Belladonna Mia - Les Innocents

Sûr, on aurait dû peut-être

Depuis longtemps se connaître

Mais on les voyait larges, les beaux jours

Pour dompter nos inexistences

A l’abri de l’impatience

Qu’on veut fatale aux grandes amours

Belle dame, en mes bras

Si vous vouliez venir

Je vous ferais mienne

Et partager ce non-avenir

Qui attend là

Dans l’univers ingrat

Des jours sans devenir

Vous pouvez être reine

Et emporter ce train-souvenir

Qui loge en moi

Tout bas

Sûr, on n’est pas trop à l’aise

Face à vos regards de braise

Mais, quand on en a rêvé toujours

On en oublie d'être farouche

Et moi je meurs de vous porter à ma bouche

S’il vous plaît, donnez-moi ce premier secours

Belle dame, aidez-moi

Rendez-moi mon sourire

Coulez dans mes veines

Liquéfiez ce non-avenir

Qui n’attend que ça

Couchez vous contre moi

Et, sans me faire souffrir

Au creux de ma déveine

Prenez-moi sans prévenir

Juste une fois

Tout bas

Belle dame, aidez-moi

A vous appartenir

Coulez dans mes veines

Pour encore un instant d’avenir

Qui fuit déjà

Belle dame, aimez-moi

Dans ce dernier soupir

Au creux de ma déveine

Prenez-moi sans prévenir

Rien qu’une fois

Belle dame, aidez-moi

Belle dame, aimez-moi

O belladonna mia

Visst, det kanske vi borde ha gjort

Har känt varandra länge

Men vi såg dem breda, på soliga dagar

För att tämja våra obefintligheter

Fri från otålighet

Att vi vill ha ödesdigra till stora kärlekar

Vacker dam, i mina armar

Om du ville komma

Jag skulle göra dig till min

Och dela denna icke-framtid

som väntar där

I det otacksamma universum

Dagar utan att bli

du kan vara drottning

Och ta bort det här souvenirtåget

Som bor i mig

Viska

Visst, vi är inte så bekväma

Inför dina rykande blickar

Men, när vi alltid har drömt om det

Vi glömmer att vara hårda

Och jag längtar efter att ta dig till min mun

Snälla ge mig första hjälpen

Vacker dam, hjälp mig

ge mig tillbaka mitt leende

Flöda genom mina ådror

Förvandla denna icke-framtid

Vem väntar på detta

ljuga mot mig

Och utan att skada mig

På botten av min olycka

Ta mig utan förvarning

Bara en gång

Viska

Vacker dam, hjälp mig

Att tillhöra dig

Flöda genom mina ådror

För ett annat ögonblick i framtiden

som redan läcker

Vacker dam, älska mig

I det sista andetag

På botten av min olycka

Ta mig utan förvarning

bara en gång

Vacker dam, hjälp mig

Vacker dam, älska mig

O belladonna mia