Upe - Janis Stibelis

Šī upe netek kā citas uz jūru

Tās krasta šonakt es uguni kūru

Tai dievs ir devis tik bagātu pūru

Šī upe netek kā citas uz jūru

Tā klusa, maiga bet brīžiem tik strauja

Tā nav ne Venta, ne Irbe, ne Gauja

Tā neraizējas ja dzīve par sūru

Šī upe netek uz jūru

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

Tā nav ne Venta, ne Irbe, ne Gauja

Tā klusa, maiga, bet brīžiem tik strauja

Tās krastā šonakt es uguni kūru

Šī upe netek uz jūru

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

No sirds uz sirdi tek miljoniem strautu

Un saplūst upē, kas saucas par tautu

Šī upe netek kā citas uz jūru

Šī upe, tā mūsu sirds

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Likten’s tāds man dots

Mīlēt to man gods

Viņa zied un smej

Viņa dzied un dej

Viņa nāk man līdz

Vakars tas vai rīts

Denna flod rinner inte till havet som andra

Dess strand i kväll tänder jag en eld

Gud har gett henne en så rik hemgift

Denna flod rinner inte till havet som andra

Det är tyst, mildt, men ibland så snabbt

Det är varken Venta, Partridge eller Gauja

Det oroar sig inte om livet är svårt

Denna flod rinner inte till havet

Hon blommar och skrattar

Hon sjunger och dansar

Hon kommer till mig

Kväll eller morgon

Det är varken Venta, Partridge eller Gauja

Det är tyst, mildt, men ibland så snabbt

På dess strand gör jag ikväll en eld

Denna flod rinner inte till havet

Hon blommar och skrattar

Hon sjunger och dansar

Hon kommer till mig

Kväll eller morgon

Miljontals strömmar flyter från hjärta till hjärta

Och smälter samman till en flod som kallas en nation

Denna flod rinner inte till havet som andra

Den här floden, det här är vårt hjärta

Hon blommar och skrattar

Hon sjunger och dansar

Likten har gett mig så

Det är min ära att älska det

Hon blommar och skrattar

Hon sjunger och dansar

Hon kommer till mig

Kväll eller morgon