Nedan finns texten till låten De Scheidingssong , artist - Bart Peeters med översättning
Originaltext med översättning
Bart Peeters
Ik weet het wel: niets is alleen maar zwart of wit
Maar door een bluts die ergens in de kosmos zit
Zeggen ze dat er sprake van een dipje is
Van hier tot Tokyo en tot Sint-Juttemis
Een soort van koorts die je krijgt in een moeras
En die je echt niet terugtrekt van de ziekenkas
De apocalypso is nog lang geen feit
Maar we spelen echt wel in blessuretijd
Ik weet ook dat ik van romantiek geen jota snap
En wel eens onwellevend aan mijn knieën krab
Maar soms zijn sprookjes ook gewoon een beetje waar
Nicole en Hugo zijn nog altijd bij elkaar
Dan denk ik schat
'k Heb niks te zeggen maar soit
Misschien blijven wij maar
Beter bij elkaar
Het Noord-Koreaanse kapsel Kim Jong-Un
Zou nog eens graag een Hiroshima’ke doen
Een kleine gast die een zwembad-bommetje deed
Was een maatschappelijk probleem zoals dat heet
Tussen het Oosten en het Westen is er shit
Iedereen wil scheiden, schat, er wordt wat afgesplit
En de poolkappen drijven uit elkaar
Ambras aan alle kanten van de evenaar
Want ze drijven al wat samen was in twee
En slepen heel de wereld in die scheiding mee
Iedereen wil scheiden, schat, het is een beetje raar
Die rare Trump heeft zelfs een scheiding in zijn haar
Dan denk ik schat
'k heb niks te zeggen maar soit
Misschien blijven wij maar
Beter bij elkaar
Ah
En ik loop naar buiten
Dat komt vaker voor
En ik spring op mijn fiets
En jaag de vlam erdoor
En word gewichtsloos als die jongen van E. T
En dan scheur ik fluitend door de galaxie
Maar dan zie ik plots tot mijn ontsteltenis
Hoe mooi de aarde wel van op een afstand is
En aan de lichten na de melkweg keer ik om
'k Fiets naar beneden tot ik jou weer tegen kom
En ik zeg schat
'k Heb niks te zeggen maar soit
Misschien blijven wij maar
Beter bij elkaar
En ik zeg schat
'k Heb niks te zeggen maar soit
Misschien blijven wij maar
Beter bij elkaar
't Is klaar
Jag vet: ingenting är bara svart eller vitt
Men på grund av ett blåmärke någonstans i kosmos
Säger de att det finns ett dopp
Härifrån till Tokyo och till Sint-Juttemis
En sorts feber man får i ett träsk
Och som du verkligen inte tar ut från sjukkassan
Apokalypsen är långt ifrån ett faktum
Men vi spelar verkligen i skadetid
Jag vet också att jag inte förstår romantik ett dugg
Och ibland klia mig otrevligt i knäna
Men ibland är sagor bara lite sanna
Nicole och Hugo är fortfarande tillsammans
Då tänker jag älskling
Jag har inget att säga, men så är det
Vi kanske stannar kvar
Bättre tillsammans
Den nordkoreanska frisyren Kim Jong-Un
Skulle älska att göra en Hiroshima'ke igen
En liten snubbe som gjorde en poolbomb
Var ett socialt problem som det heter
Det är skit mellan öst och väst
Alla vill skiljas, älskling, något håller på att splittras
Och polmössan glider isär
Ambras på alla sidor om ekvatorn
För de kör allt som var ihop i två
Och dra in hela världen i den separationen
Alla vill skiljas, älskling, det är lite konstigt
Den där konstiga Trump har till och med en del i sitt hår
Då tänker jag älskling
Jag har inget att säga men så är det
Vi kanske stannar kvar
Bättre tillsammans
ah
Och jag går utanför
Det är vanligare
Och jag hoppar på min cykel
Och kör igenom lågan
Och gå viktlös som den där pojken från E.T
Och så river jag visslande genom galaxen
Men så ser jag plötsligt till min bestörtning
Så vacker jorden är på avstånd
Och vid ljusen efter galaxen vänder jag tillbaka
Jag cyklar ner tills jag träffar dig igen
Och jag säger älskling
Jag har inget att säga, men så är det
Vi kanske stannar kvar
Bättre tillsammans
Och jag säger älskling
Jag har inget att säga, men så är det
Vi kanske stannar kvar
Bättre tillsammans
Det är gjort
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder