Nedan finns texten till låten Graphic Novel(s) , artist - Bad Luck. med översättning
Originaltext med översättning
Bad Luck.
There’s a sense of attachment with my spot on Jake’s floor
Until I pick up my shit and I walk out the door
To go lay on a couch and ignore how I know everything
(Is dead)
But I’ve been drinking so much it isn’t hard to forget
I’m the «asshole with asthma» sucking down cigarettes
Welcoming early death
And the «in-betweens» are short reminders
Of drives we used to take god damn it
(I watched you walk away)
I just sat outside and chewed up my fingers until you
(Told me stay away)
It hurt me so bad but you said it much nicer than that
(That for me) was all I heard for
(Weeks on end) it’s a never ending noise
(That left me) indifferent towards
(Everything) I’ve ever known
I watched you walk away
There’s overwhelming resentment towards the choices I’ve made
And it’s helping me to forget the names of the days
Until the calendar book’s just a page that I covered up
With arguments (I'm in no place to use)
And past tenses (From days of me and you)
All presented (in an ink that) bleeds right through
But your words were chosen well
(Your words were chosen well)
Yeah I couldn’t say it better myself
(I couldn’t say it better myself)
Yeah your words were chosen well
And mine just helped to build myself a fucking private hell
(I let you walk away)
I just sat inside and stared at the floor thinking of
(Words I didn’t say)
It made me so mad cause I couldn’t blame you for that
(That for me) was all I saw for
(Weeks on end) it’s a never ending scene
(That left me) indifferent towards
(Everything) and everyone I know
And that for me was all I heard for
Weeks on end, never ending noise
Left me indifferent towards
Everything I’ve ever known and
(I don’t hate you)
That for me was all I saw for
(I don’t blame you)
Weeks on end it’s a never ending scene
(I don’t hate you)
That left me indifferent towards
(I don’t blame you)
Everything and everyone
(I watched you walk away)
And all things aside I’ll swallow my pride I know
(I let you walk away)
You’ll go your own way I’ll sit and self loath with loneliness
(I'm alone)
Alone with loneliness
I watched you walk away
Det finns en känsla av tillhörighet med min plats på Jakes golv
Tills jag upptar min skit och jag går ut genom dörren
Att lägga sig på en soffa och ignorera hur jag vet allt
(Är död)
Men jag har druckit så mycket att det inte är svårt att glömma
Jag är "rövhålet med astma" som suger ner cigaretter
Välkomna tidig död
Och "mellan" är korta påminnelser
Av enheter som vi använde för att ta för helvete
(Jag såg dig gå iväg)
Jag satt bara utanför och tuggade upp fingrarna tills du
(Sa till mig att håll dig borta)
Det gjorde mig så ont men du sa det mycket trevligare än så
(Detta för mig) var allt jag hörde efter
(veckor i ända) det är ett oändligt brus
(Det lämnade mig) likgiltig mot
(Allt) jag har någonsin känt
Jag såg dig gå därifrån
Det finns en överväldigande förbittring mot de val jag har gjort
Och det hjälper mig att glömma dagarnas namn
Tills kalenderboken bara är en sida som jag har täckt över
Med argument (jag finns inte någonstans att använda)
Och dåtid (från dagar med mig och dig)
Allt presenterat (i ett bläck som) blöder rakt igenom
Men dina ord var väl valda
(Dina ord var väl valda)
Ja, jag kunde inte säga det bättre själv
(Jag kunde inte säga det bättre själv)
Ja, dina ord var väl valda
Och mitt hjälpte bara till att bygga mig ett jävla privat helvete
(Jag låter dig gå iväg)
Jag satt bara inne och stirrade i golvet och tänkte på
(Ord jag inte sa)
Det gjorde mig så arg för jag kunde inte klandra dig för det
(Detta för mig) var allt jag såg efter
(veckor i ända) det är en scen som aldrig tar slut
(Det lämnade mig) likgiltig mot
(Allt) och alla jag känner
Och det var allt jag hörde för mig
Veckor i sträck, oändligt brus
Lämnade mig likgiltig inför
Allt jag någonsin känt och
(Jag hatar dig inte)
Det var allt jag såg efter för mig
(Jag klandrar dig inte)
Veckor i slut är det en scen som aldrig tar slut
(Jag hatar dig inte)
Det gjorde mig likgiltig inför
(Jag klandrar dig inte)
Allt och alla
(Jag såg dig gå iväg)
Och alla saker åsido kommer jag att svälja min stolthet jag vet
(Jag låter dig gå iväg)
Du kommer att gå din egen väg. Jag kommer att sitta och avsky av ensamhet
(Jag är ensam)
Ensam med ensamhet
Jag såg dig gå därifrån
Låtar på olika språk
Högkvalitativa översättningar till alla språk
Hitta texterna du behöver på några sekunder