Nedan finns texten till låten Tot je weer van Me Houdt , artist - Bart Peeters med översättning
Originaltext med översättning
Bart Peeters
Ik heb al wat je zei
In m’n oren geknoopt
Dat je zei 't is voorbij
Dat het leven zo loopt
Dat je mij niet meer mist
En dat ik moet verstaan
Dat vroeger vroeger was
Al besef ik dat dus nu maar pas
Dat het nooit meer zal zijn
Zoals het ooit was
Maar ik wil echt wel dat je weet
Dat je weet
Ik rij voor jou naar de maan
En parkeer me daar fout
Tot je mij weer ziet staan
Tot je weer van me houdt
En ik plak de planeet
Vol met post-its tot je weet
Alles laat me steenkoud
Tot je weer van me houdt
Tot je weer van me houdt
Ik hoop dat je beseft
Hoeveel schuld er jou treft
Je was alles voor mij
Maar dat is dus voorbij
Je zegt: zie je dan niet
Hoe anderen omgaan met verdriet
Maar ik ben die andere mensen niet
Ik ben tot niks meer in staat
Te triestig, te kwaad
Maar ik wil echt wel dat je weet
Ik rij voor jou naar de maan
En parkeer me daar fout
Tot je mij weer ziet staan
Tot je weer van me houdt
En ik plak de planeet
Vol met post-its tot je weet
De planeet laat me koud
Tot je weer van me houdt
Ik verzin in tien talen
De mooiste woordenvloed
Woorden die je doen stralen
Nog meer dan je al doet
Ik koop een wondermooi pak friet
Met New Yorkse mayonaise
In een puntzak uit Madrid
En met een vorkje uit Parijs
Ik zorg dat heel de wereld ruikt
Naar jasmijn en abrikoos
En ik stuur je mijn hart
In een bol-punt-com doos
En ik plak de planeet
Vol met post-its tot je weet
De planeet laat me koud
Tot je weer van me houdt
Woooh
Tot je weer van me houdt
Yea-ah
Tot je weer van me houdt
Hmmm
Tot je weer van me houdt
Oooh
Tot je weer van me houdt
Woooh
Tot je weer van me houdt
Jag har redan förstått vad du sa
Knuten i mina öron
Att du sa att det är över
Att livet går så här
Att du inte saknar mig längre
Och det måste jag förstå
Det brukade vara förr
Fast jag inser det först nu
Att det aldrig kommer att bli det igen
Som det en gång var
Men jag vill verkligen att du ska veta
Att du vet
Jag kör till månen för dig
Och parkera mig fel där
Tills du ser mig igen
Tills du älskar mig igen
Och jag klistrar planeten
Full av post-its tills du vet
Allt lämnar mig kall
Tills du älskar mig igen
Tills du älskar mig igen
Jag hoppas du inser
Hur mycket skuld du har
Du var allt för mig
Men det är över
Du säger: ser du inte
Hur andra hanterar sorg
Men jag är inte de andra människorna
Jag är inte kapabel till någonting längre
För ledsen, för arg
Men jag vill verkligen att du ska veta
Jag kör till månen för dig
Och parkera mig fel där
Tills du ser mig igen
Tills du älskar mig igen
Och jag klistrar planeten
Full av post-its tills du vet
Planeten lämnar mig kall
Tills du älskar mig igen
Jag sminkar mig på tio språk
Den vackraste floden av ord
Ord som får dig att lysa
Till och med mer än du redan gör
Jag köper ett underbart paket pommes frites
Med New York majonnäs
I en kotte från Madrid
Och med en gaffel från Paris
Jag ser till att hela världen luktar
Till jasmin och aprikos
Och jag sänder mitt hjärta till dig
I en bol-dot-com-låda
Och jag klistrar planeten
Full av post-its tills du vet
Planeten lämnar mig kall
Tills du älskar mig igen
Woooh
Tills du älskar mig igen
Ja-ah
Tills du älskar mig igen
Hmmm
Tills du älskar mig igen
oj
Tills du älskar mig igen
Woooh
Tills du älskar mig igen
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder