Nedan finns texten till låten Map Reader (A Monthly Conversation) , artist - Bad Luck. med översättning
Originaltext med översättning
Bad Luck.
I’ve counted the miles, it isn’t so bad
(But any stale thought could rot its way in your head)
Sometimes I feel like
(She knows you better than you know yourself, I get it)
But this one’s different
(Yeah I know)
It’s just not that simple
(But I’ve heard it before)
(And all due respect, you cover up your fear of loneliness)
I just needed the sound of a voice
Why can’t I just get by?
(Well you can’t get by with a)
(Ghost)
Commitment, at best, was my worst idea yet
(You throw yourself through slightly open doors and then you’re stuck)
How would you know
(I saw it not too long ago, you broke in and just walked off)
(And I’ve made my own mistakes)
And here’s the thing, since you’ve settled down are you settling?
(I think that I know my mistakes)
She’s just not like everyone
You just don’t know everything
I was trying to drown out the noise
I just wanted to feel alive
(You'll never feel alive from a)
(Ghost)
If you don’t listen you could never get it
You don’t listen so you just don’t get it
(Fuck you, fuck you, you can’t tell me you’re not full of shit)
Shit
(If she’s what helps you sleep, and 3 AM phone calls are what you need
to help you get, through everyday that you breathe,
and feel so stretched thin that your organs are out on the floor again)
It’s not like there is certainty (in every dream that) I depict of her,
masturbation is a curse
I guess we’ll have to wait and see, until then
(All that we can say is fuck it)
Jag har räknat milen, det är inte så illa
(Men vilken gammal tanke som helst kan ruttna i ditt huvud)
Ibland känner jag för
(Hon känner dig bättre än du känner dig själv, jag förstår)
Men den här är annorlunda
(Ja jag vet)
Det är bara inte så enkelt
(Men jag har hört det förut)
(Och all respekt, du döljer din rädsla för ensamhet)
Jag behövde bara ljudet av en röst
Varför kan jag inte bara klara mig?
(Du klarar dig inte med en)
(Spöke)
Engagemang var i bästa fall min sämsta idé hittills
(Du kastar dig genom lätt öppna dörrar och sedan sitter du fast)
Hur skulle du veta
(Jag såg det för inte så länge sedan, du bröt dig in och gick precis iväg)
(Och jag har gjort mina egna misstag)
Och här är grejen, när du har slagit dig ner är du väl?
(Jag tror att jag vet mina misstag)
Hon är helt enkelt inte som alla
Du vet bara inte allt
Jag försökte dränka ljudet
Jag ville bara känna mig levande
(Du kommer aldrig att känna dig levande från a)
(Spöke)
Om du inte lyssnar kan du aldrig få det
Du lyssnar inte så du förstår det helt enkelt inte
(Fy fan, du kan inte säga att du inte är full av skit)
Skit
(Om det är hon som hjälper dig att sova och telefonsamtal klockan 03.00 är vad du behöver
för att hjälpa dig att ta dig igenom vardagen du andas,
och känner dig så utsträckt att dina organ är ute på golvet igen)
Det är inte som att det finns säkerhet (i varje dröm som) jag skildrar henne,
onani är en förbannelse
Jag antar att vi får vänta och se tills dess
(Allt vi kan säga är fan det)
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder