Nedan finns texten till låten Kopā , artist - Janis Stibelis, Ozols med översättning
Originaltext med översättning
Janis Stibelis, Ozols
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē saista
Jā, jā ir dažas lietas
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa
Jā, jā ir dažas lietas
Čau, tu mani nezini
Bet mani sauc OZ
Un es šad tad šo to apspēlēj'
Nu kā tevi sauc?
— Linda
Mmm, smuks vārds
Nevienai no manām pazīstamām čiksām nav tāds
Uz kurieni dodies?
— Uz mājām
Ā, skaidrs
Tu zin es ar tevīm gribēju parunāt, ja tev ir laiks
— Un par ko tad?
Nu par tevi, un vel šo to
Un ko tu vispār teikt', ja es tevi līdz mājām pavadīt' ko, ha?
Tagad viņa domā ko teikt
Piekrist viņam vai atteikt
Un tagad viņa domā kā būtu
Kontrole pār sevi zūd
Un tagad viņa domā ko teikt
Piekrist viņam vai atteikt
Un tagad viņa domā kā būtu
Kontrole pār sevi zūd
(Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē saista (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Mūzika, čikses, klubi — tas mani saist' (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Bet šodien man par tām runāt nav laika
— Nākošā dienā esmu klubā kopā ar OZ
— Jā, jā viņš ir tepat un arī es esmu te
— man ir 5 minūtes, esam iekšā
— Tā čikse atkal parādās mūsu priekšā
— OZ, skaties re kur tā čikse!
— Kur?
— Pieej viņai klāt bez stresa
— Tu domā?
— Jā, jā, tagad vai nekad
Tev tas beidzot ir jāpanāk
— OK, čau!
— Nu čau
— Ko labu dari?
Izskatās ka tevi arī saista klubi
— Nu jā šad tad jau es arī kaut kur aizeju
Bet pārāk bieži es tos neapmeklēju
— Nu labi
Varbūt ejam tuvāk deju zālei (OK)
Man liekas ka DJ šodien noskaņots ir labai spēlei
Un tā tas viss sākas, a beidzas?
Mmm
Pagaidi mierīgi, bez steigas (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Mūzika, čikses, klubi — tas mani saist' (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Kas mani dzīvē baisa (Tieš' tā)
Jā, jā ir dažas lietas
Bet šodien man par tām runāt nav laika
Ja, ja det finns vissa saker
Det som binder mig i livet
Ja, ja det finns vissa saker
Ja, ja det finns vissa saker
Det som skrämmer mig i livet
Ja, ja det finns vissa saker
Hej, du känner inte mig
Men jag heter OZ
Och då och då spelar jag det
Vad heter du?
– Linda
Mmm, fint namn
Ingen av brudarna jag känner har en
Vart ska du?
- Till hemmet
Ah, visst
Du vet att jag ville prata med dig om du har tid
– Och för vad då?
Tja, om dig, och här är den
Och vad säger du om jag följer dig hem, va?
Nu funderar hon på vad hon ska säga
Håll med honom eller vägra
Och nu tänker hon tänk om
Kontrollen över sig själv går förlorad
Och nu funderar hon på vad hon ska säga
Håll med honom eller vägra
Och nu tänker hon tänk om
Kontrollen över sig själv går förlorad
(Exakt)
Ja, ja det finns vissa saker
Det som binder mig i livet (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Musiken, brudarna, klubborna, det är det som får mig (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Vad skrämmer mig i livet (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Men jag har inte tid att prata om dem idag
— Jag är på klubben med OZ nästa dag
— Ja, ja, han är här och jag är här också
– Jag har 5 minuter, vi är inne
— Den bruden dyker upp framför oss igen
— OZ, se var den bruden är!
- Var?
— Närma dig henne utan stress
- Tror du?
– Ja, ja, nu eller aldrig
Du måste äntligen klara det
- OK hejdå!
- Okej Hej då
- Vad gör du?
Det verkar som att du också attraheras av klubbar
— Jo, ja, då och då ska jag också någonstans
Men alltför ofta besöker jag dem inte
- Antingen väl
Låt oss kanske gå närmare danshallen (OK)
Jag tror att DJ är på humör för ett bra spel idag
Och det är så det hela börjar eller slutar?
Hmmm
Ta det lugnt, ingen brådska (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Musiken, brudarna, klubborna, det är det som får mig (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Vad skrämmer mig i livet (det stämmer)
Ja, ja det finns vissa saker
Men jag har inte tid att prata om dem idag
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder