Nedan finns texten till låten L'été où est-il ? , artist - Boby Lapointe med översättning
Originaltext med översättning
Boby Lapointe
Tiens v’là, la pluie
Ah !
quel sal' temps
Où est-il l'été?
l'été où est-il?
Oh !
là mais que vois-je apparaître
En regardant à ma fenêtre
La cette dame qui vole en voiles de nylon
Et qui tient un bâton tout plein rempli d'étoiles
Si cette dame est flic, l’est au moins générale Non
Mon enfant je suis la fée
Ah bonjour, Madame la Fée Mon dieu qu’il est
Bien élévé cet enfant
Je veux le récompenser
Que voudrais-tu, formule un souhait
J’ai le pouvoir de l’exaucer
Vrai !
Vrai?
Du bon temps?
Bon j’voudrais qu’on se paie du bon temps
Qu’entends-tu par là mon enfant?
Du bon temps !
Ben ben ben…
Je voudrais avancer l'été Eh !
té ch té !
ch té !
Qu’il fasse avant la St Jean bon Jambon jambon
Jambon
Qu’il fasse beau dès le dix juin Dis-joint dis-joint
Disjoint
Ça s’rait bien s’il faisait beau dès mai C’est beau
Dès mai beau d’aimer
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été ou est-il?
Qu’il fasse chaud dès mai chaud, oui Méchoui
Méchoui méchoui
Qu’il fasse beau dès Pâques beau Paquebot
Paquebot
Que le soleil tape en mars tôt Marteau marteai
Marteau
Ça s’rait bien qu’il fass dès l’hiver beau Délite
Verbeaux !!
Et que cesse enfin cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il où est-il l'été?
L'été où est-il?
Si de plus un climat chaud cett'… Ma chausset' ma
Chaussett'
…Cette année dès l’automne liait Tonnelier
Tonnelier
Tous les étés les uns aux autr' Sozet Sozet Sozet
Ça s’rait le genr' de ternps qu’on bénit Qu’on bénit
Hm hm hm
Surtout qui aurait plus cette pluie
Où est-il l'été?
L'été où est-il ou est-il l'été?
L'été où est-il?
Ah !
ff !
ah !
eh !
ff !
Mon enfant ne soit plus' haletant Sal' temps sal'
Temps sal' temps
Ton joli souhait m’a beaucoup plus Beaucoup plu
Beaucoup plu
Et je vais pouvoir l’exaucer Saucé saucé sau-cé
Oui, je peux oui, ce pouvoir, je l’ai Gelégelé Gla
Gla gla
Abracadabra
Cesse pluie soleil d'été resplendit Oh !
Miracle un astre éclatant
Irradie rose au finnament
Ah dis donc quelle affair' papa
C’est madame la fée qu’a fait ça Alors heureux
Oh oui madame la fée Charmant enfant
Merci madame la fée Et si poli !
Adieu mon enfant
Au revoir madame la fée Charmant
Eh !
le bonjour à Monsieur la fée Crétin !
tiens !
(L'orage éclate à nouveau)
Tiens v’là la pluie !
Här kommer regnet
Ah!
vilket dåligt väder
Var är sommaren?
var är sommaren?
Åh!
där men vad ser jag dyka upp
Tittar ut genom mitt fönster
Damen som flyger i nylonslöja
Och håller en pinne full av stjärnor
Om den här damen är en polis, är hon åtminstone general nr
Mitt barn jag är älvan
Ah hej, Madam Fairy Min gud han är
Väl uppfostrad detta barn
Jag vill belöna honom
Vad skulle du vilja, önska dig
Jag har makten att ge det
SANN !
SANN?
Bra tid?
Tja, jag skulle vilja ha det bra
Vad menar du med det mitt barn?
Bra tid!
Väl väl väl…
Jag vill föra fram sommaren Hej!
te ch te!
ch tee!
Låt honom göra god skinka innan St Jean
Skinka
Må vädret vara fint från den tionde juni Dis-joint dis-joint
Osammanhängande
Det skulle vara bra om vädret var fint i maj Det är vackert
Från maj vacker till kärlek
Och må detta regn äntligen upphöra
Var är sommaren?
Var är sommaren eller är det sommar?
Var är sommaren?
Låt det vara varmt från maj varmt, ja Méchoui
mechoui mechoui
Må vädret vara fint från påsk vackra Paquebot
oceanångare
Låt solen gå i början av mars Hammer hamrade
Hammare
Det skulle vara bra om han gjorde en vacker Delite på vintern
Ord!!
Och må detta regn äntligen upphöra
Var är sommaren?
Var är sommaren var är sommaren?
Var är sommaren?
Om dessutom ett varmt klimat detta... Min strumpa' min
Strumpor
…I år från hösten bunden Tonnelier
Tunnbindare
Varje sommar till varandra Sozet Sozet Sozet
Det skulle vara den typen av tid som vi välsignar, som vi välsignar
Hm hm hm
Speciellt vem skulle ha mer av detta regn
Var är sommaren?
Var är sommaren eller är det sommar?
Var är sommaren?
Ah!
ff!
ah!
Hallå!
ff!
Mitt barn är inte mer "fliftande sal" tid sal"
dåligt väder
Din vackra önskan gladde mig mycket mer
Regnade mycket
Och jag kommer att kunna göra det sås sås sås sås
Ja, jag kan ja, denna kraft, jag har Frozen it Gla
gla gla
Abrakadabra
Upphör regn sommarsolen skiner Oh!
Mirakel en lysande stjärna
Utstrålar rosa vid finnaren
Ah säg vilken affär pappa
Det är älvan Madame som gjorde det. Så glad
Åh ja Mrs Fairy Charming Child
Tack fröken älva Och så artig!
Farväl mitt barn
Adjö Lady Charming Fairy
Hallå!
hej Mr Fairy Cretin!
ta!
(stormen bryter igen)
Här kommer regnet!
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder