Nedan finns texten till låten La Caída , artist - Cres, Arkano med översättning
Originaltext med översättning
Cres, Arkano
-¿Qué horas son estas de llegar con el alma rota?
-Lo siento madre, ayer estuve por Venecia
Sus ojos, libertad, hicieron volar el tiempo
Y aunque quise perder el tren ella me trajo a mi hora
Nunca sabré si ella me quiso
Sólo comprometida con el miedo al compromiso
Nunca la no acción implicó una acción tan grande
La sublimación de mis castillos en el aire
Que duro baile me ha tocado en realidad
Danzando entre las hipótesis que hacen mi dualidad
Artista vocacional, ovacionado por el palco
Y autista emocional, irracional por tus encantos
No quiero pensar que mí serás como cicuta
Solo estoy buscando hechos que me lo discutan
Entre cervezas hay certezas absolutas
Pero sólo somos números enteros que permutan
Bebiendo 507 en Tántalo
Yo sigo siendo un niño
Y tú, cariño, estás de escándalo
La victoria se consigue, no se intenta
Y que me parta un rayo si dejas de ser mi tormenta
Escribirte es lo único que me funciona
Y eso que nunca he sido de los que abandonan
Ainhoa, perdona
Pero el acto de amar es un reflejo del caos que supone ser persona
Puto caos que no me deja ser persona
Hay grietas en las carreteras que unen mis neuronas
Fui el lienzo donde dibujaste el árbol de la vida
Que ahora dan frutos que desprenden aroma perdida
Maldita pédida, buscada y adictiva
Por poetas que imaginan una realidad nociva
Pero yo no soy artista, soy producto de su testa
Y mis lágrimas han sido su mejor obra maestra
Espero que estés orgullosa de esto
Pues tú eres la única causa del manifiesto
La llamada filas de amantes de la caída
Que progresan en la vida mientras lamen sus heridas
Inmaduros, infelices y carentes de autoestima
Que todavía sonríen cuando se miran…
Nunca salgas de mi vida
No, nunca salgas de mi vida
Hay almas que una vez unidas no consiguen separarse jamás
Tiemblo con sólo mirarla
Algún vahído su mirada me logró atravesar
Dijimos de saltar y la caída es sólo un síntoma más
Porque los locos sí sabemos amar
Y aunque no quiera soltarla
Sé que he de hacerlo, porque si tiene que ser, volverá
¿Y qué es la felicidad?
Preguntas tú
No más que la ausencia de drama
Desayuno en la cama, desgana y caras heladas
Imaginar algo mejor asomados por la ventana
Hay carteles en la avenida
De busca y captura, para tu mirada perdida
Te sientes tan sola por Alicante
Todos perdidos en el camino del diamante
Hay fuego en tus ojos, poesía en mis labios
Y ninguno tiene el valor de vivir otro verano
No escribo nuestra historia, la plasmo en un cuadro
En el desván de tu memoria quedará colgado
Las estrellas fueron fuegos en el acto
Y el banco de tu parque el palco de un teatro
Dime cómo escapar de este sin sentido
Si todavía sonrío cuando te miro
Hay almas que una vez unidas no consiguen separarse jamás
Tiemblo con sólo mirarla
Algún vahído su mirada me logró atravesar
Dijimos de saltar y la caída es sólo un síntoma más
Porque los locos sí sabemos amar
Y aunque no quiera soltarla
Sé que he de hacerlo, porque si tiene que ser, volverá
A través del vidrio de sus ojos empapados me miró
Desprendiendo amargura en su tono me preguntó
Que si la dejaba para conseguir inspiración…
-Vilken tid är det för att anlända med en trasig själ?
-Förlåt mamma, igår var jag i Venedig
Hennes ögon, friheten, fick tiden att flyga
Och även om jag ville missa tåget så kom hon med mig på min tid
Jag kommer aldrig att veta om hon älskade mig
Endast engagerad i rädslan för engagemang
Aldrig innebar icke-handling en så stor handling
Sublimeringen av mina luftslott
Vilken hård dans det verkligen har berört mig
Dansa mellan hypoteserna som gör min dualitet
Yrkeskonstnär, applåderad av rutan
Och känslomässig autistisk, irrationell av din charm
Jag vill inte tro att du kommer att bli som en hemlock för mig
Jag letar bara efter fakta att argumentera med mig
Mellan öl finns det absoluta säkerheter
Men vi permuterar bara heltal
Dricker 507 i Tantalus
Jag är fortfarande ett barn
Och du, älskling, är skandalös
Seger uppnås, inte prövad
Och den blixten slår ner i mig om du slutar vara min storm
Att skriva till dig är det enda som fungerar för mig
Och att jag aldrig har varit en av dem som överger
ainhoa, förlåt
Men handlingen att älska är en återspegling av det kaos som att vara en person antar.
Ett jävla kaos som inte låter mig vara en person
Det finns sprickor i vägarna som länkar ihop mina nervceller
Jag var duken där du ritade livets träd
Som nu bär frukt som avger en förlorad arom
Jävligt vilsen, efterlyst och beroendeframkallande
Av poeter som föreställer sig en skadlig verklighet
Men jag är ingen konstnär, jag är en produkt av hans huvud
Och mina tårar har varit hans bästa mästerverk
Jag hoppas att du är stolt över detta
Du är den enda orsaken till manifestet
Höstens så kallade rader av älskare
Som går framåt i livet samtidigt som de slickar sina sår
Omogen, olycklig och saknar självkänsla
Som fortfarande ler när de tittar på varandra...
Gå aldrig ur mitt liv
Nej, gå aldrig ur mitt liv
Det finns själar som en gång förenade aldrig kan skiljas åt
Jag darrar bara jag tittar på henne
Viss yrsel lyckades hans blick korsa mig
Vi sa att vi skulle hoppa och fallet är bara ytterligare ett symptom
För de galna vet hur man älskar
Och även om jag inte vill släppa taget
Jag vet att jag måste, för om det måste vara så kommer det tillbaka
Och vad är lycka?
du frågar
Inte mer än frånvaron av dramatik
Frukost på sängen, håglöshet och frusna ansikten
Föreställ dig att något bättre lutar ut genom fönstret
Det finns skyltar på allén
Sök och fånga, för ditt förlorade utseende
Man känner sig så ensam i Alicante
Alla förlorade på diamantvägen
Det är eld i dina ögon, poesi på mina läppar
Och ingen har modet att leva en sommar till
Jag skriver inte vår historia, jag fångar den i en målning
På vinden i ditt minne kommer den att hänga
Stjärnorna var bränder på plats
Och bänken i din park, lådan på en teater
Berätta för mig hur jag ska fly från detta nonsens
Om jag fortfarande ler när jag tittar på dig
Det finns själar som en gång förenade aldrig kan skiljas åt
Jag darrar bara jag tittar på henne
Viss yrsel lyckades hans blick korsa mig
Vi sa att vi skulle hoppa och fallet är bara ytterligare ett symptom
För de galna vet hur man älskar
Och även om jag inte vill släppa taget
Jag vet att jag måste, för om det måste vara så kommer det tillbaka
Genom glaset med sina genomblöta ögon tittade han på mig
Han gav ifrån sig bitterhet i tonen frågade han mig
Tänk om han lämnade henne för att få inspiration...
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder