Nedan finns texten till låten Silenzio , artist - Remmy, Martina Platone med översättning
Originaltext med översättning
Remmy, Martina Platone
Ti prego salvami, tu che ne conosci il modo puoi
Spegnere questo fuoco o almeno farlo durare poco
Imploro il taglio quando implodo
Sanno quello che provo, intanto alimentano il rogo
Ricordo i miei polsi stanchi, le mie mani, i tagli e i calli
La mia linea della vita è nei tuoi palmi
Scegli cosa vuoi farne, amore
Puoi stringere finché le notti saranno calde
Le nocche saranno bianche
L’aria che respiro è veleno che assimilo
Come presente la tua assenza e non per ossimoro
Fumo un’altra Marlboro, lo sguardo fisso all’angolo
Le tue labbra sono questo filtro che strangolo
I tuoi occhi parlavano fin troppo
Forse per questo che ogni tuo silenzio mi spaventava il doppio
Le vie per dirsi addio sono infinite
Ma hai smesso di guardarmi, le tue iride non sono più le mie
Io che non sapevo quante spine avessi addosso
Ora è tardi ormai, forse anche troppo
E cogli cocci come fossero briciole
Per te tesi io quel filo rosso
Streghe e Minotauri sanno dove sono
Per quanto ancora riuscirò a farmi strada se vado solo?
Mi dicevo: «Basta sapersi guardare dentro»
Ma se prima eri il mio canto in questa stanza
Ora non resta che far silenzio
Fuori piove e pure dentro, è burrasca
L’acqua sembra farmi silenzio e chi parla?
Forse la notte, consigli da non seguirli
Che sento fin troppo spesso «Vai a riprenderla»
Dentro al mio orecchio
Alla pioggia mi confesso e mi specchio dove si posa
Cammino in queste strade e neanche mi sfiora
Solo tu nelle storie che poi tratteggio
L’inchiostro che verso rimpolpa il sangue che ho perso
Insegnami come si muore, a fermare un cuore per il freddo
Tanto brucerò all’inferno
Questa fiamma mi lambisce il petto
Brucio per sentire il dolore che svanisce lento
Tra i vicoli del cervello ho ansie e pressione alta
Ai ventricolo in sala d’aspetto
Vivo il resto del tempo immerso nel buio
Fisso il cielo, Sirio torna a luglio, in questo ci spero
Io che non sapevo quante spine avessi addosso
Ora è tardi ormai, forse anche troppo
Se prima eri il mio canto in questa stanza
Ora non resta che, ora non resta che silenzio
Snälla rädda mig, du som vet hur du kan
Släck den här elden eller låt den åtminstone hålla en kort stund
Jag ber om ett snitt när jag imploderar
De vet vad jag känner, medan de eldar på bålet
Jag minns mina trötta handleder, mina händer, såren och förhårdningarna
Min livslinje ligger i dina handflator
Välj vad du vill göra med den, älskade
Du kan klämma tills nätterna är varma
Knogarna blir vita
Luften jag andas är gift jag assimilerar
Din frånvaro som närvarande och inte som en oxymoron
Jag röker en till Marlboro, min blick riktad mot hörnet
Dina läppar är detta filter som jag stryper
Dina ögon talade alldeles för mycket
Kanske var det därför varje tystnad jag skrämde mig dubbelt
Sätten att säga adjö är oändliga
Men du har slutat titta på mig, dina irisar är inte mina längre
Jag som inte visste hur många taggar jag hade på mig
Nu är det sent nu, kanske till och med för sent
Och hantera skärvor som om de vore smulor
För dig sträckte jag den röda tråden
Häxor och minotaurier vet var de är
Hur mycket längre kommer jag att kunna ta mig fram om jag går ensam?
Jag sa till mig själv: "Du behöver bara veta hur man ser inuti"
Men om innan du var min låt i det här rummet
Nu återstår bara att vara tyst
Det regnar ute och det stormar inne också
Vattnet verkar tysta mig och vem talar?
Kanske på natten, råd som inte ska följas
Som jag hör allt för ofta "Gå och hämta tillbaka henne"
Inuti mitt öra
Jag erkänner regnet och tittar på mig själv där det vilar
Jag går på dessa gator och det rör mig inte ens
Bara du i berättelserna som jag sedan beskriver
Bläcket jag häller på fyller på blodet jag har tappat
Lär mig hur man dör, stoppar ett hjärta från att kallt
Jag brinner i helvetet ändå
Den här lågan slickar mitt bröst
Jag bränner av att känna den långsamt avtagande smärtan
Bland hjärnans gränder har jag ångest och högt blodtryck
Till ventriklarna i väntrummet
Jag lever resten av tiden nedsänkt i mörkret
Jag stirrar mot himlen, Sirius återvänder till juli, jag hoppas på detta
Jag som inte visste hur många taggar jag hade på mig
Nu är det sent nu, kanske till och med för sent
Om förr du var min låt i det här rummet
Nu är allt som återstår, nu är allt som återstår tystnad
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder