Nedan finns texten till låten Luas , artist - Capicua, Mistah Isaac, D-One med översättning
Originaltext med översättning
Capicua, Mistah Isaac, D-One
Lua cheia, lua nova, lua cheia, lua nova
Lua cheia, lua nova, lua cheia…
Quando não estou luminosa, todos me acham invisível
Mas é aí que eu me renovo, mulher nova, invencível
Procuram pela antiga face, mas são fases e eu mudo
Não são disfarces simplesmente não ostento tudo
Tenho um outro lado como todo o mundo lá no fundo
Por outro lado não me escondo e até me exponho muito
Saio destacada para quem me quer ver
Mas não tentes encaixar-me, quadrada nunca hei-de ser
Crescendo e minguando como os ciclos da vida
Ser incandescente, andar desaparecida
Vejo passar as estrelas como carros na avenida
Assim não estou perdida não me esqueço que estou viva
Sou poderosa tenho a força da fecundidade
Sou orgulhosa de ser fruto da realidade
Já tenho idade, tenho marcas no corpo
Crateras no peito, mas sem desconforto
E isso é pouco ser penso nos outros
E isso é tanto se penso nos anos
Ao meu sufoco eu faço ouvidos moucos
Eu não sou diferente, loucos somos todos, todos!
Loucos somos todos!
Loucos somos todos!(x3)
Atraio os solitários, atraio os apaixonados
Ilumino o espaço e os passos desorientados
Os gatos e os telhados
Os fados e dedilhados
Os casos e rendilhados
Dos corpos enrodilhados
Faço de estrela mas a luz não é minha
E finjo sê-la para não estar sozinha
Sou imperfeita mas sei ser divina
Sou diva, sou livre, sou Vénus, felina
Mulher vivida, mulher da vida
Altiva sou tida por ser mulher fina
Só sei ser rainha, menos não posso
Há tantas estrelas e eu brilho sem esforço…
E todos para me verem vão levantar o pescoço…
Todos para me verem vão levantar o pescoço…
Como a lua sou de luas, aluada do lado de lá da lua
Sou a tua lua cheia, a tua lua escura
Eu sou a cura e escondo a face de quem me procura
Sou a loucura que não esquece quem foge à aventura
E como a lua sou a chefe desta noite nua
E faço dançar as marés e as mulheres da rua!
E como a lua sou a chefe desta noite nua
E faço dançar as marés e as mulheres da rua!
Lua…
Fullmåne, nymåne, fullmåne, nymåne
Fullmåne, nymåne, fullmåne...
När jag inte är självlysande tror alla att jag är osynlig
Men det är där jag förnyar mig, en ny, oövervinnerlig kvinna
De letar efter det gamla ansiktet, men de är faser och jag förändras
Det är inte förklädnader, jag prunkar bara inte med allt
Jag har en annan sida som hela världen innerst inne
Å andra sidan gömmer jag mig inte och jag blottar mig till och med mycket
Jag lämnar markerad för de som vill se mig
Men försök inte passa in mig, jag blir aldrig fyrkantig
Växer och avtar som livets cykler
Var glödande, försvinn
Jag ser stjärnorna gå förbi som bilar på allén
Så jag är inte vilse, jag glömmer inte att jag lever
Jag är kraftfull, jag har styrkan av fertilitet
Jag är stolt över att vara frukten av verkligheten
Jag är redan gammal, jag har märken på kroppen
Bröstkratrar, men inget obehag
Och det räcker inte att tänka på andra
Och det här är så mycket om jag tänker på åren
Till min kvävning slår jag dövörat till
Jag är inte annorlunda, vi är alla galna, alla!
Galna är vi alla!
Galna är vi alla!(x3)
Jag attraherar de ensamma, jag lockar de passionerade
Jag lyser upp utrymmet och desorienterade stegen
Katterna och taken
Fados och fingersättningar
Fodral och spetsar
av de ihoprullade kropparna
Jag spelar stjärnan men ljuset är inte mitt
Och jag låtsas vara så att jag inte är ensam
Jag är ofullkomlig men jag vet hur man är gudomlig
Jag är en diva, jag är fri, jag är Venus, kattdjur
Erfaren kvinna, livets kvinna
Högfärdig Jag anses vara en fin kvinna
Jag vet bara hur man är en drottning, men jag kan inte
Det finns så många stjärnor och jag lyser utan ansträngning...
Och alla som ser mig kommer att höja nacken...
Alla som ser mig kommer att höja nacken...
Som månen är jag av månar, månbelyst på andra sidan månen
Jag är din fullmåne, din mörka måne
Jag är botemedlet och jag döljer ansiktet på dem som söker mig
Jag är galenskapen som inte glömmer vem som flyr från äventyret
Och precis som månen är jag chef för den här nakna natten
Och jag får tidvattnet och gatans kvinnor att dansa!
Och precis som månen är jag chef för den här nakna natten
Och jag får tidvattnet och gatans kvinnor att dansa!
Måne…
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder