Único - Arkano, Klau

Desde niño quise encontrarle explicación a todo

Mamá, ¿por qué las iglesias tienen tanto oro?

¿En qué momento papá dejará de beber?

¿Por qué yo tengo una Nintendo y otros ni para comer?

Ella daba su versión de los hechos

Y convencido o no, me mostraba satisfecho

Hasta que una dura pregunta golpeó en mi pecho

Y me la hice, en la cama, mirando al techo:

¿Soy gay?

Me sentía culpable sólo escuchando la palabra

No tenía muy claro lo que significaba

Pero algo me decía que era mejor que lo olvidara

Hoy en día sé que fue la sociedad

Y me arrepiento de no haberme encarado a la verdad

Aunque no juzgo a ese niño que no se supo enfrentar

A una cultura de tantos años atrás

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Déjame contarte un secreto bien guardado:

Ser hombre es algo que nos han enseñado

Cómo comportarnos, qué nos tiene que gustar

Cuándo limitarnos, qué nos debería asustar

Hasta con qué tenemos derecho a soñar

Es el momento de desaprender

Mirar al intolerante, dejar de temerle tanto

Y en lugar de silenciarnos, hacer por gritar más alto

Esta va por todo los valientes

Que se atrevieron a sentirse diferentes:

Da Vinci, Isadora Duncan, Lili Elbe, Alan Turing

Freddie Mercury, Elton John o Miguel Angel

Sé que es difícil pensar que hay mundo ahí fuera

Y más si dentro de ti colocan las barreras

Lo que más de duele pensar es que algunos

Murieron sin contarse a sí mismos quiénes eran

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

La iglesia promueve el amor entre seres humanos

Pero sólo siguiendo un guión determinado

Hablan de moral, dicen que no es natural

Pero qué es más natural que amar y ser amado

La salvación no se encuentra en el dinero

Está en conseguir que todo beso sea sincero

Olvidar el cuánto tienes y el qué tipo estás buscando

Que el género y el número no vivan ni en los textos

Después de esto me estigmatizarán

Porque lamentablemente me dedico a hacer rap

Un movimiento de poetas que busca la libertad

Haciendo gala de una suma discriminación sexual

Reconozco que yo también caí en su juego

He llegado a odiar su odio sólo por rencor

Pero el odio sólo significa miedo

Y el miedo nada tiene que hacer contra el amor

We better like the word

For I mistake you 'cause I

Just the way you are, uuhh

We better like the word

For I forgot, see you as you are

Sedan jag var liten har jag velat hitta en förklaring till allt

Mamma, varför har kyrkor så mycket guld?

När kommer pappa att sluta dricka?

Varför har jag en Nintendo och andra att inte ens äta?

Hon gav sin version av fakta

Och övertygad eller inte, jag var nöjd

Tills en svår fråga träffade mitt bröst

Och jag gjorde det, i sängen och tittade i taket:

Jag är gay?

Jag kände mig skyldig bara jag hörde ordet

Jag var inte helt klar över vad det betydde

Men något sa till mig att det var bättre att jag glömmer det

Idag vet jag att det var samhället

Och jag ångrar att jag inte insåg sanningen

Fast jag dömer inte det där barnet som inte visste hur man skulle möta

Till en kultur för så många år sedan

Vi gillar bättre ordet

För jag misstar dig för att jag

Precis som du är, uhh

Vi gillar bättre ordet

För jag glömde, se dig som du är

Låt mig berätta en väl bevarad hemlighet:

Att vara man är något vi har lärt oss

Hur vi ska bete oss, vad vi måste tycka om

När ska vi begränsa oss, vad ska skrämma oss

Upp till vad vi har rätt att drömma

Det är dags att avlära sig

Titta på den intoleranta, sluta frukta honom så mycket

Och istället för att tysta oss, att skrika högre

Den här går för alla modiga

Vem vågade känna sig annorlunda:

Da Vinci, Isadora Duncan, Lili Elbe, Alan Turing

Freddie Mercury, Elton John eller Miguel Angel

Jag vet att det är svårt att tro att det finns en värld där ute

Och mer om de placerar barriärerna inom dig

Det som gör mest ont att tänka är att vissa

De dog utan att berätta för sig själva vilka de var

Vi gillar bättre ordet

För jag misstar dig för att jag

Precis som du är, uhh

Vi gillar bättre ordet

För jag glömde, se dig som du är

Kyrkan främjar kärlek mellan människor

Men bara efter ett visst manus

De pratar om moral, de säger att det inte är naturligt

Men vad är mer naturligt än att älska och bli älskad

Frälsning finns inte i pengar

Det är att få varje kyss att vara uppriktig

Glöm hur mycket du har och vilken typ du letar efter

Att kön och antal inte ens lever i texterna

Efter detta kommer de att stigmatisera mig

För jag ägnar mig tyvärr åt att göra rap

En rörelse av poeter som söker frihet

Att visa upp extrem sexuell diskriminering

Jag erkänner att jag också föll för hans spel

Jag har kommit att hata deras hat bara av trots

Men hat betyder bara rädsla

Och rädsla har ingenting mot kärlek att göra

Vi gillar bättre ordet

För jag misstar dig för att jag

Precis som du är, uhh

Vi gillar bättre ordet

För jag glömde, se dig som du är