Nedan finns texten till låten Der Dorftrottel , artist - Ludwig Hirsch med översättning
Originaltext med översättning
Ludwig Hirsch
Die Hebamm is schon da
Heut nacht wird’s soweit
Sein
Die Bäuerin is ruhig
Es geht ihr gut
Der Bauer steht im Weg
Sie lächeln ihn aus der
Stuben
Er brummt und zeigt nicht
Daá er sich freut auf
Den Buben
Und weich fällt der Schnee
Herrgott
Dank dir schön
Der Pfarrer schaut noch vorbei
Leise tritt er ein
Er bringt a Bonbonniere für die junge Frau
Man wird’s ihr dann nachher geben
Vergeltsgottfür den Schnaps
Der Pfarrer geht und flüstert zur Stuben hin an
Segen
Am Himmel wird’s langsam rot
Herrgott
Das Kind is tot
Wenn die Hexen tanzen im Wald
Wenn der Freitag am Dreizehnten fallt
Wenn ein Kind stirbt und vorher der Nachtvogel
Schreit
Dann is soweit
Dann is soweit
Der Pfarrer geht durch’s Dorf
Er kennt sich nicht
Recht aus
A eigenartige Stimmung liegt in der Luft
Die Männer sind ernst und schweigsam
Ängstlich
Sind die Frauen
Sie sperren die Kinder in’s Haus
Die dürfen kein'
Schneemann bauen
Plötzlich wird’s dem Pfarrer klar
Herrgott
Irgendwer is in Gefahr
Später dann bei der Hebamm
Da hocken ein paar
Beinand
Geheimnisvoll murmelnd
Den Rosenkranz fest in der
Hand
Der Pfarrer steht plötzlich am Bahnhof
Ein Koffer
Steht neben ihm
Er fährt auf drei Tag in die Stadt
Zu sein' Bruder
Nach Wien
Am Himmel dämmert's schon
Herrgott
Der Pfarrer fährt einfach davon
Wenn die Hexen tanzen im Wald…
Am nächsten Tag in der Früh
Da treffen sie sich
Beim Wirt
Mit Dreschflegeln
Sensen und Sicheln und
Leuchtenden Augen
Sie singen Halleluja und wandern zu dem Haus
Wo der Dorftrottel grad blöd grinsend sei' Suppen
Sauft
Die Hebamm schwingt’s Kruzifix
Herrgott
Der Dorftrottel weiá noch nix
Sie haben das Haus erreicht
Die ersten Steine
Fliegen
Der Dorftrottel schreit nach dem Pfarrer
Aber der
Is ja nicht da
Sie zahn ihn auf die Wiesen
Er weint wie ein
Kleines Kind
Sie haun ihn solang
Bis ihm’s Hirn aus der Nasen
Rinnt
Nachher falln s' auf die Knie und tun beten
Dem Bauern sein Kind kann endlich den Himmel
Betreten
Und weich fällt der Schnee
Herrgott
Dank dir schön
Barnmorskan är redan här
Det kommer att hända ikväll
Hans
Bonden är tyst
Hon är okej
Bonden är i vägen
Du ler mot honom från
salonger
Han nynnar och visar sig inte
Daá ser han fram emot
Pojken
Och snön faller mjukt
kära nån
tack snälla
Pastorn stannar till
Han går tyst in
Han tar med en bonbonniere till den unga kvinnan
Det kommer att ges till henne efteråt
Gud välsigne dig för snapsen
Prästen går och viskar till rummet
välsignelse
Himlen blir sakta röd
kära nån
Barnet är dött
När häxorna dansar i skogen
När fredagen infaller den trettonde
När ett barn dör och dessförinnan nattfågeln
Skrik
Då är det dags
Då är det dags
Pastorn går genom byn
Han känner inte själv
rätt ut
En märklig stämning finns i luften
Männen är allvarliga och tysta
Rädd
Är kvinnorna
De låser in barnen i huset
De är inte tillåtna
att bygga en snögubbe
Plötsligt står det klart för pastorn
kära nån
Någon är i fara
Senare med barnmorskan
Det är några som sitter på huk där
benband
Mumlar mystiskt
Radbandet fast i
hand
Pastorn står plötsligt på tågstationen
En resväska
Står bredvid honom
Han ska in till stan i tre dagar
Att vara bror
Till Wien
Det börjar redan bli mörkt på himlen
kära nån
Pastorn bara kör iväg
När häxorna dansar i skogen...
Nästa dag på morgonen
Det är där de möts
Hos hyresvärden
Med slagor
Liar och skäror och
lysande ögon
De sjunger Hallelujah och går till huset
Där byidioten flinar dumt är soppor
drycker
Barnmorskan svänger krucifixet
kära nån
Byidioten vet ingenting än
Du har nått huset
De första stenarna
Att flyga
Byidioten skriker efter prästen
Men
Den är inte där
Hon tänder honom på ängarna
Han gråter som en
liten grabb
Du slog honom så länge
Tills hans hjärnor ur näsan
springer
Efteråt faller de på knä och ber
Bondens barn kan äntligen komma till himlen
Att gå in
Och snön faller mjukt
kära nån
tack snälla
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder