
Nedan finns texten till låten Poēma par krekliem mirdzoši baltiem un četriem , artist - Kaspars Dimiters med översättning
Originaltext med översättning
Kaspars Dimiters
Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Tās pakājē varoņi akmenī kalti
Pakājē bariem nu dīvaiņi čāpo
Reizi kas gadā dedz sveces un lāpo
Kam dzīvā vēl atmiņā Atmoda maigā
Nu visi kā dresēti uzpurņos staigā
Ik dienas tos portālos, drukātā presē
TV un radio vienādi dresē
Līdz nāvei ar nāvi lai baidītu pūli
Lai ieslēgtu būros ar maskētu mūli
Un vada šo dresūras līderu listi
Vien politiķi un žurnālisti
Kodējot masas ar vienīgo trumpi
Latvijas globusa ekspertu Dumpi
Pie kājas vai maskas tiem zinātņu prāti
Pat Nobela prēmiju laureāti
Jo mērķis ir meli gan priekšā, gan fonā
Lai visi kā zeki — pa kamerām zonā
Mērķis — lai cilvēks no cilvēka baidās
Cerība, prieks lai pārvēršas naidā
Tos, kas bez maskām, lai nostučī mentiem
Un saukā par Covid disidentiem
Bērni lai gadžetos dzimtu un mirtu
Tuvos no tuvajiem tālums lai šķirtu
Lai tiktos ne dzīvē vairs, nu tikai Zoomā -
Ar nāves bailēm ik skatienā drūmā
Ne tāpēc šai zemē par latvieti dzimu
Lai brīvo un veselo testē kā slimu
Pierāda zviedri, kā vīruss šis lipa
Nopļāva nāve, ne vairāk kā gripa
Milda tik nemelo — zvaigznes met staru
Apgaismo prātus par melīgo varu
Ja Baltijas ceļš šodien turpinātos
Vairums nu tajā ar uzpurņiem stātos
Par savējo maskējies prezidents tērgā
Būros liek padomāt brīvi šai sērgā
Maskas ļauj nevalkāt likums bez strīdiem
Vien psihiem un kustību invalīdiem
Lai smok tas, kam astma, vēl vairāk kā smacis
Lai smok sirdī slimais, ko kaps vēl nav racis
Maska no Covid vīrusa bargā
Kā marles prezervatīvs sargā
Režīms nav lokāls, bet globāls — to zinu
Es lādēju stobrus ar dziesmām, ne svinu
Lai arī sen, tomēr liecinieks biju
Dziedot ar dziesmoto revolūciju
Pār lielajiem meliem vien Milda stāv augstu
Ne seju slēpj maskā, ne muti ar plaukstu
Trīs brīvības zvaigznes paceltas stalti
Pēdējie varoņi akmenī kalti
Bij' Atmoda.
Nu ir klāt aizmigšana
Jau vakcīnu zvaniņi atvadas zvana
Reiz VDK rūpes bij, lai tev nav seja
Šodienas VDK — «Veselības Drošības Komiteja»
Nav poēma mana par kariņa metriem
Bet krekliem mirdzoši baltiem un četriem
Pret meliem šī dziesma un nāvīgām ziņām
Par mūsu vēl dzīvajām sirdsapziņām
Milda står ensam högt ovanför den stora lögnen
Inget ansikte är dolt i en mask, ingen mun är täckt med en handflata
Frihetens tre stjärnor höjs majestätiskt
Hjältar huggna i sten vid dess fot
Vid foten av flockarna rusar främlingar
En gång om året tänds ljus och reparationer görs
Som fortfarande lever i minnet av det milda uppvaknandet
Jo, alla går som tränade i nosparti
Varje dag i portalerna, i den tryckta pressen
TV och radio tränar likadant
Till döden med döden för att skrämma publiken
Att bura med en förklädd mula
Och leder den här dressyrtavlan
Bara politiker och journalister
Kodar massor med en enda trumf
Myteri av lettiska Globe-experter
Vid foten eller masken för dessa vetenskapssinnar
Även nobelpristagare
För målet är en lögn, både framför och i bakgrunden
Låt oss alla vara som Zeki - med kameror i zonen
Målet är att få människan att frukta människan
Låt hopp, glädje förvandlas till hat
De som är utan masker, för att bli av med dem
Och kallade covid-dissidenter
Barn ska födas och dö i prylar
Nära till nära, långt att skilja
Att inte träffas i verkligheten längre, utan bara i Zoom -
Med rädslan för döden i varje bister blick
Det är inte därför jag föddes som lett i det här landet
Låt de fria och friska testas som sjuka
Svenskarna bevisar hur detta virus spred sig
Skördas av döden, inte mer än influensa
Milda ljuger inte så – stjärnorna lyser
Upplysa sinnen om lögnkraft
Om Baltic Way fortsatte idag
De flesta skulle möta det med nosparti
Presidenten maskerade sig som sin egen i basaren
Burar får dig att tänka fritt i denna pest
Masker tillåter att inte bära lagen utan kontrovers
Endast för psyke och fysiskt utmanade
Låt någon med astma röka ännu mer som en kvävare
Låt de hjärtsjuka röka, vars grav ännu inte är grävd
En mask från det svåra covid-viruset
Hur en gasväv kondom skyddar
Läget är inte lokalt, utan globalt – det vet jag
Jag laddar tunnorna med sånger, inte bly
Fast för länge sedan var jag ett vittne
Sjunga med den sjungande revolutionen
Milda står ensam högt ovanför den stora lögnen
Inget ansikte är dolt i en mask, ingen mun är täckt med en handflata
Frihetens tre stjärnor höjs majestätiskt
De sista karaktärerna huggna i sten
Bij' Awakening.
Nåväl, nu är det här att somna
Vaccinklockorna ringer redan adjö
En gång var KGB:s oro att du inte har ett ansikte
Dagens KGB - "Hälsosäkerhetskommittén"
Jag har ingen dikt om Carins meter
Men för tröjorna gnistrande vita och fyra
Mot ligger denna låt och dödliga nyheter
Om våra fortfarande levande samveten
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder