Le poisson fa - Boby Lapointe

Il était une fois

Un poisson fa

Il aurait pu être poisson-scie

Ou raie

Ou sole

Ou tout simplement poisson d’eau

Ou même un poisson un peu là

Non, non, il était poisson fa:

Un poisson fa

Voilà

Il n’avait même pas de dièse

Et d’ailleurs s’en trouvait fort aise;

«C'est un truc, disait-il

A laisser à l'écart

Après, pour l’enlever

Il vous faut un bécarre

Et un bécarre

C’est une chaise

Qui a un air penché et pas de pieds derrière;

Alors, très peu pour moi

Autant m’asseoir par terre

Non, non, non, non, non, non, non

Pas de dièse

Quoi vous avez le front de trouver cela beau

Un dièse qui vous suit partout comme un cabot?

Comme il disait ces mots, passait sur le trottoir

Un cabot très truité, qu’il avait vu trop tard

Et qui avait ouï la fin de la harangue

«Ut !

dit Fa in petto.»

J’ai mal tenu ma langue

Ça pourrait me coûter poisson !

C’est comme ça qu’on dit en langage poisson

On ne dit jamais: cher, on dit toujours: «poisson»

«Je crois bien que j’ai mis la queue

Dans la saucière»

Encore une expression de ce langage-là

Qu’on emploie au lieu de: mis les pieds

Dans le plat"

Mais le cabot hautain, passait sans sourciller

Cependant, quand il fut passé plus qu'à moitié

D’un grand coup de sa queue

Il te souffle ta Fa-a-a-

Et Fa, assez froissé, parti cahin, cahin, caha:

«ll s’en allait soigner son dépit de poisson

Au débit de boisson»

Il était une fois

Un poisson FA

Det var en gång

En fa fisk

Det kunde ha varit sågfisk

Eller avsked

Eller sula

Eller bara vattenfisk

Eller till och med lite fisk där

Nej, nej, han var en fisk:

En fa fisk

här

Han hade inte ens en skarp

Och dessutom kände hon sig väldigt glad över det;

"Det är ett trick", sa han.

Att lämna åt sidan

Efter, för att ta bort den

Du behöver en naturlig

Och en naturlig

Det är en stol

Som har en böjd blick och inga fötter bakom;

Så väldigt lite för mig

Kan lika gärna sitta på marken

Nej, nej, nej, nej, nej, nej, nej

Ingen skarp

Vad har du på framsidan för att tycka att det är vackert

En vass som följer dig runt som en hund?

När han sa dessa ord passerade han på trottoaren

En mycket öringmutt, som han hade sett för sent

Och vem hade hört slutet på harangen

"Ut!

sa Fa i petto.

Jag höll tungan dåligt

Det kan kosta mig fisk!

Det är så vi säger på fiskspråk

Vi säger aldrig: kära, vi säger alltid: "fisk"

"Jag tror jag ställer i kö

I såsbåten"

Ytterligare ett uttryck för det språket

Används istället för: sätta foten

I fatet"

Men den högmodiga mutten passerade utan att rycka till

Dock när klockan var mer än halv två

Med en svisch i svansen

Han blåser din Fa-a-a-

Och Fa, ganska skrynklig, vänster tuggande, tuttande, tuttande:

"Han skulle bota sin fisk trots

På spritaffären"

Det var en gång

En fisk FA