Nedan finns texten till låten Zahltag , artist - Gio med översättning
Originaltext med översättning
Gio
Guck mich an, immer wieder lieg' ich wach und frage
Mich, wann ich denn wohl endlich Richtung Zielgerade starte
Nenn mich ruhig naiv, weil ich zu viel erwartet habe
Doch ich hab' dafür gekämpft, das hier war’n sieben harte Jahre
Ein’n Scheiß hab' ich erreicht, was hab' ich alles aufgegeben?
Nur um meinen Traum zu leben — keiner von euch weiß das
Mir ging’s jeden Tag dreckig
Ich hab' nächtelang geschrieben und die Menschen, die mich lieben,
vernachlässigt
Hatte kein Geld, um meine Schulden zu zahlen
Wie oft bin ich mit knurrendem Magen paar Stunden gefahren
Um einen Kumpel zu fragen, ob er noch Geld für ein Brot hat
Weil ich mal wieder nix übrig hatte am Ende des Monats?
Ich war mit Fans draußen Fotos machen
Un fünf Minuten später beim Gerichtsvollzieher, weil die Bullen vor der Wohnung
standen
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich bin ohne Vater aufgewachsen
Doch hab' gelernt, mir nichts daraus zu machen, meine Mum versuchte,
auf uns aufzupassen
Trotzdem war es hart hier, denn sie wuchs von klein auf im Heim auf
Es war ein Kreislauf — Hartz IV
Ja, sie stärkte uns den Rücken
Doch konnt' uns aufgrund ihrer Vergangenheit bestimmte Werte nicht vermitteln
Statt zu lernen und zu büffeln nur was klären, um zu kiffen
Ich hab' jedes Jahr aufs Neue meine Lehre hingeschmissen
Stand nächtelang vorm Mic und hab die Zeilen aufgenomm’n
Immer mit der Hoffnung, endlich aus der Scheiße rauszukomm’n
Und dann hör' ich Leute labern: «Geh doch ackern für dein’n Lohn!»
Doch ich kann nur das, ich habe keine andere Option
Leb' am Rand der Gesellschaft
Doch mit dem Wissen, dass ich mit dem, was ich kann, irgendwann mal mein Geld
mach'
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Ich hatte nichts in der Hand
Während Lehrer fragen, wo ich in der Schule bleibe, wuchsen meine Pilze im
Schrank
Ich hab' mich immer tiefer in die Scheiße geritten
Joints geraucht, Lines gezogen, Teile geschmissen
Es war ein Spiel mit dem Feuer und ich hab' mich verbrannt
Doch das hab' ich nicht erkannt, bis ich schlussendlich vor dem Richter stand
Doch ich hab' immer alles in die Mucke reingesteckt
Erst zur Bewährungshilfe und danach dann ans Mic gesteppt
Dann kam der Punkt, an dem’s im Endeffekt begann
Ich wollt' das nie, doch wurden dann durch Battlerap bekannt
Umgeben von Maskeraden erlebte ich Hasstiraden
Wer von euch musste sich wegen Rap fast auf der Straße schlagen?
Meine Mum hat ganze Zeit zugeseh’n
Wie ich acker' und acker' mit Schweiß, Blut und Trän'n
Doch glaub mir, dass ich nicht bereu', was ich getan hab'
Denn ich hatte dieses Ziel und heute ist Zahltag
Zahltag, sie bezeichnen es als Traumwelt
Doch ich werd' beweisen: es gibt keinen, der mich aufhält!
Zahltag, da war am Anfang noch die Feigheit
Doch die Zeiten ändern sich und langsam ist die Zeit reif
Zahltag, ich hab' das Ziel fokussiert
Und um umzukehren, hab' ich viel zu viel investiert
Zahltag, keine Ahnung, ob es gut geht
Doch ich geb' nicht auf, bis ich habe, was mir zusteht
Titta på mig, om och om igen ligger jag vaken och frågar
Jag, när jag äntligen ska börja mot mållinjen
Kalla mig naiv för att jag förväntar mig för mycket
Men jag kämpade för det, det var sju jobbiga år
Jag har åstadkommit ett skit, vad har jag gett upp?
Bara för att leva min dröm - ingen av er vet det
Jag kände mig smutsig varje dag
Jag har skrivit hela natten och de människor som älskar mig
försummad
Hade inte pengar att betala mina skulder
Hur många gånger har jag kört i några timmar med kurrande mage
Att fråga en kompis om han fortfarande har pengar till ett bröd
För att jag inte hade något kvar i slutet av månaden?
Jag var ute och fotade med fansen
Och fem minuter senare hos kronofogden eftersom polisen är framför lägenheten
stod
Men tro mig, jag ångrar inte vad jag har gjort
För jag hade det här målet och idag är det lönedag
Payday, de kallar det en drömvärld
Men jag ska bevisa: det finns ingen som stoppar mig!
Payday, det fanns fortfarande feghet i början
Men tiderna förändras och sakta är tiden mogen
Payday fokuserade jag på målet
Och för att vända tillbaka så har jag investerat alldeles för mycket
Löndag, ingen aning om det går bra
Men jag ger inte upp förrän jag får vad jag förtjänar
Jag växte upp utan en pappa
Men jag har lärt mig att inte bry mig, försökte min mamma
att ta hand om oss
Ändå var det tufft här eftersom hon växte upp i ett hem från tidig ålder
Det var en cykel - Hartz IV
Ja, hon hade våra ryggar
Men på grund av sitt förflutna kunde hon inte förmedla vissa värderingar till oss
Istället för att lära sig och proppa, bara klargöra något för att röka gräs
Jag gav upp min lärlingsutbildning varje år
Jag stod framför mikrofonen hela natten och spelade in replikerna
Hoppas alltid på att äntligen komma ur skiten
Och så hör jag folk babbla: "Gå och jobba för din lön!"
Men det är allt jag kan göra, jag har inget annat val
Lev i utkanten av samhället
Men med vetskapen om att jag någon gång kommer att få värde för mina pengar med vad jag kan
do
Men tro mig, jag ångrar inte vad jag har gjort
För jag hade det här målet och idag är det lönedag
Payday, de kallar det en drömvärld
Men jag ska bevisa: det finns ingen som stoppar mig!
Payday, det fanns fortfarande feghet i början
Men tiderna förändras och sakta är tiden mogen
Payday fokuserade jag på målet
Och för att vända tillbaka så har jag investerat alldeles för mycket
Löndag, ingen aning om det går bra
Men jag ger inte upp förrän jag får vad jag förtjänar
Jag hade ingenting i handen
När lärare frågar var jag är i skolan växte mina svampar i skolan
garderob
Jag kom djupare och djupare in i skiten
Rökte leder, drog linor, kastade delar
Det lekte med elden och jag blev bränd
Men det insåg jag inte förrän jag äntligen stod inför domaren
Men jag lägger alltid allt i musiken
Först till kriminalvården och sedan till micken
Sedan kom punkten där det äntligen började
Det ville jag aldrig, men blev sedan känd genom battlerap
Omgiven av maskerader bevittnade jag hatretorik
Vem av er var nästan tvungen att slåss på gatan på grund av rap?
Min mamma tittade hela tiden
Hur jag jobbar och jobbar med svett, blod och tårar
Men tro mig, jag ångrar inte vad jag har gjort
För jag hade det här målet och idag är det lönedag
Payday, de kallar det en drömvärld
Men jag ska bevisa: det finns ingen som stoppar mig!
Payday, det fanns fortfarande feghet i början
Men tiderna förändras och sakta är tiden mogen
Payday fokuserade jag på målet
Och för att vända tillbaka så har jag investerat alldeles för mycket
Löndag, ingen aning om det går bra
Men jag ger inte upp förrän jag får vad jag förtjänar
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder