Nedan finns texten till låten Reingeboren , artist - Gio med översättning
Originaltext med översättning
Gio
Wir sind zwischen einem Haufen Platten aufgewachsen,/
Meine Mom versuchte drauf zu achten was wir draußen machen./
Sie riet mir mal im Unterricht gut aufzupassen./
Um es irgendwann einmal aus der Unterschicht herauszuschaffen./
Ja, ein geiler Plan, doch ziemlich leicht gesagt./
Ich mein, ich hatte schon die ersten Schulden als ich 13 war./
Nein, ich laber keine Scheiße!
Ich fuhr mit der Bahn/
Zur Schule, doch wir konnten uns die Fahrkarten nicht leisten!/
Kommt halt ein Beef, scheiß egal, weil das schon Standard war./
Ich war aus Kostengründen höchstens 1−2 mal beim Wandertag./
Die andern' Male wurd' ich krank geschrieben./
Tja, und irgendwann bin ich dann immer öfter da geblieben./
Erzähl mir nicht, meine Zukunft lag vor mir/
Und es wär besser hätt' ich mich auf die Schule konzentriert/
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Der erste Joint, ich hatte Lust es zu probieren./
Später fehlte dann die Kohle um die Sucht zu finanzieren./
Heute weiß ich, ich war die ganzen Tage nur am kiffen/
Um Probleme die mich umgaben, nicht wahrnehmen zu müssen./
Meine Schulden, wuchsen, während ich die Johnnys weiterrollte./
Bis mir dann auch keiner meiner Freunde mehr was leihen wollte./
Also hab ich Wege gesucht und ein paar Monate/
Später saß ich dann in dem Gericht wegen Betrug!/
Lief halt alles nicht grad so nach Plan.
Meine Mutter/
Hatte keinen Einfluss mehr und musste zusehen wie ihr Sohn versagt!/
Doch ich zeigte keine Emotion.
Denn/
Ein Leben ohne Perspektive führt unweigerlich zu Depressionen./
Erzähl mir nicht, es war dumm das zu machen./
Und es wär besser hätt' ich das mit dem buffen gelassen./
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor,/
Es ist wie es ist.
Ich wurd' hier Reingeboren!/
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Ich war bis morgens wach
Normal das man sich Sorgen macht
Ich hatte keine Kohle, keine Arbeit und war Vorbestraft
Falls du denkst, das einem die Arbeit aus der Lage rettet
Liegst du falsch, der Lohn wird der Bedarfsgemeinschaft angerechnet
Ich hatte gar nichts im Kühlschrank
In meinen alten Songs kannst du hören wie ich mich damals gefühlt hab
Es war mehr, als nur ein paar Worte aufzunehmen
Es war die einzige Motivation morgens aufzustehen
Es war Rap
Ich hab mir ein Mic gekauft
Anfangs gabs noch kein Applaus
Doch ich gab nicht einfach auf
Ich feilte an meinem Sound
Und schrieb all die Scheiße auf
Ich hatte keinen der mir half, ich bin alleine darin eingetaucht
Erzähl mir nicht das mit dem rappen zu lassen und es wär' besser stattdessen
erstmal ne' Lehre zu machen
Erzähl am besten nichts, halt mir keine Scheiße vor, ich bin kein Rapper
geworden, ich wurd' da Reingeboren
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
«Ganz egal wie sehr man es auch versucht, man kommt nicht voran, tzh,
ich hab mir das nicht ausgesucht.»
Den meisten geht’s da draußen gut./
Sie wachsen auf, in 'nem Haus mit Pool./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Keine Kohle, dauernd auf Entzug./
Gerichtsvollzieher, wieder Hausbesuch./
Ganz egal wie sehr man’s auch versucht/
Man kommt nicht voran, tzh, ich hab' mir das nicht ausgesucht!/
Vi växte upp mellan en hög med skivor,/
Min mamma försökte vara uppmärksam på vad vi gjorde utanför./
Hon rådde mig en gång att vara uppmärksam i klassen./
Att en dag ta sig ur underklassen./
Ja, en bra plan, men ganska lätt att säga./
Jag menar, jag började ha skulder när jag var 13./
Nej, jag pratar inte skit!
Jag åkte tåg/
Till skolan, men vi hade inte råd med biljetterna!/
En biff kommer, det spelar ingen roll, för det var redan standard./
Av kostnadsskäl gick jag bara på vandringsdagen 1-2 gånger./
De andra gångerna blev jag sjukskriven./
Nåväl, och vid något tillfälle slutade jag med att stanna där allt oftare./
Säg inte att min framtid ligger framför mig/
Och det vore bättre om jag hade koncentrerat mig på skolan/
Det är bäst att inte säga något, skyll inte på mig,/
Det är som det är.
Jag föddes här!/
De flesta mår bra där ute./
De växer upp i ett hus med pool./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Inga pengar, ständigt på uttag./
Kronofogde, hembesök igen./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Den första jointen kände jag för att testa./
Senare fanns det inga pengar för att finansiera missbruket./
Idag vet jag att jag bara rökte hasj hela dagen/
För att inte behöva uppfatta problem som omgav mig./
Min skuld växte när jag rullade på Johnnys./
Tills ingen av mina vänner ville låna mig något längre./
Så jag letade efter sätt och några månader/
Senare satt jag i rätten för bedrägeri!/
Allt gick bara inte enligt planerna.
Min mamma/
Var utom kontroll och var tvungen att se sin son misslyckas!/
Men jag visade inga känslor.
Därför att/
Ett liv utan framtidsutsikter leder oundvikligen till depression./
Säg inte att det var dumt att göra det./
Och det hade varit bättre om jag hade lämnat poleringen./
Det är bäst att inte säga något, skyll inte på mig,/
Det är som det är.
Jag föddes här!/
De flesta mår bra där ute./
De växer upp i ett hus med pool./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Inga pengar, ständigt på uttag./
Kronofogde, hembesök igen./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Jag var uppe till morgonen
Normalt att oroa sig
Jag hade inga pengar, inget jobb och ett brottsregister
Om du tror att arbetet räddar dig från en situation
Har du fel kommer lönen att tillgodoräknas bidragsgemenskapen
Jag hade inget i kylen
I mina gamla låtar kan du höra hur jag mådde då
Det var mer än att bara spela in några ord
Det var den enda motivationen att gå upp på morgonen
Det var rap
Jag köpte en mikrofon
Till en början var det inga applåder
Men jag gav inte bara upp
Jag finslipade mitt ljud
Och skrev ner allt det där
Jag hade ingen som hjälpte mig, jag fördjupade mig bara i det
Berätta inte för mig om att släppa rappen och det är bättre istället
att göra en lärlingsutbildning först
Det är bäst att inte säga något, skyll inte på mig, jag är ingen rappare
bli, jag föddes ren
De flesta mår bra där ute./
De växer upp i ett hus med pool./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Inga pengar, ständigt på uttag./
Kronofogde, hembesök igen./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
"Oavsett hur mycket du försöker kan du inte komma någonstans, tzh,
Jag valde det inte."
"Oavsett hur mycket du försöker kan du inte komma någonstans, tzh,
Jag valde det inte."
De flesta mår bra där ute./
De växer upp i ett hus med pool./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Inga pengar, ständigt på uttag./
Kronofogde, hembesök igen./
Hur mycket du än försöker/
Du kommer inte framåt, tzh, jag valde det inte!/
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder