Nedan finns texten till låten Jugendfrei , artist - Ludwig Hirsch med översättning
Originaltext med översättning
Ludwig Hirsch
Weil
Da zerbersten die Schädel
Da splittern die
Knochen
In Zeitlupe werden da Genicke gebrochen
In
Farbe und jugendfrei
Auch bei der wöchentlichen Schlacht am
Fuáballplatz
Kommt der Burli Bua voll auf seine Rechnung
Da rinnt aus aufgeschlitzten Bäuchen viel Blut
Und viel Bier
Wenn sie sich oben auf den Rängen massakrieren
Jeden Samstag Nachmittag
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn sich die Menschen gegenseitig weh tun
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Die nächste Schlägerei
Ebenfalls jugendfrei
Gibts dann zuhaus zwischen der Mama und dem
Papa
Er ist viel unterwegs
Sie hockt immer nur daham
Sie hat ned amal a Freundin
Er dafür zwa
Und des kann sie ihm halt nicht verzeihen
Zuerst wird g’schimpft ud g’schrien
Später
Knallen die Türen
Schlieálich drischt er auf sie ein
Wenn nicht der Nachbar jedesmal die Funk-
Streife holt
Dann prügelt er sie wirklich einmal tot
Vor den Augen vom Burli Bua
Und mit knallroten Ohren schaut der Burli
Immer zu
Wenn der Papa der Mam weh tut
Und es g’fallt ihm irgendwie und sein Herz
Klopft wie verrückt
Und er kriegt an so an komischen harten Blick
Da gibt’s die Leut ohne Hirn
Die schon wieder
Probieren
Diese alten Ideen durchzusetzen
Für die mein Vater schon krepiert ist
Wie der
Allerletzte Dreck
Und nicht nur er
Na
Millionen sind verreckt
Und das auf der ganzen Welt
Verstehst
Die alten braunen Deppen
Die
Werden eh bald sterben
Nur gibt’s schon wieder soviel Junge und es
Werden immer mehr
Es wird ned lang dauern und der Burli macht mit
Weil die haben auch alle diesen komischen Blick
Dieses Herzklopfen und knallrote Ohren
Ja
Und es ist bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nicht mehr lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
Ja
Und dann ist es bald soweit
Und ganz jugendfrei
Wird er Bomben basteln im Keller
Ja
Wir werden bald schön schaun
Werd’s
Sehen
Es dauert nimmer lang
Und die ganze Welt wird wieder brennen!
därför att
Sedan spricker skallarna
Sedan splittras de
Ben
Halsar bryts i slow motion
I
färg och vuxen
Även vid veckostriden på
fotbollsplan
Burli Bua får sitt värde för pengarna
Det rinner mycket blod från avskurna magar
Och mycket öl
När de massakrerar varandra på toppen av läktarna
Varje lördag eftermiddag
Och Burli tittar på med knallröda öron
Alltid att
När människor skadar varandra
Och på något sätt gillar han det och sitt hjärta
Knackar som en galning
Och han får en så konstig hård blick
Nästa bråk
Även lämplig för minderåriga
Är det då hemma mellan mamma och honom
far
Han reser mycket
Hon sitter alltid bara där
Hon har ingen flickvän alls
Han för det
Och hon kan bara inte förlåta honom för det
Först blir det skäll och skrik
senare
Dörrarna smäller
Till slut slår han henne
Om grannen inte använder radion
patrull hämtar
Sedan slår han verkligen ihjäl henne en gång
Inför ögonen på Burli Bua
Och Burli tittar på med knallröda öron
Alltid att
När pappa skadar mamma
Och på något sätt gillar han det och sitt hjärta
Knackar som en galning
Och han får en så konstig hård blick
Det finns människor utan hjärna
Det igen
Prova
Driv igenom de gamla idéerna
För vilket min far redan har dött
Igen
Allra sista smutsen
Och inte bara han
N/A
Miljontals omkom
Och över hela världen
förstå
De gamla bruna idioterna
de
Kommer dö snart i alla fall
Bara det finns redan så många unga och det
Får mer och mer
Det tar inte lång tid och Burli följer med
För de har alla den här roliga looken
Det där hjärtat bultande och knallröda öron
Ja
Och det är snart dags
Och helt ungdomsfri
Kommer han att göra bomber i källaren?
Ja
Vi ska titta ordentligt snart
kommer
Ser
Det tar inte lång tid längre
Och hela världen kommer att brinna igen!
Ja
Och då är det snart dags
Och helt ungdomsfri
Kommer han att göra bomber i källaren?
Ja
Vi ska titta ordentligt snart
kommer
Ser
Det tar aldrig lång tid
Och hela världen kommer att brinna igen!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder