Kell Ott Fenn Egy Ország - Zoran

Kendőbe zárta ősz haját

Ahogy a régi nagymamák

S ha látta, apánk nem figyel

Esténként súgva kezdte el

Tedd össze így a két kezed

Így teszi minden jó gyerek

S szomorú szemmel végigmért

S nevettünk — Isten tudja, miért

Nézz csak fel, az ég magas

Bár azt mondják, hogy nem igaz

Ott jártak ők, a repülők

És nem látták sehol

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Felnőtt az ember s mindent lát

Szobánkban ott a nagyvilág

Melyből a gyermek mit sem ért

Egy kőre hajtja kis fejét

Az arca szép, nem álmodó

Nem kelti fel már ágyúszó

Csak egy hang szól, halk és fáradt

Mint egy régi altató

Nézz csak fel, az ég magas

Csak hadd mondják, hogy nem igaz

Mit tudnak ők, a repülők

A szívük jég, csak jég

Kell ott fenn egy ország

Mely talán ránk is vár

Kell ott fenn egy ország

Amit senki nem talál

Kell ott fenn egy ország

Mely bárkit átölel

Kell ott fenn egy ország

Amit sosem rontunk el

Hon svepte in sitt gråa hår i en halsduk

Precis som de gamla mormödrarna

Och om han såg det, var vår far inte uppmärksam

Han började med att viska på kvällen

Sätt ihop händerna så här

Det är vad alla bra barn gör

Och han såg sig omkring med ledsna ögon

Och vi skrattade — Gud vet varför

Se upp, himlen är hög

Fast de säger att det inte är sant

De var där, flygplanen

Och de var ingenstans att se

Det måste finnas ett land där uppe

Som kanske också väntar på oss

Det måste finnas ett land där uppe

Vad ingen kan hitta

Det måste finnas ett land där uppe

Som omfamnar vem som helst

Det måste finnas ett land där uppe

Som vi aldrig skämmer bort

Människan har vuxit upp och ser allt

Världen finns i vårt rum

Som barnet inte förstår någonting av

Han vilar sitt lilla huvud på en sten

Hennes ansikte är vackert, inte drömmande

Han väcks inte längre av ljudet av kanoner

Det finns bara en röst, mjuk och trött

Som ett gammalt sömntablett

Se upp, himlen är hög

Låt dem bara säga att det inte är sant

Vad vet de, piloterna

Deras hjärtan är is, bara is

Det måste finnas ett land där uppe

Som kanske också väntar på oss

Det måste finnas ett land där uppe

Vad ingen kan hitta

Det måste finnas ett land där uppe

Som omfamnar vem som helst

Det måste finnas ett land där uppe

Som vi aldrig skämmer bort