Nedan finns texten till låten Eigentlich , artist - Mortis med översättning
Originaltext med översättning
Mortis
Eigentlich war die Schule echt entspannt
War nett zu den Lehrer und kam gut bei ih’n an
Eigentlich fand ich Jura interessant
Oder BWL studieren und ein' Beruf bei der Bank
Eigentlich steh ich auf Haus und Familie
Und hab nur Sex mit Frauen die ich liebe
Ich komm' eigentlich klar und trinke nicht gerne
Achte auf Charakter und die inneren Werte
Ich ess' eigentlich kaum Fastfood
Und wenn doch dann Sojabratlinge und ne Tofubratwurst
Ich schau eigentlich sonntags gerne Tatort
Oder mit mei’n Freunden Formel-1 und Radsport
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Das läuft eigentlich nach Plan, mir rennt ja nicht die Zeit fort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich bin ich stolz auf mein Heimatland
Und lese eigentlich jedes Parteiprogramm!
Eigentlich ist Deutschland ein perfekter Urlaubsort
Mit all' den Uniformen wirkt Berlin wie ein Naturresort
Guten Morgen, ich könnt' die Welt umar’m
Denn eigentlich liegt hier doch das Geld auf der Straße
Ich fahr eigentlich nie schwarz, die Preise sind korrekt
Meine Arbeit macht Spaß, ich frei von mei’m Chef!
— Yeahy!
Ich leb' die meisten meiner Träume
Und geb' ne Menge auf die Meinung andrer Leute
Wollte nie ins Radio, eigentlich im Keller hocken
Playsi zocken, in Boxershorts und Tennissocken
Doch irgendwo passiert ja immer irgendwas
Und kommt irgendwie irgendwann schlimmer als gedacht
Eigentlich hat alles seinen Platz und es bleibt dort
Doch eigentlich ist «Eigentlich» ein scheiß Wort!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Eigentlich ist «eigentlich» ein scheiß Wort
Ein scheiß Wort, aber eigentlich auch ganz okay, hey!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Ich hab schon Lust aber eigentlich
Läuft's auch ohne mich, läuft's auch ohne mich!
Ich mach' ja gerne mit aber eigentlich
Klappt’s auch ohne mich, klappt’s auch ohne mich!
Klingt wirklich interessant aber eigentlich
Besser ohne mich, mach ma' ohne mich
Besser ohne mich — besser ohne mich!
Skolan var faktiskt riktigt avslappnad
Var trevlig mot läraren och blev väl mottagen av honom
Jag tyckte faktiskt att juridik var intressant
Eller plugga företagsekonomi och ha ett jobb på banken
Egentligen är jag intresserad av hus och familj
Och bara ha sex med kvinnor jag älskar
Jag mår faktiskt okej och gillar inte att dricka
Var uppmärksam på karaktär och inre värderingar
Jag äter inte riktigt snabbmat
Och om du gör det, så sojabiffar och en tofu bratwurst
Jag gillar faktiskt att titta på Tatort på söndagar
Eller med mina vänner Formel 1 och cykling
Men det händer alltid något någonstans
Och det visar sig på något sätt vara värre än väntat
Det går faktiskt enligt plan, jag har inte ont om tid
Men egentligen är "Faktiskt" ett taskigt ord!
Jag vill faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar utan mig!
Jag deltar gärna men faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar också utan mig!
Det låter riktigt intressant dock
Bättre utan mig, gör mamma utan mig
Bättre utan mig - bättre utan mig!
Jag är faktiskt stolt över mitt hemland
Och faktiskt läsa varje partimanifest!
Tyskland är faktiskt ett perfekt semestermål
Med alla uniformer ser Berlin ut som en naturresort
God morgon, jag skulle kunna krama världen
För pengarna ligger faktiskt på gatan här
Jag kör faktiskt aldrig svart, priserna stämmer
Mitt arbete är roligt, jag är fri från min chef!
– Jaha!
Jag lever de flesta av mina drömmar
Och bryr sig mycket om andras åsikter
Ville aldrig vara med i radion, ville faktiskt sitta i källaren
Playsi spelar i boxershorts och tennisstrumpor
Men det händer alltid något någonstans
Och det visar sig på något sätt vara värre än väntat
Egentligen har allt sin plats och det stannar där
Men egentligen är "Faktiskt" ett taskigt ord!
Jag vill faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar utan mig!
Jag deltar gärna men faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar också utan mig!
Det låter riktigt intressant dock
Bättre utan mig, gör mamma utan mig
Bättre utan mig - bättre utan mig!
Egentligen är "faktiskt" ett taskigt ord
Egentligen är "faktiskt" ett taskigt ord
Egentligen är "faktiskt" ett taskigt ord
Ett skitord, men faktiskt helt okej, hej!
Jag vill faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar utan mig!
Jag deltar gärna men faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar också utan mig!
Det låter riktigt intressant dock
Bättre utan mig, gör mamma utan mig
Bättre utan mig - bättre utan mig!
Jag vill faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar utan mig!
Jag deltar gärna men faktiskt
Det fungerar utan mig, det fungerar också utan mig!
Det låter riktigt intressant dock
Bättre utan mig, gör mamma utan mig
Bättre utan mig - bättre utan mig!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder