Nedan finns texten till låten Een Echte Vrouw , artist - Bart Peeters med översättning
Originaltext med översättning
Bart Peeters
Niet dat ik ze nooit gezien heb
Die hindes op stiletto’s
Uit Brasschaat of de Dansaertstraat
Of andere ghetto’s
Niet dat ik nooit gedacht heb
Aan de adrenalinekick
En dat je van seks niet doof wordt
En eigenlijk ook niet dik
Leo Tolstoj schreef geluk verveelt altijd
Dus hiep hoi voor drama en blessuretijd
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Ik had vaak een soort geluk dat is nog zoiets
Ik kon ze toch niet krijgen
Dus werd het maar niets
Maar stel dat ze voor je vielen
Als regen op een dak
O Anna Karenina nog aan toe
De wereld is geluk hartsgrondig moe
Maar tegelijk twijfelde ik ook
Word maar eens wakker voor het leven naast zo’n spook
Want een echte man herkent een echte vrouw in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
Voor een echte vrouw doet een echte man alles wat hij kan
Niet van daar wil ik wel eens over
En dat was het dan
Want een echte vrouw is de laatste hoop voor een echte man
En de onderbouw en de bovenbouw en de hersenpan
Daardoor komt het dus
Daardoor komt het dan
Dat een echte man een echte vrouw herkent in een oogopslag
En dan bedoel ik echt een echte
Niet de bimbo van de dag
En een echte man belaadt een echte vrouw misschien wel vooral
Met z’n zwaktes en onzekerheid
Toch in mijn geval
Toch in mijn geval
Inte för att jag aldrig sett dem
De där hindarna på stiletter
Från Brasschaat eller de Dansaertstraat
Eller andra getton
Inte för att jag aldrig trodde
På adrenalinkicken
Och det sexet gör dig inte döv
Och inte riktigt fet heller
Leo Tolstoy skrev att lycka är alltid tråkigt
Så hej hej för drama och skadetid
Men samtidigt hade jag också tvivel
Vakna upp till livet bredvid ett sådant spöke
För en riktig man känner igen en riktig kvinna på ett ögonkast
Och jag menar verkligen en riktig sådan
Inte dagens bimbo
För en riktig kvinna gör en riktig man allt han kan
Inte som jag någonsin vill prata om
Och det var det
Jag hade ofta en sorts tur, det är en annan sak
Jag kunde inte få dem i alla fall
Så det blev ingenting
Men anta att de föll för dig
Som regn på ett tak
Åh Anna Karenina
Världen är hjärttrött på lycka
Men samtidigt hade jag också tvivel
Vakna upp till livet bredvid ett sådant spöke
För en riktig man känner igen en riktig kvinna på ett ögonkast
Och jag menar verkligen en riktig sådan
Inte dagens bimbo
För en riktig kvinna gör en riktig man allt han kan
Inte som jag någonsin vill prata om
Och det var det
För en riktig kvinna är det sista hoppet för en riktig man
Och understrukturen och överbyggnaden och hjärnpannan
Det är därför det kommer
Det är därför det kommer
Att en riktig man känner igen en riktig kvinna på ett ögonkast
Och jag menar verkligen en riktig sådan
Inte dagens bimbo
Och en riktig man kan mycket väl ladda en riktig kvinna över allt annat
Med dess svagheter och osäkerhet
I mitt fall i alla fall
I mitt fall i alla fall
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder