Nedan finns texten till låten The Job , artist - Qusai med översättning
Originaltext med översättning
Qusai
اسمع, better pay attention
ركز, I’m about to mention
Some few things, don’t get offended
It’s the truth, sounds splendid
Wake up everyday in the morning
دور على الرزق يا مؤمن
We all need a J-O-B
So we can live in this world, you see!
But nowadays, it’s harder the ever!
Whether if you’re smart, clever
Dumb, stupid or intelligent
It’s all so irrelevant
It’s about who you are
المصلحة ، المعرفة ، الواسطة
!عندي شهادة.
أنساها
!!
عندك خبرة؟
أتمناها
It’s not right but that’s how it is
So go ahead, start your own biz
Don’t depend on anyone else
'Cause they will rob you, so as your health
أنا عارف، معليش
كلنا نبغى لقمة العيش
Sometimes the system ain’t fair
بس لسه، بلدي فيها خير
كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة
لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة
دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة
وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة
حاير وعقالي مايل ، طاير في الزحمة طاير
عندي انتيرفيو ، موعد لا ينسوه
فهموني.
علموني ، يا ترى حيوظفوني؟؟
عاطل يقولوا عليه ، باطل ولا حسوا بيّه
كل يوم رايح جاي ، لا قهوة ولا شاي
هجولوني.
بهدلوني.
في الظهر ما يرحموني
كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة
لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة
دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة
وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة
حرام اللي بيصير فينا
رايحين لغيرنا و سايبينا
احنا أولى منهم
بس ما نستغنى عنهم
ياناس كفايه خلاص
أسمحلي ، ماهو وقت الأكل
حضر أوراقك وأتكل
لازم يكون عندك كل شي
ولا يقولوا إنت فين جي؟
لا تقعد تقول ما فيه
خلي عندك مسؤولية
العيب للأسف مو منك
من ناس قدي وفي سنك
At the interview, they’re asking me:
«What can you provide for the company?»
Man, They don’t know what they’re talking about
I can even tell them I’m from the south
لو ما تعرف أحد ارجع البيت
بس لا تندم وتقول ياريت
بدري، لاتستسلم
أسعى يا ليل وقدم
يا كبار إحنا معاكم
بس تعبنا جري وراكم
أدوا الواحد حقو
وأدولوا هوا في وقتو
واهتموا بأولاد البلد
لا تسيبوهم كده فلت
حأقلك آخرة الفيلم
إنه سلاحك العلم
سافر لا خلوني شويا قادر افيد البقيه
عندي شهاده وقدرات استشارة وخبرات
وظفوني شغلوني من راتب لاتحرموني
دوراتك؟
دوراتي نفسية ،خبراتك خبرة حياتية
معشم نفسي من أمس و المكتب ورا الشمس
غيروني انقلوني بس لا لا تسيبوني
كانت الدنيا عفيفة والناس قلوبها نظيفة
لو تبغى لقمة شريفة ، قوم دور على وظيفة
دور لك على وظيفة ، دور لك على وظيفة
وكانت الدنيا خفيفة ، و الناس قلوبها نظيفه
صحيح القعدة ظريفة بس برضو لازم وظيفة
دور لك على وظيفة ، دورلك على وظيفة
يالله يا سيدي
خذلك كدا واحد فيتامين واو حلو
معاه صورتين شمسية
وامسك فدربه وان شاء الله تتوظف
ما ينفع الا كذا اصلا للأسف
اه طيب
الواسطة تقتل الكفائة يا جماعة
والبطالة بداية الضياع
والشغل ما هو عيب
والله يوفق الجميع
سلام
من جد شغلة!
Lyssna, bättre uppmärksamma
Fokus, ska jag nämna
Några få saker, bli inte förolämpad
Det är sanningen, låter fantastiskt
Vakna varje dag på morgonen
Slå på näring, o troende
Vi behöver alla en J-O-B
Så vi kan leva i den här världen, förstår du!
Men nuförtiden är det svårare än någonsin!
Oavsett om du är smart, smart
Dum, dum eller intelligent
Allt är så irrelevant
Det handlar om vem du är
intresse, kunskap, måttfullhet
Jag har ett certifikat.
Glöm henne
!!
Har du erfarenhet?
jag hoppas
Det är inte rätt men det är så det är
Så fortsätt, starta ditt eget företag
Var inte beroende av någon annan
För de kommer att råna dig, så som din hälsa
Jag vet, okej
Vi behöver alla ett levebröd
Ibland är systemet inte rättvist
Men ändå är mitt land bra
Världen var kysk och människorna hade rena hjärtan
Om du vill ha ett hedervärt bett, sök ett jobb
Sätt dig på ett jobb, vänd dig på ett jobb
Världen var ljus och människorna hade rena hjärtan
Det är sant att det är skönt att sitta, men det kräver också ett jobb
Din tur till ett jobb, din tur till ett jobb
Förvirrad och mentalt benägen, flyga i folkmassor flyga
Jag har intervju, ett oförglömligt datum
Förstå mig.
Lär mig, tror du att de kommer att anställa mig??
Arbetslösa säger de att det är ogiltigt och de kände det inte
Varje dag kommer jag, inget kaffe eller te
De övergav mig.
De förödmjukade mig.
På baksidan förbarmar de sig inte med mig
Världen var kysk och människorna hade rena hjärtan
Om du vill ha ett hedervärt bett, sök ett jobb
Sätt dig på ett jobb, vänd dig på ett jobb
Världen var ljus och människorna hade rena hjärtan
Det är sant att det är skönt att sitta, men det kräver också ett jobb
Din tur till ett jobb, din tur till ett jobb
Det är förbjudet vad som händer oss
Vi går till andra och kommer att lämna oss
Vi är de första av dem
Vi ignorerar dem bara
Janas, nog är nog
Ursäkta mig, vilken tid äter du?
Förbered dina papper och ät
Du måste ha allt
Och de säger inte att du är Finn G?
Luta dig inte tillbaka och säg vad som finns i den
Har ett ansvar
Tyvärr är felet inte ditt
Från människor gamla och din ålder
Vid intervjun frågar de mig:
"Vad kan du ge företaget?"
Man, de vet inte vad de pratar om
Jag kan till och med säga att jag är söderifrån
Om du inte känner någon, gå hem
Men ångra inte och säg att jag önskar
Badri, ge inte upp
Jag söker oh natt och fötter
Seniorer, vi är med er
Men vi är trötta på att springa efter dig
Gör en rätt
Och de utförde det på hans tid
Och ta hand om landets barn
Låt dem inte gå så här
Jag ska berätta slutet av filmen
Ditt vapen är kunskap
Resa, lämna mig inte ensam, kunna gynna resten
Jag har certifikat, konsultkapacitet och erfarenhet
De anställde mig, de arbetade för mig från en lön, beröva mig inte
dina kurser?
Mina kurser är psykologiska, dina erfarenheter är livserfarenhet
Jag myste mig från igår och kontoret bakom solen
De förändrade mig, men nej, lämna mig inte ifred
Världen var kysk och människorna hade rena hjärtan
Om du vill ha ett hedervärt bett, sök ett jobb
Sätt dig på ett jobb, vänd dig på ett jobb
Världen var ljus och människorna hade rena hjärtan
Det är sant att det är skönt att sitta, men det kräver också ett jobb
Din tur till ett jobb, din tur till ett jobb
Herregud
Släpp det, en söt vitamin F
Han har två foton
Och håll fast vid hans väg, och om Gud vill, kommer du att bli anställd
Det fungerar inte alls, tyvärr
Eh okej
Wasta dödar effektiviteten, grupp
Arbetslöshet är början på förlust
Och vilken defekt
Gud välsigna alla
Hej
Väldigt upptagen!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder