Nedan finns texten till låten Keine / Kontrollverlust , artist - Mortis med översättning
Originaltext med översättning
Mortis
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Sie wollten Spielchen spiel’n, ich war so tief in ihnen
Mein Gewehr geladen, Liebe ist ein Kriegsgebiet
Sie war’n gleichzeitig ADS und Ritalin
Ich war zu ehrlich «Keep it real»
Sie machten mich nervös, raubten mir den Schlaf
Brachten mir das schönste, verschluckten mich mit Haut und Haar
Sie zeigten mir die Schönheit an sich
Ich trau ihnen alles zu doch trau nie einem schönen Gesicht
Verlang zu viel, mein es eigentlich gut
Bin zu paranoid, wenn ich nich' weiß, was sie tut
Gedanken in mir sind Verzweifung und Wut
Stalk ihr Profil, kompletter Freiheitsentzug
Unbehangen Machtbeweise
Unbekannte Aktenzeichen
Im Gedächtnis alte Fraungeschichten
Was bringt Verständnis, wenn Skepsis letztlich mein Vertrau’n vernichtet
Lieg grundlos wach stundenlang
Dumme Fragen komm zurück wie ein Boomerang
Nach dem ersten Glas nerv ich hart und handel unbedacht
Mein Herz ist stark, doch die Zunge schwach
Unser Ego is' zu groß, Tag für Tag Rosenkrieg
Man kann nicht mit und nicht ohne sie
Bin wie ein Masochist, alles ist gefickt und am Arsch wie Sodomie
Voller Schmerz und Kitsch wie Soulmusik
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Und jeder hat mich gefragt, hab ich 'ne glückliche Beziehung
Ich sagte ja, war wie ne hypnotisiert
Das perfekte Paar, ein Gegenstück von mir
Medizin vom Arzt, die ich überdosier
Mein Hirn rotiert, nur ein Gedankengang
Mich hat Liebe krank gemacht, verrückt wegen ihr
Sie ist kalt und will weg, doch halte sie fest
Verlier die Verbindung, verbind alles mit Stress
Mit 26 Jahren hab ich angefangen zu rauchen
Saß nächtelang im Park um meinen Flachmann zu saufen
Ballte die Faust, kam nach haus
Um im Bett Arm in Arm aus nächster Nähe Distanz aufzubauen
Ich hab’s erkannt an ihren Augen
Tausend Worte unausgesprochen, es war atemberaubend
Es nahm mir die Luft, ja es nahm mir den Glauben
Es nahm mir die Lust, daran nochmal zu vertrauen
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Viele kamen nach ihr, keine hat’s verdient
Keine gab mir Halt, keine hatte Fantasie, sie sie
Sie wollten mich, ich wollt nur eine
Sie will mich nicht, darum will ich jetzt keine
Der Rest der Welt gegen uns, zwei die das Leben bumst
Nach allen Regeln der Kunst, sie dreht sich um
Jetzt kann ich’s nachvollziehn
Ihre Tränen auf dem Mund Alibi, sie ist so kühl, dass man ihren Atem sieht
Ihr Trost Pflichtgefühl, eine Woche später
Seh ich sie mit 'nem Typen, bei dem ich das Kotzen kriege
Will aus dem Laden geh’n, sie umarmt mich auf dem Weg
Schaut mich an und fragt mich wie´s mir geht
Es geht mir gut, so gut wie sie sich schlecht fühlt
So gut dass ich mich jede Nacht im Bett wühl
Das ich meinen Kummer einfach wegspühl
Egal, was ich mach, in mir bleibt nur diese Drecksgefühl
Solang mein Durchhaltevermögen reicht
Steh ich vor der Unzurechnungsfähigkeit
Dreh die Zeit zurück, quatsch auf Kumpels an der Theke ein
Gerate grundlos in Schlägerei'n
Betrunken geh ich heim, will bei ihr sein
Schreib 'ne SMS, räume dumme Fehler ein, kurz darauf Gegenteil
Mal mir aus wo sie ist, wen sie trifft, wen sie fickt und neben welchem Jungen
schläft sie ein
Keine Abschiedsküsse, Kraftausdrücke
Verachtende Blicke, dann die Schlüssel
Danke für nichts, nie mehr nette Wörter von mir
Wir seh’n uns wieder, wenn sie mir bei Mäckes Burger serviert
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
De ville spela spel, jag var så djupt inuti dem
Min pistol laddad, kärlek är en krigszon
Hon var ADD och Ritalin samtidigt
Jag var för ärlig "Keep it real"
De gjorde mig nervös, berövade mig sömn
Förde mig de vackraste sakerna, svalde mig hud och hår
De visade mig skönheten i sig själva
Jag litar på dem med allt, men litar aldrig på ett vackert ansikte
Kräv för mycket, menar faktiskt väl
Jag är för paranoid om jag inte vet vad hon gör
Tankar i mitt sinne är förtvivlan och ilska
Förfölja hennes profil, totalt fängelse
Opåverkade maktbevis
Okänt filnummer
Till minne gamla kvinnors berättelser
Vad är poängen med att förstå när skepticism i slutändan förstör mitt förtroende
Ligg vaken i timmar utan anledning
Dumma frågor kommer tillbaka som en bumerang
Efter första glaset är jag riktigt irriterande och agerar tanklöst
Mitt hjärta är starkt, men min tunga är svag
Vårt ego är för stort, dag efter dag rosornas krig
Du kan inte med eller utan dem
Är som en masochist allt är jävligt och röv som sodomi
Full av smärta och kitsch som soulmusik
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
Och alla frågade mig, är jag i ett lyckligt förhållande?
Jag sa ja, var som hypnotiserad
Det perfekta paret, en motsvarighet till mig
Medicin från läkaren som jag överdoserat
Min hjärna snurrar, bara en tankebana
Kärlek gjorde mig sjuk, galen i henne
Hon är kall och vill gå, men håll henne hårt
Tappa kontakten, koppla allt med stress
Jag började röka när jag var 26
Jag satt i parken hela natten och drack min höftflaska
Knuten näve, kom hem
Att fastställa avstånd i sängen arm i arm på nära håll
Jag kände igen det från hennes ögon
Tusen ord outtalade, det var hisnande
Det tog andan ur mig, ja, det tog min tro
Det tog bort min önskan att lita på det igen
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
Många kom efter henne, ingen förtjänade det
Ingen gav mig stöd, ingen hade fantasi, hon hon
De ville ha mig, jag ville bara ha en
Hon vill inte ha mig, så nu vill jag inte ha en
Resten av världen mot oss, två som knullar livet
Av allt att döma vänder hon sig om
Nu kan jag förstå
Hennes tårar på munnen Alibi, hon är så cool att du kan se hennes andetag
Din tröstkänsla av plikt, en vecka senare
Ser jag henne med en kille som får mig att spy?
Vill lämna butiken kramar hon mig på vägen
Titta på mig och fråga mig hur jag mår
Jag mår bra liksom hon mår dåligt
Så bra att jag slänger i min säng varje kväll
Att jag bara tvättar bort min sorg
Oavsett vad jag gör är det enda som finns kvar i mig denna känsla av smuts
Så länge jag orkar
Jag möter galenskap
Vrid tillbaka tiden, prata med kompisar i baren
Gå in i slagsmål utan anledning
Jag går hem full, jag vill vara med henne
Skriv ett sms, erkänn dumma misstag, kort därefter tvärtom
Berätta för mig var hon är, vem hon träffar, vem hon knullar och bredvid vilken pojke
hon somnar
Inga farväl kyssar, svordomar
Föraktfull blick, sedan nycklarna
Tack för ingenting, inga fler fina ord från mig
Vi ses igen när hon serverar mig en hamburgare på Mäckes
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder