna

Kanske är det stränder på bergen

Men jag har dig från kväll till morgon

Du är färdig med att gå därifrån

Kanske är det stränder på bergen

Du är färdig med att gå därifrån

Jag kommer att bli uttråkad

Innan jag gav mitt brev till John

Jag vill berätta i efterskrift

Än huset, när det inte finns någon man

Det är som en spis som är avstängd hela tiden

Jag kysser dig igen innan jag skriver under

Ditt kärleksstall, Din Rose, Din Jeanne

Jag kysser dig igen innan jag skriver under

Din älskade Rose-Jeanne..."