Nedan finns texten till låten Universo , artist - Remmy med översättning
Originaltext med översättning
Remmy
Stringo in un abbraccio caldo me stesso
Ora che sono forte, ora che sono fermo
Che ho sulle spalle il peso di questo mondo
E sulle gambe ho quello di ogni mio frammento
Da quassù è stupendo
Anche se ho faticato, e agognato il momento
In cui avrei trovato un posto che non sia sbagliato
E riavuto indietro tutto ciò che ho perso
Ho dato due vite intere
Ciò che è concreto e che è in mio potere
Mica l’amore finto che dite di possedere
Non parlo mai di te come fossi un segreto da mantenere
E sono cresciuto d’un tratto, non son venuto dal basso
E anche se è dura io non ho paura
Finché Dio muove ogni mio passo
Dovevo essere pazzo davvero
Ma non rinnego niente mio malgrado
Solo io so quanto ci credevo
E solo Dio sa quanto mi sbagliavo
Dai a me il tempo che serve
A ricordarmi dove ho indirizzato le rotte
Se non mi trovi è che ho levato le tende
Stavo ancora cercando risposte
Se ti sembra io sia qui
È perché di notte vediamo ancora stelle già morte
Ci rivediamo una di queste sere, no
Ma sarebbe bello crederci a volte
Se mi chiedi quando, è adesso
E se per quanto tempo, è sempre
Se mi chiedi quando, è adesso
E se per quanto tempo, è sempre
Se mi chiedi quando, è adesso
E se per quanto tempo, è sempre
Sono in cerca di mie sicurezze
Quindi non posso più promettere niente
Tornassi indietro rifarei gli sbagli
Sì, tutti quanti, preferisco tre vite a leccare ferite
Che un solo giorno in preda ai rimpianti
Io sempre vero con gli altri
Ma ho mentito così tante volte a me stesso
Che adesso mi guardo allo specchio e riesco quasi a fidarmi
Illuso, chissà quante volte ho deluso
Ma ci ho sempre messo il mio nome
La faccia, il cuore, le braccia
A costo di uscirne contuso
E sempre più amore del dovuto, l’ho fatto per quei sorrisi
Che ora ritrovo dentro agli abbracci
Di certi miei amici in cui trovo rifugio
Io fuggo dalle incertezze e guardarsi indietro non serve
E se vuoi dirmi una bugia
Che sia una bugia che duri per sempre
Tu mi hai detto quanto sei vuoto
Quanto sei spento, quanto sei incerto
Io ti ho risposto sono vuoto, sì
Ma perché dentro ho un universo
Ci siamo persi bene
Per non ritrovarci mai neanche per sbaglio
Via le catene, per questo scappo
E non mi prendi se aumenti il passo
Ho detto non ci penso, ma chi ci crede
Lo sanno tutti che sono un bugiardo
E che so scrivere e mentire bene
Ma non riesco ancora a fare le due cose insieme
E non è che mi manchi, è che soffro i distacchi
Se lo facciamo apposta o siamo solo distratti
Io guardo assente il tempo che mi scorre davanti, se
E vorrei chiamarti ma adesso è notte
So che viaggi e cambi spesso orizzonte
Non so dove cercarti
Né da che parte di cielo voltarmi
O a che santo votarmi
Non te l’hanno detto?
Che sono cambiato, sono più me stesso
La mia condanna è essere diverso
È girarti intorno e sentirmi perso
No, non è l’inferno
Quello lo sto già vivendo e sta passando il peggio
È che era così bello guardarti dentro
Ma è tutto così freddo, come il mare d’inverno
Per la strada di ritorno, mi sono perso
Io credevo fosse il sole, ma l’inverno non passa mai
Jag sveper in mig i en varm famn
Nu när jag är stark, nu när jag är stilla
Att jag har den här världens tyngd på mina axlar
Och på mina ben har jag det av alla fragment av mina
Det är underbart härifrån
Även om jag slitit och längtat efter ögonblicket
Där jag skulle ha hittat en plats som inte är fel
Och fick tillbaka allt jag förlorade
Jag gav två hela liv
Det som är konkret och som står i min makt
Inte den falska kärleken du säger att du har
Jag pratar aldrig om dig som om du vore en hemlighet att hålla
Och jag växte upp helt plötsligt, jag kom inte underifrån
Och även om det är svårt är jag inte rädd
Tills Gud flyttar mitt varje steg
Jag måste ha varit riktigt galen
Men jag förnekar ingenting trots mig själv
Bara jag vet hur mycket jag trodde på det
Och bara Gud vet hur fel jag hade
Ge mig den tid jag behöver
För att påminna mig om vart jag ledde rutterna
Om du inte kan hitta mig beror det på att jag har tagit bort tälten
Jag letade fortfarande efter svar
Om det verkar dig är jag här
Det beror på att vi fortfarande ser stjärnor som redan är döda på natten
Vi ses igen en av dessa kvällar, nej
Men det skulle vara trevligt att tro det ibland
Om du frågar mig när så är det nu
Och om hur länge, är det alltid
Om du frågar mig när så är det nu
Och om hur länge, är det alltid
Om du frågar mig när så är det nu
Och om hur länge, är det alltid
Jag letar efter min säkerhet
Så jag kan inte lova något längre
Om jag gick tillbaka skulle jag göra misstagen igen
Ja, alla, jag föredrar tre liv framför att slicka sår
Vilken enkel dag i att ånger
Jag är alltid sann mot andra
Men jag har ljugit för mig själv så många gånger
Att nu ser jag mig i spegeln och kan nästan lita på mig själv
Vilseledd, vem vet hur många gånger jag har blivit besviken
Men jag har alltid skrivit mitt namn på den
Ansiktet, hjärtat, armarna
Till priset av att komma ut med blåmärken
Och alltid mer kärlek än väntat, jag gjorde det för dessa leenden
Vilken tid hittar jag inuti kramar
Av några av mina vänner till vilka jag finner skydd
Jag flyr från osäkerheter och det är meningslöst att se tillbaka
Och om du vill berätta en lögn för mig
Låt det vara en lögn som varar för evigt
Du sa till mig hur tom du är
Hur tråkig du är, hur osäker du är
Jag svarade dig, jag är tom, ja
Men eftersom jag inom mig har ett universum
Vi är väl vilse
Att aldrig hitta varandra ens av misstag
Utanför kedjorna, det är därför jag flyr
Och du fångar mig inte om du ökar tempot
Jag sa att jag inte tänker på det, men den som tror på det
Alla vet att jag är en lögnare
Och att jag kan skriva och ljuga bra
Men jag kan fortfarande inte göra de två sakerna tillsammans
Och det är inte så att jag saknar dig, det är att jag lider av avskildhet
Oavsett om vi gör det med flit eller om vi bara är distraherade
Jag stirrar frånvarande på tiden som flödar framför mig, om
Och jag skulle vilja ringa dig men det är natt nu
Jag vet att du reser och ofta ändrar din horisont
Jag vet inte var jag ska leta efter dig
Inte heller vart i himlen du ska vända dig
Åh vilket helgon att ägna mig åt
Sa de inte det till dig?
Att jag har förändrats, jag är mer mig själv
Mitt fördömande är att vara annorlunda
Den går runt dig och känner dig vilsen
Nej, det är inget helvete
Jag upplever det redan och det värsta är på gång
Det var bara det att det var så fint att titta in i dig
Men allt är så kallt, som havet på vintern
På väg tillbaka gick jag vilse
Jag trodde att det var solen, men vintern försvinner aldrig
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder