Klusumā - Janis Stibelis

Apklusīs signāli, apstāsies vilcieni

Svētajā kalnā dzisīs guns

Izbalēs karogi, izkaltīs ezeri

Novītīs vainagi, izkusīs zvēresti kā sniegs

Sarūsēs ieroči

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Applūdīs tuksneši, pildīsies ezeri

Upes no jauna tecēt sāks

Izklīdīs mākoņi, pacelsies pilskalni

Sazaļos ozoli

Atdzimsim mēs kā pelnos māls

Stipri un vareni

Un tas notiks klusi, klusi, ja mēs būsim divatā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Vētras vidū un negaisā

Lielgabalu un ložu dārdos skarbos

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Un tad kad lietus zīmēt sāk

Notis uz loga rūts

Palodzes simfonija ieskanās un zūd

Tad mēs stāvēsim klusumā

Saules staros un spožumā

Mīlestības un sapņu pilnām acīm

Pilnīgā klusumā

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Pirmā un pēdējā…

Tad mēs stāvēsim klusumā

Katra diena mums liksies tā

It kā tā būtu dzīves pirmā diena

Pirmā un pēdējā

Signalerna kommer att tystas, tågen stannar

Vapnet kommer att brinna på det heliga berget

Flaggor kommer att blekna, sjöar kommer att torka upp

Kronor kommer att vissna, löften kommer att smälta som snö

Vapen kommer att rosta

Och det kommer att ske tyst, tyst, om det bara är vi två

Då står vi tysta

Mitt i stormar och stormar

Dåret av kanoner och kulor i det hårda

Helt tyst

Då står vi tysta

Varje dag kommer att kännas så här

Som om det vore den första dagen i livet

Först och sist

Öknar kommer att översvämmas, sjöar kommer att fyllas

Floder kommer att börja flyta igen

Moln kommer att skingras, högar kommer att resa sig

Gröna ekar

Vi kommer att återfödas som lera i askan

Stark och mäktig

Och det kommer att ske tyst, tyst, om det bara är vi två

Då står vi tysta

Mitt i stormar och stormar

Dåret av kanoner och kulor i det hårda

Helt tyst

Då står vi tysta

Varje dag kommer att kännas så här

Som om det vore den första dagen i livet

Först och sist

Och när det börjar regna

Noter på fönsterrutan

Fönsterbrädans symfoni bleknar in och ut

Då står vi tysta

I solens strålar och briljans

För ögon fulla av kärlek och drömmar

Helt tyst

Då står vi tysta

Varje dag kommer att kännas så här

Som om det vore den första dagen i livet

Först och sist

Först och sist…

Då står vi tysta

Varje dag kommer att kännas så här

Som om det vore den första dagen i livet

Först och sist