Nedan finns texten till låten Dammi un motivo , artist - Remmy, Galan E Viviana med översättning
Originaltext med översättning
Remmy, Galan E Viviana
Ti ho dato mille motivi per rimanere
Tu vuoi andare, io ti riempio di nuovo il bicchiere
Bevi alla tua salute, salutami bene
Con un bacio che sa parlare anche se preferisci tacere
Siamo di nuovo nudi come nella giungla
I miei pensieri fanno più rumore delle tue urla
Nella testa uragani, tra le mani le tue mani
Incastrati come gli origami
E stringimi per soffocarmi, bacia per avvelenarmi
Nella pancia ho mostri che scalciano per liberarsi
E solo io so che male fa
E solo tu sai che ne sarà
Finché la tua voce è il mio xanax
E dammi un motivo da cantare quando manchi
Quando cerco il tuo sguardo negli occhi degli altri
Mentre sento il tuo sangue scorrermi dai tagli
Distanti, ma in questo cielo siamo Soli entrambi
Dammi un motivo per restare
Voglio andare via da qua, da te, da questa città
Io aspetto te e i segnali che mi dai
Resto con te, anche se tutto è incerto io resto lo stesso
Metto le mani in testa, stringo forte i miei capelli grigi
Tu dici «Anche no fare i fighi»
Eppure me lo hai detto in una lettera
Che non mi hai mai spedito
Mai ricevuto nessun invito
Io ho fatto in tempo a rimaner sbiadito solo per trovarti
Ed hai capito che sarei arrivato puntualmente tardi
Con un amico senza portafogli e chiavi che ho smarrito
Ma tutto pettinato e ben vestito
Allora lo sai che non c'è tempo adesso
Neanche per tirarsi indietro
Restare insieme soli attraverso questo vetro
E come acqua scorre tu non passerai
E come te, tu non passi mai
Il punto è semplice, fissalo
È fisso, sono in chiusura, non vorrei sembrare prolisso
Non è l’abisso che ci divide questa volta, l’abisso ci circonda
Dammi un motivo per restare
Voglio andare via da qua, da te, da questa città
Io aspetto te e i segnali che mi dai
Resto con te, anche se tutto è incerto io resto lo stesso
Jag gav dig tusen skäl att stanna
Om du vill gå, fyller jag ditt glas igen
Drick för din hälsa, säg hej till mig väl
Med en kyss som kan prata även om du föredrar att hålla tyst
Vi är nakna igen som i djungeln
Mina tankar låter mer än dina skrik
Orkaner i mitt huvud, dina händer i dina händer
Passar som origami
Och håll mig för att kväva mig, kyss för att förgifta mig
I min mage har jag monster som sparkar för att frigöra sig
Och det är bara jag vet vilken skada det gör
Och det är bara du som vet vad det kommer att bli
Så länge din röst är min xanax
Och ge mig en anledning att sjunga när du är borta
När jag tittar efter din blick i andras ögon
Medan jag känner att ditt blod rinner från mina skärsår
Långt ifrån varandra, men på den här himlen är vi båda ensamma
Ge mig en anledning att stanna
Jag vill bort härifrån, från dig, från den här staden
Jag väntar på dig och de tecken du ger mig
Jag stannar hos dig, även om allt är osäkert, kommer jag att förbli detsamma
Jag lägger händerna på huvudet, jag klämmer hårt om mitt gråa hår
Du säger "Även om du inte är cool"
Men du berättade det för mig i ett brev
som du aldrig skickade till mig
Har aldrig fått några inbjudningar
Jag hade tid att förbli bleka bara för att hitta dig
Och du förstod att jag skulle komma sent i tid
Med en vän utan plånbok och nycklar som jag har tappat bort
Men alla kammade och välklädda
Då vet du att det inte finns någon tid nu
Inte ens att backa
Att vara tillsammans ensamma genom detta glas
Och som vatten rinner, kommer du inte att passera
Och som du klarar du aldrig
Poängen är enkel, fixa det
Det är fixat, jag stänger det, jag vill inte låta ordrik
Det är inte avgrunden som skiljer oss den här gången, avgrunden omger oss
Ge mig en anledning att stanna
Jag vill bort härifrån, från dig, från den här staden
Jag väntar på dig och de tecken du ger mig
Jag stannar hos dig, även om allt är osäkert, kommer jag att förbli detsamma
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder