One Note Samba - Janis Stibelis, Karlis Lacis

This is just a little samba

Built upon a single note

Other notes are bound to follow

But the root is still that note

Now this new one is the consequence

Of the one we’ve just been through

As I’m bound to be the unavoidable consequence of you

There’s so many people who can talk

And talk and talk and just say nothing

Or nearly nothing

I have used up all the scale I know

And at the end I’ve come to nothing

Or nearly nothing

So I came back to my first note

As I must come back to you

I will pour into that one note

All the love I feel for you

Anyone who wants the whole show

Re mi fa sol la si do

He will find himself with no show

Better play the note you know

Det här är bara en liten samba

Byggd på en enda ton

Andra anteckningar kommer att följa

Men roten är fortfarande den noten

Nu är den här nya konsekvensen

Av den vi just har varit med om

Eftersom jag kommer att vara den oundvikliga konsekvensen av dig

Det finns så många människor som kan prata

Och prata och prata och bara säga ingenting

Eller nästan ingenting

Jag har förbrukat all skala jag känner till

Och i slutet har jag inte kommit fram till någonting

Eller nästan ingenting

Så jag kom tillbaka till min första anteckning

Eftersom jag måste komma tillbaka till dig

Jag ska fylla på den där anteckningen

All kärlek jag känner för dig

Alla som vill ha hela föreställningen

Re mi fa sol la si do

Han kommer att finna sig själv utan att visa

Bättre spela den ton du känner