Le Paravent - Les Innocents

hey !

hey !

envie d’aller voir du pays

faire faire un tour à ce néant

qu’on devient toujours

Dieu sait comment

au soleil

probablement, brave Louis

qu’on redeviendrait ces géants

que l’on fut un jour

en d’autres temps

sur des plages, endormis

à régner sur des fourmis

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, fuyons

qui nous réclame à présent?

les enfants ont des enfants

oh !

Louis, la sale vie, la sale vie, allons

quelques semaines ou dix ans

noyer dans le vent

la sale vie

hey !

hey !

aurions-nous si vite vielli?

peur de se grand vide béant

qui attend notre tour

bien gentiment

on veille,

par toutes ces promesses éblouis

d’aller rejoindre l’océan

et, sur le retour

notre tourment

aux visages infinis

araignées, mouches et fourmis

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, voyons

les enfants ont des enfants

qui réclament des présents

oh!

Sylvie, la belle vie, la belle vie, allons

quelques semaines ou dix ans

couler dans le vent

la belle vie

ne peut-on rester ici

sans attraper les fourmis?

la belle vie, la sale vie, la sale vie, la belle vie

jetons ce paravent

sans derrière ni devant

amis, ennemis, ennemis, amis

comme auparavant

et dorénavant

noyés dans le vent…

oh !

Louis, la sale vie, la belle vie, c’est long

quelques semaines ou dix ans

ailleurs on nous attend

oh !

Sylvie, la belle vie, la sale vie, s’en vont

quelques siècles ou dix mille ans

tout va s'éclairant

la belle vie

la sale vie

la sale vie

la belle vie…

Hallå!

Hallå!

vill gå och se landet

ge denna ingenting en snurr

som vi alltid blir

Gud vet hur

under solen

förmodligen, modige Louis

att vi skulle bli dessa jättar igen

som vi var en gång

i andra tider

på stränder, sover

att härska över myror

Åh!

Louis, det smutsiga livet, det smutsiga livet, låt oss fly

vem gör anspråk på oss nu?

barn har barn

Åh!

Louis, det smutsiga livet, det smutsiga livet, låt oss gå

några veckor eller tio år

drunknar i vinden

det smutsiga livet

Hallå!

Hallå!

skulle vi ha åldrats så snabbt?

rädsla för ett gapande tomrum

väntar på vår tur

mycket vänligt

Vi tittar,

av alla dessa bländade löften

att gå till havet

och vid återkomsten

vår plåga

med oändliga ansikten

spindlar, flugor och myror

åh!

Sylvie, det goda livet, det goda livet, låt oss se

barn har barn

som ber om gåvor

åh!

Sylvie, det goda livet, det goda livet, kom igen

några veckor eller tio år

flöda i vinden

det goda livet

kan vi inte stanna här

utan att fånga myror?

det goda livet, det smutsiga livet, det smutsiga livet, det goda livet

låt oss kasta bort den här skärmen

utan bak eller fram

vänner, fiender, fiender, vänner

som förut

och hädanefter

drunknade i vinden...

Åh!

Louis, det smutsiga livet, det goda livet, det är långt

några veckor eller tio år

någon annanstans förväntas vi

Åh!

Sylvie, det goda livet, det smutsiga livet, försvinn

några århundraden eller tiotusen år

allt klarnar upp

det goda livet

det smutsiga livet

det smutsiga livet

det goda livet…