Nedan finns texten till låten Das Lied vom Heimkehrer (für meine Väter) , artist - Ludwig Hirsch med översättning
Originaltext med översättning
Ludwig Hirsch
Tigerkäfig-Tanzcaf'.
Wie immer.
Du warst mit aner groáen Blonden.
Ich war mit der
kleinen
am ganzen Körper wippenden Karin.
Na
ja.
Der geduldige
immer betrunkene Fritz
hinten an
sein
Klavier hat scho' g’schlafen.
Auáer uns war niemand mehr da.
Und ich weiá noch
irgendwann in der Nacht
da haben wir aus Deinem Einberufungsbefehl
nach Ruáland an Papierflieger gemacht
und ihn dauernd durch’s Lokal gefeuert.
Der fliegt für DeutschlandDas Ziel wear immer
der Karin ihr Dekollet'.
Irgendwann is uns das auch fad geworden.
komm, setz ma uns hin, trink ma washast
g’sagt.
Gehts Dir gut?
hab i g’fragt.
Bestenshast g’sagt.
Und ich weiá noch genau
in Deinen tiefblauen Augen
war so ein Glanz
Du der hat mich doch ziemlich
erschreckt.
Da war Angst
ein bisserl Trotz
eh klar
der ganze Schnaps
und Dein Lachen
das war nicht echt.
Und da hab ich mir denkt
ich muá doch mit Dir reden
komm, laá ma die Weiber ganz kurz allein!
Ich weiá nix, aber eins, Du,
eins weiá ich, ichschwörs,
Du kommst z’rück, Du kommst wieder heim!
So, und jetzt weck ma den Fritz auf,
der soll uns was spielen, Du singst,
weiát eh, Dei Schmalzmelodie.
Madeln, hörts zu, der Alte singt jetzt für
Euchdenk an des, was ich Dir g’schworen hab,
meinFreund, komm sing!
Eins,
zwei, dreiKummst Madeln, sing ma mit!
Fünf Jahre später.
Tigerkäfig-Tanzcaf'.
Noch immer.
Mir wippt die Karin entgegen,
Schau
wer dort steht
Dein Freund aus Ruáland is wieder daheim «.
Na, des war mei Red, Du kommst z’rück,
oder ned, i werd a Narr, laá Dich anschaun,
mein Freund!
Und er schaut mich an
mit’seine tiefblauen Augen
die waren so tief
viel zu tief.
Gott
was hat der
alles
g’sehen!
Gehts Dir gut?
hab ich g’fragt
neinhat er g’sagt
Ich möcht sterben, ich hab’s Lachen verlernt.
Ach was, weck ma den Fritz auf,
des kriegen wir schon hin!
Du singst, weiát eh, Dei Schmalzmelodie!
Madeln, hörts zu, der Alte singt jetzt für
Euch, weiát noch, was ich Dir g’schworen hab, meinFreund, komm singEins
zwei
drei
Komm sing!
Bitte sing!
Warum singst denn net?
Madeln
kommts singts!
Sing doch wieder
Alter!
Sing!
Fritz spiel weiter!
Schau der Fritz spielt so
schön
Bitte sing
bitte!
Mein Gott!
Tiger Cage Dance Cafe.
Som alltid.
Du var med en annan lång blondin.
Jag var med
små
Karin studsar över hela kroppen.
N/A
Ja.
Den tålmodiga
alltid full Fritz
längst bak
vara
Piano har redan sovit.
Förutom oss var ingen där.
Och jag minns
någon gång på natten
där har vi det från din uppringningsorder
tillverkade till pappersflygplan i Ruáland
och fortsatte att skjuta honom från baren.
Han flyger för TysklandMålet slits alltid
Karin hennes dekolletage.
Vid något tillfälle tröttnade vi på det också.
kom igen, sätt dig ner, drick ma washast
sa g.
Är det bra med dig?
jag frågade.
Det bästa av allt du sa.
Och jag minns fortfarande exakt
i dina djupblå ögon
var en sådan glans
Du han har mig verkligen
skrämd.
Det fanns rädsla
lite trots
visst
all sprit
och ditt skratt
det var inte sant.
Och så tänkte jag för mig själv
Jag måste prata med dig
Kom igen, lämna kvinnorna ifred ett ögonblick!
Jag vet ingenting, men en sak, du
en sak vet jag, jag svär
Du kommer tillbaka, du kommer hem igen!
Så, och vakna nu Ma Fritz,
han borde spela något för oss, du sjunger,
weiát eh, din istermelodi.
Madeln, hör, gubben sjunger för dig nu
Tänk på vad jag svor dig
min vän, kom och sjung!
Ett,
två, tre tjejer, sjung med!
Fem år senare.
Tiger Cage Dance Cafe.
Fortfarande.
Karin vaggar mot mig,
visa
som står där
Din vän från Ruáland är hemma igen «.
Tja, det var Mei Red, du kommer tillbaka,
eller ned, jag blir en dåre, låt mig se dig,
min vän!
Och han tittar på mig
med sina djupblå ögon
de var så djupa
alldeles för djupt.
Gud
vad har han
Allt
ser!
Är det bra med dig?
jag frågade
han sa nej
Jag vill dö, jag har glömt hur man skratta.
Åh, vakna galna Fritz,
vi kommer dit!
Du sjunger, vet du, din istermelodi!
Madeln, hör, gubben sjunger för dig nu
Du, kom ihåg vad jag svor dig, min vän, kom och sjung en
två
tre
kom och sjung
Snälla sjung!
Varför sjunger du inte?
maggots
kom igen sjung!
Sjung igen
Gammal!
sjunga!
Fritz fortsätt spela!
Titta, Fritz spelar så här
skön
snälla sjung
Varsågod!
Min Gud!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder