Nedan finns texten till låten Il pianista , artist - Remmy med översättning
Originaltext med översättning
Remmy
Dal muro di quella stanza non suonava mai il silenzio
Solo note distorte di pianoforte
Incastrate tra calce e cemento
E per quanto ogni suono venisse a galla
Fuggiva dalle dita come il volo di una farfalla
D’estate i pomeriggi assopiti e i fiori avizziti
Solo un pazzo avrebbe letto di storie nei suoi spartiti
Erano cumuli di nube ed accordi come appassiti
Solo ricordi quasi svaniti
La conobbe che era autunno, le foglie già rosse
Lui alla finestra, lei spazzava le foglie già morte
Lo colpì il suo viso, improvviso come la primavera
E danzò con le mani sulla tastiera
Parlò, ma senza parole, solo le note fatte
E scrisse delle gote sue, come le accarezzasse
Lei ascoltò rapita quella musica che era pura
E dopo un’intera vita, venne musica da quelle mura
Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri
Perché un amore come questo non è per tutti quanti
Sopra quei tasti bianchi e neri
Ho cantato i miei desideri più reconditi
A bassa voce come i segreti
Conservo tutto sai per quando finirà
Metteva in musica il suo corpo
Come fosse un’opera compiuta
Cantava poesia cruda e sapeva suonarla nuda
In quelle melodie, il rosa delle sue forme
Sulle corde la curva delle sue labbra rosse, si bemolle
Lei si accomodò dentro quei suoni e nel riverbero
Scoprì note che non sapeva che esistessero
Pensò chi si nasconde dietro quelle mani che si flettono
Cerbero colui a cui tutti si genuflettono
In ogni partitura diamanti di ogni caratura
Cara musa, la musica non compra quella spazzatura
Vorrei adonarti il corpo d’oro, adorarti come gli Dei
Vestiti al suolo, imparare tutti i tuoi nei
Lei non chiese, si spogliò di ogni suo avere e indumento
Sulla pelle le mani come fosse lei lo strumento
E da quella stanza le sere, solo l’amore che fece
Dalla sua bocca cremisi gemiti di piacere
Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri
Perché un amore come questo non è per tutti quanti
Sopra quei tasti bianchi e neri
Ho cantato i miei desideri più reconditi
A bassa voce come i segreti
Conservo tutto sai per quando finirà
Sbatte forte la porta poi lui stonò
Ricorda così la notte in cui lei andò
Perchè l’amore non vince e tutto svanisce
Pensò fosse perché forse anche l’aria più dolce finisce
Maledetto il tempo che aveva premura
Di premere il grilletto senza la sicura
Non prima di strappargli dalle mani la cosa più pura
Ed imprimere nel legno il suo nome in ogni venatura
Parlava di ogni tocco, ogni singolo suono sporco
Di tutte quelle volte in cui ne ha sfiorato il corpo
Al cospetto di quella tastiera che sembrava una smorfia
Gli sorrideva storta, chiuse il coperchio per l’ultima volta
«È cosi che si perde» pensò sfregando le sue mani fredde
E fu presto dicembre e forse partì
Forse sparì, ma più niente si seppe
Dal muro di quella stanza venne solo silenzio per sempre
Suona su quei tasti quello che non hanno gli altri
Perché un amore come questo non è per tutti quanti
Sopra quei tasti bianchi e neri
Ho cantato i miei desideri più reconditi
A bassa voce come i segreti
Conservo tutto sai per quando finirà
Tystnad ljöd aldrig från väggen i det rummet
Endast förvrängda pianotoner
Inkilad mellan kalk och cement
Och så långt som varje ljud kom upp till ytan
Den flydde från fingrarna som en fjärilsflykt
På sommaren, sömniga eftermiddagar och vissnade blommor
Bara en galning skulle ha läst berättelser i sina partitur
De var högar av moln och ackord som vissnade
Bara minnen är nästan borta
Han träffade henne när det var höst, löven redan röda
Han vid fönstret, hon sopade de redan döda löven
Hans ansikte slog honom, plötsligt som våren
Och han dansade med händerna på tangentbordet
Han talade, men utan ord, bara anteckningarna
Och han skrev om sina kinder, som om han smekte dem
Hon lyssnade hänfört till den där musiken som var ren
Och efter ett helt liv kom musik från de väggarna
Spela på de tangenterna vad de andra inte har
För en sådan här kärlek är inte för alla
Ovanför de svarta och vita tangenterna
Jag sjöng mina innersta önskningar
Tyst som hemligheter
Jag sparar allt du vet till när det tar slut
Han satte sin kropp till musik
Som om det vore ett färdigt arbete
Han sjöng rå poesi och han visste hur man spelar den naken
I dessa melodier, det rosa av dess former
På strängarna är kurvan på hennes röda läppar platt
Hon gjorde sig bekväm i de ljuden och i efterklangen
Han upptäckte anteckningar som han inte visste fanns
Han tänkte vem som gömmer sig bakom de där händerna som böjer sig
Cerberus den som alla njuter av
I varje poäng diamanter av varje karat
Kära musa, musik köper inte det skräpet
Jag skulle vilja älska dig den gyllene kroppen, älska dig som gudarna
Klä dig på marken, lär dig alla dina mullvadar
Hon frågade inte, hon tog av sig alla sina ägodelar och kläder
Hennes händer på huden som om hon vore instrumentet
Och från det rummet på kvällarna, bara kärleken han gjorde
Från hennes karmosinröda mun stönar av njutning
Spela på de tangenterna vad de andra inte har
För en sådan här kärlek är inte för alla
Ovanför de svarta och vita tangenterna
Jag sjöng mina innersta önskningar
Tyst som hemligheter
Jag sparar allt du vet till när det tar slut
Han smäller igen dörren hårt och sedan är han olämplig
Så här minns han natten hon gick
För kärleken vinner inte och allt försvinner
Han trodde att det berodde på att kanske till och med den sötaste luften tar slut
Förbannade vädret som hade bråttom
För att trycka på avtryckaren utan säkerheten
Inte innan han ryckte det renaste ur hans händer
Och prägla sitt namn i varje åder i träet
Han pratade om varje beröring, varje smutsigt ljud
Av alla de gånger han rörde kroppen
I närvaro av tangentbordet som såg ut som en grimas
Hon log snett mot honom, stängde locket för sista gången
"Det är så man går vilse", tänkte han och gnuggade sina kalla händer
Och det var början av december och han kanske gick
Kanske försvann han, men ingenting mer är känt
Bara tystnaden kom från väggen i det rummet för alltid
Spela på de tangenterna vad de andra inte har
För en sådan här kärlek är inte för alla
Ovanför de svarta och vita tangenterna
Jag sjöng mina innersta önskningar
Tyst som hemligheter
Jag sparar allt du vet till när det tar slut
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder