Nedan finns texten till låten Domenica , artist - Remmy, Soulcè med översättning
Originaltext med översättning
Remmy, Soulcè
Con i gomiti incollati ai braccioli dei divani
Sui quali esistevamo annoiati
Pensa a quei giorni sprecati
A lasciarci scrosciare il tempo addosso come i temporali
È da un minuto che disegno nel fumo
Ciò che avremmo dovuto e che avremmo potuto
Il mio telefono è sia freddo che muto
E sono quasi contento che non chiami nessuno
Non torni più dalle parti mie
Io steso su quel letto di bugie
Sul quale ci amiamo e ci odiamo
E facciamo l’amore o scopiamo, dipende dai giorni
Con i vestiti ancora addosso ed il fiato ancora corto
Così non posso urlarti tutto ciò che ti nascondo
I miei occhi fessure, frecce dalle fenditure
Ma andrà tutto a posto stando fermi, come le fratture
Non faccio niente perché niente siamo
Incastrato, invischiato, come resina sui corpi
Guardando i miei trascorsi
Sai che la vita mia non lesina sui colpi
Nessuno mai si merita 'sti giorni
Che è domenica anche in settimana
E nevica che Dio ce l’ha mandata
Ci divide questa strada ghiacciata
È il velo di gelo sopra cui scivolo che ci separa
Li ho scritti sui fogli
Tutti i racconti tristi che ti leggo negli occhi
Non suona più la musica se quando mi tocchi
È come una puntina che si incastra nei solchi
Il mio telefono è sia freddo che muto
Mentre ti scrivo queste lettere
Giuro, non sarò mai tutto ciò che hai sempre voluto
Solo l’uomo migliore che posso essere
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Mi faccio spazio in questa danza della morte calma
È notte già da un po' e questa stanza calda parla
Racconta storie di uomini a stento a galla
In mezzo a urla che i condòmini chiamano l’ambulanza, pure
E so che lontano dagli occhi e lontano dal cuore
Spacco le suole, tu
Versami un altro liquore e leggi il mio scritto
Ci tocca scappare nel nulla per rigare dritto
Io non so restare zitto, vivo sconfitto
Se il giorno passa e ti perdo in un nuovo conflitto
Ho messo la musica forte, così c'è casino e non penso
Ho il naso tappato che forse c'è pure odore di incenso
Ma non sento più un cazzo
Parlo alla cazzo, scrivo anche peggio
Tu hai l’anima fuori dagli occhi, vieni che te la saccheggio
Sento cori sgolati come finti pudici
Soli e annoiati come figli unici
Matti e nell’ansia siamo film di Woody
Corpi illuminati da duecento lumi
Quando parli sento solo l’eco
Ma è così profonda che ti giuro non vedo
Sei così lontana ma ti giuro non cedo
Tesso questa trama fino a quando non crepo
Mi urli di continuo di calmarmi o spari
Di non essere cattivo come Caligari
Non sono uno di quelli che ti fa regali
Morti in questo nulla siamo matti uguali
Il mio telefono è sia freddo che muto
Mentre ti scrivo queste lettere
Non sarò mai quello che hai sempre voluto
Solo l’uomo migliore che posso essere
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Caffè e paranoia, gli occhi una feritoia
Domenica che noia, voglio andarmene
Siamo lenti nei riflessi e siamo l’ombra di noi stessi che
A furia di essere stanchi siamo diventati domenica
Med armbågar limmade på armstöden på soffor
På vilken vi fanns uttråkade
Tänk på de där bortkastade dagarna
För att låta vi låta tiden regna ner över oss som åskväder
Jag har ritat i rök i en minut
Vad vi borde ha och vad vi skulle kunna ha
Min telefon är både kall och tyst
Och jag är nästan glad att du inte ringer någon
Du kommer inte tillbaka till min sida längre
Jag låg på den där sängen av lögner
Som vi älskar och vi hatar varandra
Och vi älskar eller vi knullar, det beror på dagen
Med kläderna fortfarande på och fortfarande andfådd
Så jag kan inte skrika allt jag döljer för dig
Mina ögon slits, pilar från slitsarna
Men allt kommer att vara på plats om du håller dig stilla, som frakturer
Jag gör ingenting för vi är ingenting
Fast, intrasslad, som harts på kropparna
Tittar på mitt förflutna
Du vet att mitt liv inte snålar med slag
Ingen förtjänar någonsin dessa dagar
Vilket är söndag även under veckan
Och det snöar för att Gud har skickat det till oss
Denna isiga väg skiljer oss åt
Det är frostslöjan som jag glider på som skiljer oss åt
Jag skrev dem på arken
Alla tråkiga historier som jag läser i dina ögon
Musiken spelas inte längre när du rör mig
Det är som en nål som fastnar i spåren
Min telefon är både kall och tyst
När jag skriver de här breven till dig
Jag svär, jag kommer aldrig att bli allt du alltid velat ha
Bara den bästa man jag kan vara
Kaffe och paranoia, ögonen ett kryphål
Söndag tråkigt, jag vill gå
Vi är långsamma i våra reflektioner och vi är skuggan av oss själva
På grund av att vi är trötta har vi blivit söndag
Kaffe och paranoia, ögonen ett kryphål
Söndag tråkigt, jag vill gå
Vi är långsamma i våra reflektioner och vi är skuggan av oss själva
På grund av att vi är trötta har vi blivit söndag
Jag tar mig fram i denna lugna dödsdans
Det har gått natt ett tag nu och det här varma rummet pratar
Den berättar historier om män som knappt flyter
Mitt i skriken att bostadsrätterna ringer ambulansen också
Och jag vet det utom synhåll och utom sinne
Jag bryter sulorna, du
Häll upp en till likör till mig och läs vad jag skriver
Vi måste fly upp i tomma luften för att gå rakt
Jag kan inte tiga, jag lever besegrad
Om dagen går och jag tappar dig i en ny konflikt
Jag sätter musiken högt, så det blir oreda och det tror jag inte
Min näsa är blockerad och det kanske till och med luktar rökelse
Men jag hör inget skit längre
Jag pratar skit, jag skriver ännu värre
Du har din själ ur ögonen, kom och jag plockar den åt dig
Jag hör körer hesa som falsk blygsamhet
Ensam och uttråkad som bara barn
Mad and anxious är filmer av Woody
Kroppar upplysta av tvåhundra lampor
När du pratar hör jag bara ekot
Men det är så djupt att jag svär att jag inte kan se
Du är så långt borta men jag svär att jag inte ger upp
Jag väver den här webben tills jag spricker
Du skriker hela tiden åt mig att jag ska lugna mig eller så skjuter du
Inte för att vara elak som Caligari
Jag är inte en av dem som ger dig presenter
Döda i detta intet är vi lika galna
Min telefon är både kall och tyst
När jag skriver de här breven till dig
Jag kommer aldrig att bli vad du alltid velat ha
Bara den bästa man jag kan vara
Kaffe och paranoia, ögonen ett kryphål
Söndag tråkigt, jag vill gå
Vi är långsamma i våra reflektioner och vi är skuggan av oss själva
På grund av att vi är trötta har vi blivit söndag
Kaffe och paranoia, ögonen ett kryphål
Söndag tråkigt, jag vill gå
Vi är långsamma i våra reflektioner och vi är skuggan av oss själva
På grund av att vi är trötta har vi blivit söndag
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder