Et dire que - MYSTIK, WHITE & SPIRIT

Débarqué en France en 89

Exactement le 31 Juillet

10 ans déjà…

Ma souffrance: récit dense… Je n’peux la décrire

Ecrire des textes pour que tout l’monde danse

C’est en France que j’ai égaré ma sale personne

Quand j’pense à la terre natale, mon cœur retentit comme une cloche qui sonne

J’ai vu le jour au bled à Pointe Noire auprès de ma grand-mère

J’assurais à l'école, j'étais bon en grammaire

J’ai grandi avec des petits riens

Nourri au manioc, l’esprit ailleurs

Comme tout gamin j'étais fan de Tom Sawyer

Je vivais au jour le jour, tu sais là-bas

J’ai soulevé la poussière des routes au foot, pieds nus

Mon bonheur c'était d’courir après l’ballon ou la balle

À cette époque y avait pas d’problème de guerre tribale

Entre Congolais, c’est moche, c’est laid

Je me rappelle des petits dèj', de l’eau sucrée, pas d’lait

Pas d’jouets, pas d’berceuse, réveillé par les coqs

Gâté d’contes comme le lait qui sort du sein

Blessure heureuse

Et dire que j'étais venu pour faire mes études ici

Pour l’instant j’n’ai pas réussi, j’apprends à être heureux ici

Et dire que j'étais venu pour faire mes études

«Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu’j’assure au stud»

En France, harcelé par la tension d’l’urgence, il faut réussir

Apprendre à courir

J'étais venu pour mes études, avoir du succès

Près d’Paris, ses rites, paris successifs

Il m’a fallu vaincre des défis, ma tête plein d’objectifs

Ma rage ne savait pas qu’elle pouvait devenir force dans l’rap

J’ai longtemps fait des sauts en aveugle, d'étape en étape j’ai compris

Les liens et les richesses du partage

Les événements, les rencontres et les situations m’ont donné une vision large

J’ai été amené à m’naturaliser, visa, passeport chelou

Plusieurs fois j’ai frôlé l’charter j’ai balisé

Encore, je vous raconte pas tout

Ils ont perdu une carrière quand ils m’ont viré d’Clairefontaine pour l’te-foo

À cause des papiers, rêve brisé, ça avait pas d’sens

Mon nom, Loussingui Diabaka, trop long sur leur licence

Au bled, j'étais premier du village, motomolo

Ici j’suis Mike Yankee Sierra Tango India Kilo

Et dire que j'étais venu pour faire mes études ici

Pour l’instant j’n’ai pas réussi, j’apprends à être heureux ici

Et dire que j'étais venu pour faire mes études

«Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu’j’assure au stud»

Engué, ici les parents ne croient plus en rien

Et dire que j'étais venu pour faire mes études

Pour l’instant j’suis rien, inch’Allah je m’en sortirai bien

Pour ma famille, et ceux qui ont suivi mes démarches

Mes premiers pas, celle qui a nettoyé mes premières taches

On m’avait dit la vie est dure pour un Noir en France

Tu parles, c’est la même chose de Brazza à Oslo

Si la vie est une danse, la mienne c’est un sale slow

J’ai foiré à l'école, j’ai fait des petits boulots

Je colle au rap sans lâcher la grappe dans c’que j’aif

Écoute tes parents qui veulent pour toi tout l’bonheur du monde

Maintes et maintes fois les miens ont usé d’leur salive

Et dire que l'école a donné dalle-que

Deux fois j’ai raté l’bac à force de chanter

Comme tous parents, ils m’ont mis des CP

Ont fait la morale en général, j’préférais traîner comme Charles

Pour répondre à ta lettre, Papa

J’te dirais tout simplement qu’j’ai choisi ma voie

Maintenant, j’fais d’la musique

J’espère réussir ma vie là dedans

Inch’Allah

Et dire que j'étais venu pour faire mes études ici

Pour l’instant j’n’ai pas réussi, j’apprends à être heureux ici

Et dire que j'étais venu pour faire mes études

«Mes rents-p ont leurs soucis et moi faut qu’j’assure au stud»

Landade i Frankrike 89

Exakt 31 juli

10 år redan...

Mitt lidande: Tät berättelse... Jag kan inte beskriva det

Skriv texter så att alla dansar

Det var i Frankrike jag förlorade min smutsiga person

När jag tänker på mitt hemland ringer mitt hjärta som en ringande klocka

Jag föddes i blödningen i Pointe Noire med min mormor

Jag rockade i skolan, jag var bra på grammatik

Jag växte upp med små ingenting

Matad på kassava, tänk på någon annanstans

Som alla barn var jag ett fan av Tom Sawyer

Jag levde hand mot mun, du vet där borta

Jag sparkade upp dammet från vägarna på fotbollen, barfota

Min lycka var att springa efter bollen eller bollen

På den tiden var det inga problem med stamkrigföring

Mellan kongoleserna är det fult, det är fult

Jag minns frukostar, sockervatten, ingen mjölk

Inga leksaker, ingen vaggvisa, väckt av tuppar

Bortskämd med berättelser som mjölken som kommer ut ur bröstet

lyckligt sår

Och att säga att jag kom för att studera här

För tillfället har jag inte lyckats, jag lär mig att vara lycklig här

Och säg att jag kom för att studera

"Min hyr-p har sina bekymmer och jag måste se till duteriet"

I Frankrike, trakasserat av nödsituationens spänning, måste vi lyckas

lär dig att springa

Jag kom för mina studier, för att bli framgångsrik

Nära Paris, dess riter, successiva vad

Jag var tvungen att övervinna utmaningar, mitt huvud fullt av mål

Min ilska visste inte att det kunde bli en kraft i rap

Jag har gjort blindhopp länge, steg för steg kom jag på det

Delandes band och rikedomar

Händelser, möten och situationer gav mig en bred bild

Jag var tvungen att naturalisera mig själv, visum, konstigt pass

Flera gånger har jag borstat den charter jag markerat

Återigen, jag berättar inte allt för dig

De förlorade en karriär när de sparkade mig från Clairefontaine för te-foo

På grund av papperen, den trasiga drömmen, var det meningslöst

Mitt namn, Loussingui Diabaka, har för länge på deras körkort

I blödningen var jag först i byn, motomolo

Här är jag Mike Yankee Sierra Tango India Kilo

Och att säga att jag kom för att studera här

För tillfället har jag inte lyckats, jag lär mig att vara lycklig här

Och säg att jag kom för att studera

"Min hyr-p har sina bekymmer och jag måste se till duteriet"

Engué, här tror inte föräldrar på någonting längre

Och säg att jag kom för att studera

För tillfället är jag ingenting, inch'Allah jag kommer att klara mig

För min familj och de som följde mina steg

Mina första steg, den som rensade mina första fläckar

Jag fick höra att livet är svårt för en svart man i Frankrike

Du talar, det är samma sak från Brazza till Oslo

Om livet är en dans, är mitt en smutsig sakta

Jag krånglade i skolan, jag gjorde ströjobb

Jag håller mig till rap utan att släppa klustret i det jag gillar

Lyssna på dina föräldrar som vill ha all lycka i världen för dig

Om och om igen har mitt folk använt sin saliv

Och säg att skolan brydde sig

Två gånger missade jag bac genom att sjunga

Som alla föräldrar satte de CP på mig

Gjorde moralen i allmänhet, jag föredrog att umgås som Charles

För att svara på ditt brev, pappa

Jag ska bara säga att jag valde min väg

Nu gör jag musik

Jag hoppas kunna lyckas med detta i mitt liv

Insha'Allah

Och att säga att jag kom för att studera här

För tillfället har jag inte lyckats, jag lär mig att vara lycklig här

Och säg att jag kom för att studera

"Min hyr-p har sina bekymmer och jag måste se till duteriet"