Nedan finns texten till låten Forte , artist - Remmy med översättning
Originaltext med översättning
Remmy
Cosa vuoi che sappia questa gente
Quando dico che sono distrutto?
Mi guardo in faccia e no, non si direbbe
Ma ho imparato a fingere e a mettere il trucco
Non sono mai riuscito a mettere il punto
Per questo lascio sempre le mie frasi aperte
Come a dire «Potrei avere tutto»
Quando invece non voglio più niente
Stamattina c'è un sole che ride
Ma le mie mani non hanno i tuoi fianchi
È che avere la bocca e non dirti che manchi
È come avere gambe solo per fuggire
Scappare dove senza più un sentiero?
Che fuori fa dieci gradi almeno
Ma qui fa freddo davvero ed è già scuro
Mentre sussurro le mie frasi a questo fumo
Come se lui fosse l’unico amico sincero
Non sai che c'è davanti, ma ciò che lasci indietro
Sopra i nostri visi bianchi, sorrisi di vetro
Infranti, labbra spezzate dal vento
Perché sappiamo ferirci ma anche guardarci dentro
E non dirmi perché piangi, io lo so bene
Che so a memoria pure le tue vene
E se perdersi serve a ritrovarsi
Ho questa voce per guidarti a ritrovarci assieme
Io sto alle corde, ormai
Gira tutto al contrario
Essere forte, sai
Che non ho mai imparato
Ed io cosa darei
Per averci ancora, e dove sei?
Non posso più camminare i tuoi passi
Devo pensare ai miei
Cosa vuoi che sappia questa gente
Quando rido e invece a cosa penso?
In tasca ho solo sigarette
Volevo partire ma non ho il biglietto
Volevo restare ma non ha più senso
Anche se costantemente alle strette
Come dire che ho deciso il resto
Mentre sono alla deriva, sempre
Solite pietre sotto queste suole
Solito asfalto sotto queste ruote
Diverse le facce, uguale il copione
O sei davvero forte oppure un bravo attore
E tu non sai per quante notti ho pregato il Signore invano
Perché mi sembra chiaro, Dio è qui che mi vuole
A ricordarmi che ciò che è buono affatto è infinito
Per diventare un uomo fatto e finito
Sono bravo a nascondere
Anche quando tutto gira più veloce
Di quanto io riesca a correre
Sfinito e sfiancato, è come fare sesso
Mirino puntato, spero tu faccia presto
Che cosa resta a noi?
Qualche canzone in testa e un muro di Polaroid
Ma come gira il mondo
E come posso mentire, dire che dentro ormai non piove più
Se non ha mai smesso nemmeno un secondo?
Io sto alle corde, ormai
Gira tutto al contrario
Essere forte, sai
Che non ho mai imparato
Ed io cosa darei
Per averci ancora, e dove sei?
Non posso più camminare i tuoi passi
Devo pensare ai miei
Cosa vuoi che sappia questa gente
Quando dico che sono distrutto?
Mi guardo in faccia e no, non si direbbe
Ma ho imparato a fingere e a mettete il trucco
Non sono mai riuscito a mettere il punto
Per questo lascio sempre le mie frasi aperte
Come a dire «Potrei avere tutto»
Quando invece non voglio più niente
Cosa vuoi che sappia questa gente
Quando rido e invece a cosa penso?
In tasca ho solo sigarette
Volevo partire ma non ho il biglietto
Volevo restare ma non ha più senso
Anche se costantemente alle strette
Come dire che ho deciso il resto
Mentre sono alla deriva, sempre
Vad vill du att dessa människor ska veta
När jag säger att jag är trasig?
Jag ser på mitt ansikte och nej, det tror inte
Men jag lärde mig att låtsas och sminka mig
Jag har aldrig kunnat sätta punkt
Det är därför jag alltid lämnar mina meningar öppna
Hur man säger "Jag skulle kunna få allt"
När jag istället inte vill ha något längre
Det är en skrattande sol i morse
Men mina händer har inte dina höfter
Det är att ha en mun och inte säga att den saknas
Det är som att ha ben bara för att fly
Fly dit utan en stig?
Det är minst tio grader ute
Men det är riktigt kallt här och det är redan mörkt
Medan jag viskar mina meningar till den här röken
Som om han vore den enda uppriktiga vännen
Du vet inte vad som väntar, men vad du lämnar bakom dig
Ovanför våra vita ansikten, leenden av glas
Trasiga, läppar brutna av vinden
För att vi vet hur vi ska skada oss själva men också titta inuti
Och säg inte varför du gråter, jag vet det väl
Jag kan också dina ådror utantill
Och om att gå vilse hjälper att hitta dig själv
Jag har den här rösten för att vägleda dig att träffas igen
Jag är på linorna nu
Allt går omvänt
Var stark, du vet
Vilket jag aldrig har lärt mig
Och jag vad jag skulle ge
För att du fick oss igen, och var är du?
Jag kan inte längre gå i dina fotspår
Jag måste tänka på mitt
Vad vill du att dessa människor ska veta
När jag skrattar och vad tänker jag på istället?
I fickan har jag bara cigaretter
Jag ville åka men jag har inte biljetten
Jag ville stanna men det är inte längre vettigt
Även om man ständigt hamnar i hörn
Som för att säga att jag har bestämt resten
På drift, alltid
Vanliga stenar under dessa sulor
Oftast asfalt under dessa hjul
Olika ansikten, samma manus
Antingen är du riktigt stark eller en bra skådespelare
Och du vet inte hur många nätter jag bad till Herren förgäves
Eftersom det verkar klart för mig, är Gud här som vill ha mig
För att påminna mig om att det som överhuvudtaget är bra är oändligt
Att bli en gjord och färdig man
Jag är bra på att gömma mig
Även när allt går fortare
Än jag kan springa
Utmattad och utmattad, det är som att ha sex
Sökarriktad, jag hoppas att du gör det snabbt
Vad har vi kvar?
Några låtar i huvudet och en vägg av polaroids
Men hur världen vänder
Och hur kan jag ljuga och säga att det inte längre regnar inne
Om du aldrig har slutat ens för en sekund?
Jag är på linorna nu
Allt går omvänt
Var stark, du vet
Vilket jag aldrig har lärt mig
Och jag vad jag skulle ge
För att du fick oss igen, och var är du?
Jag kan inte längre gå i dina fotspår
Jag måste tänka på mitt
Vad vill du att dessa människor ska veta
När jag säger att jag är trasig?
Jag ser på mitt ansikte och nej, det tror inte
Men jag lärde mig att låtsas och sminka mig
Jag har aldrig kunnat sätta punkt
Det är därför jag alltid lämnar mina meningar öppna
Hur man säger "Jag skulle kunna få allt"
När jag istället inte vill ha något längre
Vad vill du att dessa människor ska veta
När jag skrattar och vad tänker jag på istället?
I fickan har jag bara cigaretter
Jag ville åka men jag har inte biljetten
Jag ville stanna men det är inte längre vettigt
Även om man ständigt hamnar i hörn
Som för att säga att jag har bestämt resten
På drift, alltid
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder