Tu mana Āfrika, Tu mana Antarktīda - Kaspars Dimiters

Nedzīvojam Āfrikā, —

Sals nāks un dzels,

Sniegs nāks un snigs.

Arī Antarktīdā nē,

Nāks mūs un cels rīts vasarīgs.

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Un, ja reizēm ledus ies,

Neņem galvā, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs Āfrikā…

Nedzīvojam Āfrikā, —

Sals nāks un dzels,

Sniegs nāks un snigs.

Arī Antarktīdā nē,

Nāks mūs un cels rīts vasarīgs.

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Un, ja reizēm uguns ies,

Tad ņem galvā, mīļotā,

Jo nedzīvojam

Antarktīdā…

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Galvenais ir sadzīvot,

Kur?

Vienalga, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs pasakā

Kā jau allaž dzīvojam

Ķīšezera maliņā

Mēs divatā

Galvenais ir sadzīvot,

Kur?

Vienalga, mīļotā,

Tam jābūt tā,

Jo nedzīvojam

Mēs pasakā

Bor inte i Afrika, -

Frosten kommer och svider,

Snön kommer och det kommer att snöa.

Inte i Antarktis heller

En sommarmorgon kommer och väcker oss.

Som vi alltid lever

På kanten av sjön Kīš

Vi två

Och om isen går ibland,

Ta det inte till hjärtat, min älskade,

Det borde vara som

För vi lever inte

Vi i Afrika...

Bor inte i Afrika, -

Frosten kommer och svider,

Snön kommer och det kommer att snöa.

Inte i Antarktis heller

En sommarmorgon kommer och väcker oss.

Som vi alltid lever

På kanten av sjön Kīš

Vi två

Och om elden går ibland,

Ta det sedan in i ditt huvud, älskade,

För vi lever inte

I Antarktis...

Som vi alltid lever

På kanten av sjön Kīš

Vi två

Huvudsaken är att leva

Var?

bry mig inte om min kärlek

Det borde vara som

För vi lever inte

Vi berättar

Som vi alltid lever

På kanten av sjön Kīš

Vi två

Huvudsaken är att leva

Var?

bry mig inte om min kärlek

Det borde vara som

För vi lever inte

Vi berättar