Dziesma par laimi - Janis Stibelis

Nevainīgs var būt tas

Kuram, viss ir dots

Laimīgs var ubags būt

Kad ir pabarots

Cilvēka sirds vienmēr

Laimīga grib būt

Mēģinot nopirkt to

Bet nevar laimīgs kļūt, jo tā ir jāsajūt

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Mīlestība un prieks

Neko nemaksā

Nevar to nopirkt ne tirgū

Ne bankā, ne veikalā

Laimīgi varam būt

Tad kad mīlam mēs

Neviltots smaids no sirds

Vienmēr palīdzēs, ja kādreiz mums to vajadzēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Vienkāršās lietas prātā man nāk

Pasauli redzējām savādāk

Zemes, saules un jūras gaiss

Laimi mums deva viss vienkāršais

Prieki un asaras, pirmais skūpsts

Saldējums vasarā ātri kūst

Kā Līgo vakars un Ziemsvētku rīts

Būs bērna dvēselē ierakstīts

Kaut kas savāds šai klusumā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Bijām laimīgi mēs

Bērna dvēselēs

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Kaut kas savāds šai klusumā

Tā kā bērnībā

Naktī uzsnidzis pirmais sniegs

Sirdī iemājo aizmirstnieks

Bijām laimīgi mēs

Tā kā dvēseles

Det kan vara oskyldigt

Till vem allt är givet

En tiggare kan vara glad

En gång matad

Mänskligt hjärta alltid

Jag vill vara glad

Försöker köpa den

Men man kan inte bli lycklig för att man måste känna det

Den första snön föll på natten

Det glömska bor i hjärtat

Något konstigt i denna tystnad

För i barndomen

Den första snön föll på natten

Det glömska bor i hjärtat

Vi var lyckliga

För själar

Kärlek och glädje

Det kostar ingenting

Det går inte att köpa heller på marknaden

Inte på banken, inte i butiken

Vi kan vara glada

Sen när vi älskar

Ett äkta leende från hjärtat

Kommer alltid att hjälpa till om vi någonsin behöver det

Den första snön föll på natten

Det glömska bor i hjärtat

Något konstigt i denna tystnad

För i barndomen

Enkla saker kommer att tänka på

Vi såg världen annorlunda

Jord, sol och havsluft

Allt enkelt gav oss lycka

Glädje och tårar, första kyssen

Glass smälter snabbt på sommaren

Som midsommarafton och julmorgon

Kommer att skrivas in i barnets själ

Något konstigt i denna tystnad

Den första snön föll på natten

Vi var lyckliga

I barnets själ

Den första snön föll på natten

Det glömska bor i hjärtat

Något konstigt i denna tystnad

För i barndomen

Den första snön föll på natten

Det glömska bor i hjärtat

Vi var lyckliga

För själar