Sur La Terre Arrosée - Les Innocents

C’est une plante

Loin de notre terre

Par-dessus les ttes

De nos hmisphres

Et le corps imbib

De la plus fine liqueur

Je vais y amarrer

Mon bateau moteur

L-bas sur la berge

On m’attend dnud

Dans les herbes vierges

Et les bougainvilliers

De mon corps prisonnier

D’une lourde pesanteur

Je rve dnud sans pudeur

Et je foule les jardins

Que je raserai demain

Oui je foule quelques heures

Juste un sol meilleur

Juste une terre meilleure

Loin de ma comte

A jamais envole

Comme un mal de tte

Je me suis rveill

Sur la terre arrose

De la plus fine lueur

O viennent s’abmer

Les bateaux moteur

Dans mon corps prisonnier

D’une lourde pesanteur

Je rvais dnud

Sans pudeur

Et je foule des jardins

Que je raserai demain

Oui je foule quelques heures

Juste un sol meilleur

Juste une terre meilleure.

Det är en växt

Långt från vårt land

Över huvudena

Från våra hemisfärer

Och kroppen genomblöt

Av den finaste spriten

Jag ska förtöja där

min motorbåt

Nere på stranden

Jag förväntas dnud

I de jungfruliga gräsen

Och bougainvillea

Av min fängslade kropp

Av tung vikt

Jag drömmer om skamlös nakenhet

Och jag går runt i trädgårdarna

Att jag ska raka mig imorgon

Ja jag trampar några timmar

Bara bättre mark

Bara ett bättre land

Långt ifrån min jarl

För alltid flyga iväg

Som en huvudvärk

jag vaknade

På jorden vatten

Av det finaste ljuset

Var kommer att sjunka

motorbåtar

I min fångekropp

Av tung vikt

Jag skulle dnud

Skamlöst

Och jag trampar trädgårdar

Att jag ska raka mig imorgon

Ja jag trampar några timmar

Bara bättre mark

Bara ett bättre land.