Nedan finns texten till låten Come il mare d'inverno , artist - Remmy med översättning
Originaltext med översättning
Remmy
Specchi dell’anima, anima dannata
Stanotte chiuso in me stesso, doppia mandata
Come tutte le sere a cantare ridere e bere
Sì beh, so fingere bene
Come lei che fingeva d’amare
Solitudine, riconosco sempre l’odore
Sa di Winston Blue spente e lattine di Coca vuote
Mettile giù, lo sai che hanno un peso le tue parole
Sì sei sempre tu che sai farmi i buchi senza pistole
Guardo le ore, si è fatto tardi
E nel tempo che è passato ci siamo fatti grandi
Tu che vieni e mi circondi
Abbiamo fatto grandi sbagli, quasi enormi
E io ti bacio i polsi come a ricucirti i tagli
Specchi dell’anima, i miei a volte ridono
Ma in quanto specchi è tutto l’opposto di ciò che dicono
Ed è tutto a posto giuro, non serve che dico no
E se tutto cade a pezzi io me li perdo nell’indaco
E arriverà la pioggia a incresparne la superficie
Soffierà maestrale a gelare le nostre vite
Ma ci troverà di certo a ballare sulle sue rive
In eterno, siamo come il mare d’inverno
Ho troppo freddo il mare ha il suo perché
In queste notti grigie sarai le mie risposte
Ora ho capito che ti aspetti da me
Date le circostanze il mare ha tutto e niente
Fossimo l’acqua saremmo risacca
Ci portiamo dentro tutti i detriti di questa spiaggia
Ed è fondamentale, sarò il fondale su cui camminare
A piedi nudi le notti d’estate, cerotti e risate
Affinché non basti, manchiamoci di nuovo
Abbiamo tutta una vita per ritrovarci
E puoi scappare quanto vuoi, posso anche stringerti i lacci
Perché tanto resti sempre il motivo di questi passi
Eri tu che mi dicevi «Lo sai, il mare conforta»
C'è in tutti i miei pensieri, lo sai il mare mi ascolta
Io ho gridato i desideri nel frangere d’ogni onda
E l’acqua piove dal cielo adesso che cerco una risposta
Confessami pioggia
Che quando sono solo penso al tuo suono per darmi forza
Tu che cadevi insieme a me quando annegavo
E c’eri quando rivedevo il sole per la prima volta
E arriverai comunque a bagnare queste ferite
E lenirai il dolore di queste mie notti grigie
Ascolta la mia voce, l’inferno sarà più mite
In eterno, siamo come il mare d’inverno
Ho troppo freddo il mare ha il suo perché
In queste notti grigie sarai le mie risposte
Ora ho capito che ti aspetti da me
Date le circostanze il mare ha tutto e niente
Själens speglar, förbannade själ
Ikväll stängt i mig själv, dubbellås
Som varje kväll att sjunga, skratta och dricka
Ja, jag kan låtsas bra
Som hon som låtsades älska
Ensamhet, jag känner alltid igen lukten
Det smakar som släckt Winston Blue och tomma colaburkar
Lägg ner dem, du vet att dina ord har tyngd
Ja, det är alltid du som vet hur man slår hål i mig utan vapen
Jag tittar på timmarna, det börjar bli sent
Och under tiden som har gått har vi vuxit upp
Du som kommer och omger mig
Vi gjorde stora, nästan enorma misstag
Och jag kysser dina handleder som om jag skulle sy upp dina snitt
Själens speglar, min skrattar ibland
Men som speglar är det raka motsatsen till vad de säger
Och det är okej, jag svär, jag behöver inte säga nej
Och om allt faller sönder försvinner jag dem i indigon
Och regnet kommer att krusa ytan
Mistralen kommer att blåsa för att frysa våra liv
Men den kommer säkert att hitta oss dansa på dess stränder
För alltid är vi som havet på vintern
Jag är för kall, havet har sin anledning
I dessa gråa nätter kommer du att vara mina svar
Nu förstår jag vad du förväntar dig av mig
Med tanke på omständigheterna har havet allt och inget
Om vi var vatten, skulle vi vara undertow
Vi bär allt skräp från den här stranden inuti
Och det är viktigt, jag kommer att vara bakgrunden att gå på
Barfota på sommarnätter, plåster och skratt
För att det inte ska räcka, låt oss sakna varandra igen
Vi har en livstid på oss att hitta varandra
Och du kan springa iväg hur mycket du vill, jag kan till och med dra åt dina snören
Eftersom anledningen till de här stegen alltid finns kvar
Det var du som sa till mig "Du vet, havet är bekvämt"
Det finns i alla mina tankar, du vet att havet lyssnar på mig
Jag ropade önskningar vid brytningen av varje våg
Och vatten regnar från himlen nu när jag letar efter ett svar
Bekänn mig regn
Att när jag är ensam tänker jag på ditt ljud för att ge mig styrka
Du som föll med mig när jag drunknade
Och du var där när jag såg solen igen för första gången
Och du kommer i alla fall att väta dessa sår
Och du kommer att lindra smärtan under mina gråa nätter
Lyssna på min röst, helvetet blir mildare
För alltid är vi som havet på vintern
Jag är för kall, havet har sin anledning
I dessa gråa nätter kommer du att vara mina svar
Nu förstår jag vad du förväntar dig av mig
Med tanke på omständigheterna har havet allt och inget
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder