Záróra - Zoran

Egy kis ital azért kellett

És a félhomály, mely ellep

Minden árnyat, mely a fény mögül les rád

És egy együttérző angyal

Vörös szájjal lassan felfal

És a táncba visz, és ott rángat tovább

Itt minden pár oly szörnyen boldog

Épp a bamba mosolyt hordod

Mint a hegedűjét koptató zenész

És a gomb a blúzról pattan már

És boldog mind, aki polkát jár

És partner jött, és partner ment

És minden vágyat szétrebbent

A záróra

És a gomb a blúzról pattan már

Boldog mind, aki polkát jár

És partner jött, és partner ment

És minden vágyat szétrebbent

A záróra

Néha egész tisztán láttad

Hogy a szépség nemcsak látszat

És hogy körbevesz egy áttetsző világ

És a hold ott fönn az égen

Tiszta fény a langyos szélben

Egyre ontja rád a nagy romantikát

Közben éhes csókok faltak

És a játszótársak csaltak

És a lépcsők mögött újabb csúszda várt

És az ajtó épp csak résre nyílt

Egy hű társ ott benn sírt

A fény úgy kattan, mint egy zár

És minden titkod fényben áll

Ez a záróra

És az ajtó épp csak résre nyílt

Egy hű társ ott benn sírt

A fény úgy kattan, mint egy zár

És minden titkod fényben áll

Ez a záróra

A záróra

És az Úr is szólt, hogy legyen

Hogy ő teremtett nekem

A lelked és a tested értem szép

Ő minden ajtót kinyit

És majd mindig-mindig segít

Csak hogy maradj, hogy maradj

Hogy maradj velem még és még és még

És minden ajtó bezárult

És mindez már csak az ócska múlt

S a zenekar se tudja már a dalt

És a hiány öltött bohócruhát

És szabadságnak festi magát

Mit a homály eddig eltakart

Aztán elém borít mindent majd

A záróra

És látod majd, ha a fény is lobban

A részeg reményt a sarkokban

A szerelmet, ami szexbe bújt

Ha a játék végén villanyt gyújt

A záróra

És lepusztult a társaság

És akkora a némaság

Mint a mennyben talán egy szombat éjszakán

Van egy korty még ott a mélyben

De már nincs íze a fényben

S még egy kövér mosoly nagyon számít rám

Megint nem lesz már, ami nem volt még

A sok lelkes szó csupa olvadt jég

Csupa langyos víz az izzó vágy után

És már eltűntek mind az angyalkák

A nagy titkok és a kis csapdák

És a sok nagy láng mind ellobban

És a sok nagy szív sem úgy dobban

Itt a záróra

És ott volt bent a boldogság

Az ajtót máris rád csapták

Láttad, ahogyan résre nyílt

De tudod már, ez nem segít

Tudod már, ez nem segít

Itt a záróra

A záróra

És a gomb a blúzról pattan már

És boldog mind, aki polkát jár

Itt a záróra

És partner jött, és partner ment

És minden vágyat szétrebbent

A záróra

És az ajtó épp csak résre nyílt

Egy hű társ ott benn sírt

Itt a záróra

A fény úgy kattan, mint egy zár

És minden titkod fényben áll

Ez a záróra

És minden ajtó bezárult

És mindez már csak az ócska múlt

Itt a záróra

És látod majd, ha a fény is lobban

A részeg reményt a sarkokban

Ez a záróra

Jag behövde en drink för det

Och halvmörkret som överväldigar

Varje skugga som förföljer dig bakom ljuset

Och en medkännande ängel

Han slukar den sakta med en röd mun

Och han tar mig till dansen och drar mig dit

Alla par här är så fruktansvärt lyckliga

Du har det perfekta leendet på dig

Som en musiker som sliter ut sin fiol

Och knappen hoppar redan av blusen

Och glada är alla som går Polka

Och partner kom och partner gick

Och krossade alla önskningar

Till avslutningen

Och knappen hoppar redan av blusen

Lyckliga är alla som går prickigt

Och partner kom och partner gick

Och krossade alla önskningar

Till avslutningen

Ibland såg man det ganska tydligt

Den skönheten är inte bara ett utseende

Och att du är omgiven av en transparent värld

Och månen är där uppe på himlen

Klart ljus i den milda vinden

Han fortsätter att överösa dig med fantastisk romantik

Under tiden åts hungriga kyssar

Och lekkamraterna fuskade

Och bakom trappan fanns ytterligare en rutschkana

Och dörren öppnade precis en spricka

En trogen följeslagare grät där inne

Ljuset klickar som ett lås

Och alla dina hemligheter är ute i ljuset

Det var det till slutet

Och dörren öppnade precis en spricka

En trogen följeslagare grät där inne

Ljuset klickar som ett lås

Och alla dina hemligheter är ute i ljuset

Det var det till slutet

Till avslutningen

Och Herren sa också att det skulle vara

Att han skapade mig

Din själ och din kropp är vackra för mig

Han öppnar varje dörr

Och det kommer alltid att hjälpa

Bara att stanna, att stanna

Att stanna hos mig igen och igen och igen

Och alla dörrar var stängda

Och allt detta är bara det gamla förflutna

Och bandet kan inte ens låten längre

Och saknaden bar en clownkostym

Och det målar upp sig som frihet

Vad mörkret har täckt hittills

Då täcker han allt framför mig

Till avslutningen

Och du kommer att se det när ljuset är på

Fyllehoppet i hörnen

Kärleken förklädd till sex

Om du tänder en lampa i slutet av spelet

Till avslutningen

Och företaget kollapsade

Och så mycket tystnad

Som i himlen kanske en lördagskväll

Det finns fortfarande en klunk där inne

Men det finns ingen smak i ljuset längre

Och ett stort leende till betyder mycket för mig

Det som inte fanns kommer inte att finnas längre

Många entusiastiska ord är alla smält is

Allt ljummet vatten efter brinnande lust

Och alla änglar är borta

De stora hemligheterna och de små fällorna

Och de många stora lågorna brinner alla

Och många stora hjärtan slår inte heller så

Här är till avslutningen

Och det fanns lycka inombords

Dörren har redan smällt på dig

Du såg det gapa

Men du vet, det hjälper inte

Du vet, det hjälper inte

Här är till avslutningen

Till avslutningen

Och knappen hoppar redan av blusen

Och glada är alla som går Polka

Här är till avslutningen

Och partner kom och partner gick

Och krossade alla önskningar

Till avslutningen

Och dörren öppnade precis en spricka

En trogen följeslagare grät där inne

Här är till avslutningen

Ljuset klickar som ett lås

Och alla dina hemligheter är ute i ljuset

Det var det till slutet

Och alla dörrar var stängda

Och allt detta är bara det gamla förflutna

Här är till avslutningen

Och du kommer att se det när ljuset är på

Fyllehoppet i hörnen

Det var det till slutet