Dans mon pays - Boby Lapointe

Il n’y a que trois cordes à mon banjo pourri

Une qui rêve, une qui pleure, une qui rit.

Celle qui pleure, je fais semblant qu’elle rit

Et celle qui rêve j’en joue que dans mon pays.

Oui, y’a que trois cordes à mon banjo pourri

Une qui rêve, une qui pleure, une qui rit.

Celle qui pleure, je fais semblant qu’elle rit

Et celle qui rêve je n’en joue qu’au pays.

Dans mon pays, y’a tant de chaleur que mon banjo joue en douceur.

Et dans mon coeur, y’a plein de sentiments

Un grand tout blanc pour Papa et Maman

Un grand tout bleu réservé à ma mie

Et puis des strapontins pour les amis.

Oui dans mon coeur, y’a plein de sentiments

Mais à Paris ils affleurent prudemment.

Je ne sors que les strapontins des amis

Les autre ne voient le soleil qu’au pays.

Dans mon pays, y’a tant de douceur que mon banjo joue en couleur.

Det finns bara tre strängar till min ruttna banjo

En som drömmer, en som gråter, en som skrattar.

Den som gråter, jag låtsas att hon skrattar

Och den som drömmer att jag bara spelar i mitt land.

Ja, det är bara tre strängar till min ruttna banjo

En som drömmer, en som gråter, en som skrattar.

Den som gråter, jag låtsas att hon skrattar

Och den som drömmer att jag bara spelar på landet.

I mitt land är det så mycket värme att min banjo spelar smidigt.

Och i mitt hjärta finns det många känslor

En stor helvit till mamma och pappa

En stor helblå reserverad för min kära

Och så fällbara säten för vänner.

Ja i mitt hjärta finns det många känslor

Men i Paris slår de försiktigt ut.

Jag tar bara ut kompisarnas fällbara säten

De andra ser bara solen hemma.

I mitt land finns det så mycket sötma att min banjo spelar i färg.